IDEO ANV Coo : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m
 
(40 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
|-  
 
|-  
 
!Français
 
!Français
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Cooptation
 
|Cooptation
−
|Kumòpt[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=grey>ent</font>]]yn
+
|Kumòptyn
−
|kumˈɔpt<font color=grey>ənt</font>ɪn
+
|kumˈɔptɪn
 
|-
 
|-
 
|Coopter
 
|Coopter
 
|Kumòp (-ta, -téa)
 
|Kumòp (-ta, -téa)
−
|kumˈɔ
+
|kumˈɔp
 
|-
 
|-
 
|Copain, pote
 
|Copain, pote
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Chumdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Ċhumdu</font>]]
−
|tʃumdy
+
|t͡ʃumdy
 
|-
 
|-
 
|Copeau
 
|Copeau
 
|Hryft
 
|Hryft
 
|hχɪft
 
|hχɪft
 +
|-
 +
|Copie
 +
|Dœpet<br/>kòpi
 +
|duːpət<br/>kɔpi
 
|-
 
|-
 
|Copinage
 
|Copinage
−
|Chumdat
+
|Ċhumad<br/>nechúmad
−
|tʃumdɐt
+
|t͡ʃumɐd<br/>neˈʃumɐd
−
|-
+
−
|Copie
+
−
|Dœpet
+
−
|duːpət
+
 
|-
 
|-
 
|Copier
 
|Copier
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
|-
 
|-
 
|Copieur
 
|Copieur
−
|Dœpor[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]<br/>duψent
+
|Dœpor[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]<br/>duψent
−
|duːpɔʁdy<br/>dupsənt
+
|duːpɔʁ<font color=brown>dy</font><br/>dupsənt
 
|-
 
|-
−
|Cophophagie
+
|Coprophage
−
|Koprínzhenet
+
|Koprínzhor
−
|kɔpʁˈinʒɛnət
+
|kɔpʁˈinʒɔʁ
 +
|-
 +
|Coprophagie
 +
|Koprínzhet
 +
|kɔpʁˈinʒət
 
|-
 
|-
 
|Copyright
 
|Copyright
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Con#Copyright|Duplèk<br/>copyright]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Con#Copyright|Doplék<br/>copyright]]
−
|dypˈlɛk<br/>kɔpiʁˈlɛk<br/>kɔpiʁɐɪt
+
|dɔpˈlek<br/>kɔpiʁɐɪt
 
|-
 
|-
 
|Coq
 
|Coq
Ligne 70 : Ligne 74 :
 
|-
 
|-
 
|Coque
 
|Coque
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Con#Coque|Kok<br/>koṅk<br/>koq]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Con#Coque|Kok<br/>koṅk<br/>kóq]]
−
|kɔk<br/>kɔ̃k<br/>kɔq
+
|kɔk<br/>kɔ̃k<br/>koq
 
|-
 
|-
 
|Coquecigrue
 
|Coquecigrue
 
|Koxigrù
 
|Koxigrù
 
|kɔksiˈgʁy
 
|kɔksiˈgʁy
 +
|-
 +
|Coquelicot
 +
|Papàg
 +
|pɐˈpag
 
|-
 
|-
 
|Coquet
 
|Coquet
−
|Rylmín
+
|Rylín
−
|ʁəlˈmin
+
|ʁəˈlin
 
|-
 
|-
 
|Coquetterie
 
|Coquetterie
−
|Rylmínet
+
|Rylínet
−
|ʁəlˈminət
+
|ʁəˈlinət
 
|-
 
|-
 
|Coquillage
 
|Coquillage
−
|Kœṅkarn
+
|Prażo<br/>pratno
−
|kɔ̃kɐʁn
+
|pχɐʣo<br/>pχɐtno
 
|-
 
|-
 
|Coquille
 
|Coquille
Ligne 103 : Ligne 111 :
 
|Coquin
 
|Coquin
 
|Slyng
 
|Slyng
−
|çlɪŋ
+
|ɬɪŋ
 
|-
 
|-
 
|Cor
 
|Cor
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cor|Horn<br/>kalh]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cor|Horn<br/>kalh]]
 
|ɔʁn<br/>kɐɫ
 
|ɔʁn<br/>kɐɫ
 +
|-
 +
|Corail
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corail|Draak<br/>koralj]]
 +
|dʁɐːk<br/>kɔʁɐʎ
 
|-
 
|-
 
|Corbeau
 
|Corbeau
Ligne 114 : Ligne 126 :
 
|-
 
|-
 
|Corbeille
 
|Corbeille
−
|Æcon
+
|Æċoṅ<br/>zlapiyrbok
−
|ɛːt͡sɔn
+
|ɛːʦɔn<br/>ɮɐˈpiˌʁbɔk
 
|-
 
|-
 
|Cordage
 
|Cordage
−
|Gotedat<br/>gotœl
+
|Gotad<br/>gotœl
−
|gotedɐt<br/>gotuːl
+
|gotɐd<br/>gotuːl
 
|-
 
|-
 
|Corde
 
|Corde
−
|Goto
+
|Goto<br/>gót<br/>vogót
−
|goto
+
|goto<br/>got<br/>vo'got
 
|-
 
|-
 
|Cordé
 
|Cordé
Ligne 138 : Ligne 150 :
 
|-
 
|-
 
|Corder
 
|Corder
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corder|Ingòtes (-ca, -ésa)<br/>Olgótes (-ca, -ésa)<br/>Gotmetàr (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corder|Ingòtes (-ċa, -ésa)<br/>olgótes (-ċa, -ésa)<br/>Gotmetàr (-a, -éa)]]
 
|inˈgɔtəs<br/>ɔlˈgɔtəs<br/>gɔtmeˈtaʁ
 
|inˈgɔtəs<br/>ɔlˈgɔtəs<br/>gɔtmeˈtaʁ
 
|-
 
|-
 
|Cordial
 
|Cordial
−
|Kàreden
+
|Kàredon<br/>kardík
−
|kaʁedən
+
|kaʁedɔn<br/>kɐʁ'dik
 
|-
 
|-
 
|Cordialement
 
|Cordialement
 
|Kàredas
 
|Kàredas
 
|kaʁedɐs
 
|kaʁedɐs
 +
|-
 +
|Cordialité
 +
|Kàredet
 +
|kaʁedət
 +
|-
 +
|Cordonnerie
 +
|Funtykœṅtœr
 +
|funtəˈkɔñtuʁ
 +
|-
 +
|Cordonnier
 +
|Funtyfíkor
 +
|funtəˈfikɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Cornac
 
|Cornac
Ligne 166 : Ligne 190 :
 
|-
 
|-
 
|Corner
 
|Corner
−
|Tyrfòldes (-a, -ésa)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corner|Tyrfòf (-fa, -a)<br/>gonchút]]
−
|təʁˈfɔldəs
+
|təʁˈfɔf<br/>gɔnˈʃut]]
 +
|-
 +
|Cornet
 +
|Tỳra
 +
|tɨʁɐ
 
|-
 
|-
 
|Cornichon
 
|Cornichon
−
|Krniyf
+
|Gœmbrin
−
|kəʁˈniːf
+
|guːmbʁin
 
|-
 
|-
 
|Cornu
 
|Cornu
Ligne 185 : Ligne 213 :
 
|kɔʁpəntɪn
 
|kɔʁpəntɪn
 
|-
 
|-
−
|Corporatisme -iste
+
|Corporatis<sup>m</sup><sub>t</sub>e
−
|Korpentesem, -éset
+
|Korpentese<sup>m</sup><sub>t</sub>
−
|kɔʁpənˈtesəm -esət
+
|kɔʁpənˌtesə<sup>m</sup><sub>t</sub>
 
|-
 
|-
 
|Corporel
 
|Corporel
−
|Somaten
+
|Soman
−
|sɔmɐtən
+
|sɔmɐn
 
|-
 
|-
 
|Corps
 
|Corps
Ligne 197 : Ligne 225 :
 
|kɔʁp<br/>sɔm
 
|kɔʁp<br/>sɔm
 
|-
 
|-
−
|Correct
+
|Correct<font color=brown>ement</font>
−
|Korgen
+
|Korg<sup>on</sup><sub><font color=brown>as</font></sub>
−
|kɔʁgən
+
|kɔʁg<sup>ɔn</sup><sub><font color=brown>ɐs</font></sub>
−
|-
+
−
|Correctement
+
−
|Korgentas
+
−
|kɔʁgəntɐs
+
 
|-
 
|-
 
|Correcteur
 
|Correcteur
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correcteur|Korgentor, -sent, -du]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correcteur|Korgentor, -sent, -du]]
−
|kɔʁgəntɔʁ kɔʁgɛsənt kɔʁgəndy
+
|kɔʁgəntɔʁ -sənt -dy
 
|-
 
|-
 
|Correctif
 
|Correctif
−
|Korgentis (alzh.), -tynd (nam)
+
|Korg<sup>is (alzh.)</sup><sub>ynd (nam)</sub>
−
|kɔʁgəntis kɔʁgəntɪnd
+
|kɔʁg<sup>is</sup><sub>ənd</sub>
 
|-
 
|-
 
|Correction
 
|Correction
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correction|Korgentyn]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correction|Korgentyn<br/>korget<br/>obòrgentyn]]
−
|kɔʁgəntɪn
+
|kɔʁgɛntən<br/>kɔʁgət<br/>ɔbˈɔʁgɛntən
 
|-
 
|-
 
|Correctionnel
 
|Correctionnel
Ligne 222 : Ligne 246 :
 
|-
 
|-
 
|Correctionner
 
|Correctionner
−
|Obkòrges
+
|Obkòrges (-a, -ésa)
 
|ɔbˈkɔʁgəs
 
|ɔbˈkɔʁgəs
 
|-
 
|-
 
|Correspondance
 
|Correspondance
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correspondance|Epísent<br/>ruvínt<br/>kart]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correspondance|Epèstad<br/>ruvínad<br/>kart]]
−
|eˈpísənt<br/>ʁuˈvint<br/>kɐʁt
+
|eˈpɛçtɐd<br/>ʁuˈvinɐd<br/>kɐʁt
 
|-
 
|-
 
|Correspondre
 
|Correspondre
Ligne 234 : Ligne 258 :
 
|-
 
|-
 
|Corrigeable/-ible
 
|Corrigeable/-ible
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corrigible|Adkòrgendar<br/>obkòrgendar]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Corrigible|Akòrgendar<br/>obkòrgendar]]
−
|ɐtˈkɔʁgəndɐʁ<br/>ɔbˈkɔʁgəndɐʁ
+
|ɐˈkɔʁgəndɐʁ<br/>ɔbˈkɔʁgəndɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Corriger
 
|Corriger
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correction|Adkòrges (-a, -ésa)<br/>obkòrges]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Correction|Korges (-a, -ésa)<br/>obkòrges]]
−
|ɐtˈkɔʁgəs<br/>ɔbˈkɔʁgəs
+
|kɔʁgəs<br/>ɔbˈkɔʁgəs
 
|-
 
|-
 
|Corrompre
 
|Corrompre
Ligne 246 : Ligne 270 :
 
|-
 
|-
 
|Corruptible
 
|Corruptible
−
|Orshendar
+
|Orsdar
−
|ɔʁçəndɐʁ
+
|ɔʁʝdɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Corruption
 
|Corruption
 
|Orshyn
 
|Orshyn
 
|ɔʁçɪn
 
|ɔʁçɪn
 +
|-
 +
|Cosmétique
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cosmétique|Kosmeti<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>kosmeprod]]
 +
|kɔçmetik<br/>kɔçmepʁɔd
 +
|-
 +
|Cosmique
 +
|Kosmig
 +
|kɔçmik
 +
|-
 +
|Cosmétologue
 +
|kosmelògdu
 +
|kɔçmeˈlɔgdy
 +
|-
 +
|Cosmos
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cosmos|Kosmo<sup>s</sup><sub>g</sub><br/>speas]]
 +
|kɔçm<sup>os</sup><sub>ɔk</sub><br/>çpɑːs
 
|-
 
|-
 
|Costal
 
|Costal
Ligne 257 : Ligne 297 :
 
|kɔçtəʁ
 
|kɔçtəʁ
 
|-
 
|-
−
|Costume -<font color=grey>ier</font>
+
|Costume -<font color=brown>ier</font>
−
|Værtul[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]
+
|Værtul[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
−
|vɛːʁtul<font color=grey>dy</font>
+
|vɛːʁtul<font color=brown>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Cosy
 
|Cosy
Ligne 270 : Ligne 310 :
 
|-
 
|-
 
|Cotation
 
|Cotation
−
|Kotentyn
+
|Kòtentyn
 
|kɔtəntɪn
 
|kɔtəntɪn
−
|-
 
−
|Cote
 
−
|Kot
 
−
|kɔt
 
 
|-
 
|-
 
|Côte
 
|Côte
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#C.C3.B4te|Kàger<br/>kóst<br/>kost]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#C.C3.B4te|Kager<br/>riyp<br/>kost<br/>kolt]]
−
|kagəʁ<br/>koçt<br/>kɔçt
+
|kɐgəʁ<br/>ʁiːp<br/>kɔçt<br/>kɔlt
 
|-
 
|-
 
|Côté
 
|Côté
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Côté|Làt<font color=grey>er</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Côté|Làt<font color=brown>er</font>]]
−
|lat<font color=grey>əʁ</font>
+
|lat<font color=brown>əʁ</font>
 
|-
 
|-
 
|Coteau
 
|Coteau
Ligne 290 : Ligne 326 :
 
|-
 
|-
 
|Côtelette
 
|Côtelette
−
|Kóstin
+
|Riypin
−
|koçtin
+
|ʁiːpin
 
|-
 
|-
−
|Coter
+
|Cote<font color=brown>r</font>
−
|Kote (-a, -éa)
+
|Kot<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
 
|kɔt
 
|kɔt
 
|-
 
|-
 
|Coterie
 
|Coterie
−
|Kotri
+
|Kòtri
 
|kɔtʁi
 
|kɔtʁi
 
|-
 
|-
 
|Côtier
 
|Côtier
−
|Koster
+
|Kosten
−
|kɔçtəʁ
+
|kɔçtən
 
|-
 
|-
 
|Cotillon
 
|Cotillon
Ligne 322 : Ligne 358 :
 
|-
 
|-
 
|Cotonneux
 
|Cotonneux
−
|Kodhumon
+
|Kodhon
−
|kɔðumɔn
+
|kɔðɔn
 
|-
 
|-
 
|Cou
 
|Cou
Ligne 330 : Ligne 366 :
 
|-
 
|-
 
|Couche
 
|Couche
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couche|Kam<br/>plàk<br/>kaṅvet]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couche|Kàm<br/>plàk<br/>kaṅvin]]
−
|kɐm<br/>plak<br/>kɑ̃nvət
+
|kam<br/>plak<br/>kɑ̃vin
 
|-
 
|-
 
|Coucher
 
|Coucher
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couche|Plàg (-a, -ía)<br/>leg (-a, -ía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couche|Plàg (-a, -ía)<br/>leg (-a, -ía)<br/>adòψe]]
−
|plag<br/>lɛg
+
|plag<br/>lɛg<br/>ɐdˈɔpsə
 
|-
 
|-
 
|Couchette
 
|Couchette
−
|Kamin
+
|Kàmin
−
|kɐmin
+
|kamin
 
|-
 
|-
−
|Coude
+
|Coud<font color=brown>é</font>e
−
|Kud
+
|Kud<font color=brown>et</font>
−
|kud
+
|kud<font color=brown>ət</font>
−
|-
+
−
|Coudée
+
−
|Kudet
+
−
|kudət
+
 
|-
 
|-
 
|Coudre
 
|Coudre
−
|Kretl (-a, -éa)
+
|Sute (-a, -éa)<br/>kretl (-a, -éa)
−
|kʁɛtl
+
|sut<br/>kʁɛtl
 
|-
 
|-
 
|Couenne
 
|Couenne
Ligne 357 : Ligne 389 :
 
|swiˌpɐl
 
|swiˌpɐl
 
|-
 
|-
−
|Couguar
+
|Cougar
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cougar|Pùma<br/>juldærkad]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cougar|Pùma<br/>juldærkad]]
 
|pymɐ<br/>julˈdɛːʁkɐd
 
|pymɐ<br/>julˈdɛːʁkɐd
Ligne 364 : Ligne 396 :
 
|Pulà  
 
|Pulà  
 
|puˈla
 
|puˈla
−
|-
 
−
|Couillon
 
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Puldu</font>]]
 
−
|puldy
 
 
|-
 
|-
 
|Couinement
 
|Couinement
−
|Kwiynat
+
|Kwiynad
−
|kwiːnɐt
+
|kwiːnɐd
 
|-
 
|-
 
|Couiner
 
|Couiner
 
|Kwilen (-na, kwina)
 
|Kwilen (-na, kwina)
−
|kwiːlən
+
|kwilən
 
|-
 
|-
 
|Coulage
 
|Coulage
−
|Glœpat
+
|Glœpet
−
|gluːpɐt
+
|gluːpət
 +
|-
 +
|Coulant
 +
|Sàcon
 +
|sasɔətn
 
|-
 
|-
 
|Coulée
 
|Coulée
−
|Sàçet
+
|Sàcet
 
|sasət
 
|sasət
 
|-
 
|-
 
|Couler
 
|Couler
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couler|Sàçe (-a, -éa)<br/>glœp (-pa, -péa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couler|Sàce (-a, -éa)<br/>glœp (-pa, -péa)]]
 
|sas<br/>gluːp
 
|sas<br/>gluːp
 
|-
 
|-
Ligne 393 : Ligne 425 :
 
|faʁg
 
|faʁg
 
|-
 
|-
−
|Couleuvre
+
|Couleuvr<font color=brown>in</font>e
−
|Fàjn
+
|Faj<font color=brown>go</font>n
−
|fanj
+
|faj<font color=brown>gɔ</font>n
−
|-
+
−
|Couleuvrine
+
−
|Fajgon
+
−
|fajgɔn
+
 
|-
 
|-
 
|Coulis
 
|Coulis
−
|Sàçat
+
|Sàca
−
|sasɐt
+
|sasɐ
−
|-
+
−
|Coulisse
+
−
|Kalàlj
+
−
|kɐlˈalj
+
 
|-
 
|-
 
|Coulisser
 
|Coulisser
−
|Kalalj (-a, -ía)  
+
|Klàp (-pa, -ía)
−
|kɐlɐlj
+
|klap
 
|-
 
|-
 
|Coulisseau
 
|Coulisseau
−
|Kalàlisat
+
|Klàψat
−
|kɐlˈalisɐt
+
|klapsɐt
 
|-
 
|-
 
|Couloir
 
|Couloir
−
|Lænarvĕg
+
|wepĕg<br/>kridor
−
|lɛːnɐʁvœk
+
|vɛpœk<br/>kχidɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Coulure
 
|Coulure
−
|Sàçys
+
|Sàcys
−
|sasɪs
+
|sasəs
 
|-
 
|-
 
|Coup
 
|Coup
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coup|Slàg<br/>tek]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coup|Slàg<br/>ték<br/>vlàk]]
−
|çlag<br/>tɛk
+
|çlag<br/>tek<br/>vlak
 
|-
 
|-
 
|Coupable
 
|Coupable
Ligne 434 : Ligne 458 :
 
|-
 
|-
 
|Coupe
 
|Coupe
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coupe|Çkùdat<br/>obkùdat<br/>kœp]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coupe|Ckùtad<br/>ckùt<br/>ckùr<br/>kœp]]
−
|skydɐt<br/>ɔpˈkydɐt<br/>kuːp
+
|skytɐd<br/>ɔʙ̥ɔd<br/>kuːp<br/>ʁɐl
 
|-
 
|-
 
|Couper
 
|Couper
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couper|Çkùt<br/>obkùt(-ta, -téa)]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couper|Ckùt (-a, -éa)<br/>opkùte (-a, -éa)<br/>oppode (-a, -éa)]]  
 
|skyt<br/>ɔpˈkyt
 
|skyt<br/>ɔpˈkyt
 
|-
 
|-
 
|Couplage
 
|Couplage
−
|Kœpeldat
+
|Kœpalad
−
|kupəlˌdɐt
+
|kupɐlɐd
 
|-
 
|-
 
|Couple
 
|Couple
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couple|Kœpel<br/>kœplat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couple|Kœpel<br/>kœpla]]
−
|kuːpəl<br/>kuːplɐt
+
|kuːpəl<br/>kuːplɐ
 
|-
 
|-
 
|Coupler
 
|Coupler
 
|Kœples (-a, -ésa)
 
|Kœples (-a, -ésa)
 
|kuːpləs
 
|kuːpləs
 +
|-
 +
|Coupole
 +
|Idóm
 +
|i'dom
 +
|-
 +
|Coupon
 +
|Ckùnot
 +
|skynɔt
 
|-
 
|-
 
|Coupure  
 
|Coupure  
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coupure|Çkùtys<br/>notys<br/>prensys]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coupure|Ckùtys<br/>notys<br/>prensys]]
 
|skytɪs<br/>nɔtɪs<br/>pʁɛnsɪs
 
|skytɪs<br/>nɔtɪs<br/>pʁɛnsɪs
 
|-
 
|-
 
|Cour
 
|Cour
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cour|Plaréa<br/>ligéa<br/>roba]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cour|Plaréa<br/>legéa<br/>roba<font color=brown>dutul</font>]]
−
|plɐˈʁeɐ<br/>ligˈeɐ<br/>ʁɔbɐ
+
|plɐˈʁeɐ<br/>legˈeɐ<br/>ʁɔbɐ<font color=brown>dytul</font>
 
|-
 
|-
 
|Courage
 
|Courage
−
|Kàrelat
+
|Kàr<font color=brown>el</font>et
−
|kaʁəlɐt
+
|kaʁ<font color=brown>el</font>ət
 
|-
 
|-
 
|Courageusement
 
|Courageusement
−
|Kàrelaṅdas
+
|Kàr<font color=brown>el</font>as
−
|kaʁəˌlɑ̃ndɐs
+
|kaʁ<font color=brown>el</font>ɐs
 
|-
 
|-
 
|Courageux
 
|Courageux
−
|Kàrelaṅdon
+
|Kàr<font color=brown>el</font>on
−
|kaʁəˌlɑ̃ndɔn
+
|kaʁ<font color=brown>el</font>ɔn
 
|-
 
|-
 
|Couramment
 
|Couramment
Ligne 477 : Ligne 509 :
 
|kɔʁɐs
 
|kɔʁɐs
 
|-
 
|-
−
|Courant (adj.)
+
|Courant
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Courant|Korun<br/>œṅdat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Courant|Kullun<br/>korun<br/>oṅda]]
−
|kɔʁun<br/>ɔ̃ːndɐt
+
|kulːun<br/>koʁun<br/>ɔ̃ndɐ
 
|-
 
|-
 
|Courbatu
 
|Courbatu
Ligne 494 : Ligne 526 :
 
|-
 
|-
 
|Courbe
 
|Courbe
−
|Qoreb
+
|Goreb<br/>gorbon
−
|kɔʁəb
+
|gɔʁəp
 
|-
 
|-
 
|Courber
 
|Courber
−
|Qorebe (-a, -éa)
+
|gorebe (-ba, -éba)
−
|kɔʁɛb
+
|gɔʁɛb
 
|-
 
|-
 
|Courbure
 
|Courbure
−
|Qorbys
+
|Gorbys
−
|kɔʁbɪs
+
|gɔʁbəs
 
|-
 
|-
−
|Courge<font color=grey>tte</font>
+
|Coureur
−
|Qurzh<font color=grey>in</font>
+
|raasor<br/>robor
−
|kuʁʒ<font color=grey>in</font>
+
|ʁɐːsɔʁ<br/>ʁobɔʁ
 +
|-
 +
|Courge<font color=brown>tte</font>
 +
|Qurzh<font color=brown>in</font>
 +
|kuʁʒ<font color=brown>in</font>
 
|-
 
|-
 
|Courir
 
|Courir
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Courir|Klàtak (-a, -éa)<br/>raase (-a, -éa)<br/>obòd (-a, -éa)<br/>goròbe (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Courir|Klatàk (-a, -éa)<br/>raase (-a, -éa)<br/>obòd (-a, -éa)<br/>goròbe (-a, -éa)]]
−
|klatɐk<br/>ʁɐːz<br/>ɔbˈɔd<br/>goˈʁɔb
+
|klɐˈtak<br/>ʁɐːz<br/>ɔbˈɔd<br/>goˈʁɔb
 
|-
 
|-
 
|Couronne
 
|Couronne
Ligne 522 : Ligne 558 :
 
|-
 
|-
 
|Couronnement
 
|Couronnement
−
|Adkroonat
+
|Kroonad
−
|ɐtˈkʁoːnɐt
+
|kʁoːnɐd
 
|-
 
|-
 
|Couronner
 
|Couronner
−
|Adkroone (-a, -éa)
+
|kroone (-a, -éa)
−
|ɐtˈkʁoːn
+
|kʁoːn
 
|-
 
|-
 
|Courrier
 
|Courrier
−
|Majàl
+
|Majàl<br/>harmeri
 
|mɐˈjal
 
|mɐˈjal
 
|-
 
|-
 
|Cours
 
|Cours
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cours|Qursus<br/>sacet<br/>ræmb<br/>kurs]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cours|Qursus<br/>saċet<br/>ræmb<br/>kurs]]
 
|kuʁsus<br/>sɐt͡sət<br/>rɛːmb<br/>kuʁs
 
|kuʁsus<br/>sɐt͡sət<br/>rɛːmb<br/>kuʁs
 
|-
 
|-
 
|Course
 
|Course
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Course|Raas<br/>harmens]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Course|Raas<br/>klatàd<br/>harmens<br/>pròlu]]
−
|ɔbˈʁɐːs<br/>ɐʁməns
+
|ˈʁɐːs<br/>klä'ta<br/>ɐʁməns<br/>pʁɔlu
 
|-
 
|-
 
|Courser
 
|Courser
−
|Obraas (-a, -éa)
+
|Obraase (-a, -éa)
 
|ɔbˈʁɐːs
 
|ɔbˈʁɐːs
 
|-
 
|-
 
|Coursier
 
|Coursier
−
|Harmen[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]
+
|Harmen[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
−
|ɐʁməndy
+
|ɐʁmən<font color=brown>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Coursive
 
|Coursive
Ligne 554 : Ligne 590 :
 
|-
 
|-
 
|Court
 
|Court
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Court|Kort<br/>tenko]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Court|Kort<br/>tenéa]]
−
|kɔʁt<br/>tɛnko
+
|kɔʁt<br/>təˈneɐ
 
|-
 
|-
 
|Courtage
 
|Courtage
−
|Kórtendat
+
|Kórtenad
−
|koʁtəndɐt
+
|koʁtenɐd
 
|-
 
|-
 
|Courtier
 
|Courtier
Ligne 583 : Ligne 619 :
 
|Courtoisie
 
|Courtoisie
 
|Lolívet
 
|Lolívet
−
|loˈlivɔət
+
|loˈlivət
 
|-
 
|-
 
|Cousin
 
|Cousin
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cousin|Kœsyn<font color=grey>du</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cousin|Kœsyndu]]<br/>tipùl
−
|kuːsən<font color=grey>dy</font>
+
|kuːsəndy<br/>tiˈpyl
 
|-
 
|-
 
|Coussin
 
|Coussin
−
|Ropoquar
+
|Robuar
−
|ʁopokwɐʁ
+
|ʁobuɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Coussinet
 
|Coussinet
−
|Roquárin
+
|Teluk
−
|ʁoˈkwɐʁin
+
|teluk
 
|-
 
|-
 
|Coût
 
|Coût
Ligne 602 : Ligne 638 :
 
|-
 
|-
 
|Couteau
 
|Couteau
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couteau|Làjol<br/>Tóçat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couteau|Làjol<br/>Tócat<br/>ckùto]]
−
|lɐjɔl<br/>tosɐt
+
|lɐjɔl<br/>tosɐt<br/>skyto
 
|-
 
|-
 
|Coutellerie
 
|Coutellerie
 
|Lajolfàktur
 
|Lajolfàktur
−
|lɐjɔlˈfaktuʁ
+
|ˌlɐjɔlˈfaktuʁ
 
|-
 
|-
 
|Coûter
 
|Coûter
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coûter|Kotor (-a, -ía)<br/>spænden (-a, -éna)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Coûter|Kotor (-a, -ía)<br/>spænden (-a, -éna)]]
 
|kɔtɔʁ<br/>çpɛːndən
 
|kɔtɔʁ<br/>çpɛːndən
 +
|-
 +
|Coûteux
 +
|Spændon
 +
|çpɛːndɔn
 
|-
 
|-
 
|Coutil
 
|Coutil
Ligne 618 : Ligne 658 :
 
|-
 
|-
 
|Coutume
 
|Coutume
−
|Molívat
+
|Molívad
−
|moˈlivɐt
+
|moˈlivɐd
 
|-
 
|-
 
|Coutumier
 
|Coutumier
Ligne 626 : Ligne 666 :
 
|-
 
|-
 
|Couture
 
|Couture
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couture|Kretlys, kretlat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couture|Sutys<br/>sutad<br/>Kretlys<br/>kretlad]]
−
|kʁɛtlɪs kʁɛtlɐt
+
|sutəs<br/>sutɐd<br/>kʁɛtləs<br/>kʁɛtlɐd
 
|-
 
|-
 
|Couturier
 
|Couturier
−
|Kretlor[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]
+
|Kretlor[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
−
|kʁɛtlɔʁ<font color=grey>dy</font>
+
|kʁɛtlɔʁ<font color=brown>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Couver
 
|Couver
−
|Kùbes (-ψa, -ésa)
+
|kùbes (-sa, -ésa)<br/>erkówe (-a, -éqa)<br/>ifanglàt (-a, -éa)
−
|kybəs
+
|kybən
 
|-
 
|-
 
|Couvercle
 
|Couvercle
−
|Kovsat
+
|Kowaas
−
|kɔvzɐt
+
|kovɐːs
 
|-
 
|-
 
|Couvert
 
|Couvert
Ligne 646 : Ligne 686 :
 
|-
 
|-
 
|Couverture
 
|Couverture
−
|Kovlent
+
|Kówyt<br/>todyt<br/>kowéa<br/>kowad
−
|kɔvlənt
+
|kovət<br/>todət<br/>koˈveɐ<br/>kovɐd
 
|-
 
|-
 
|Couveuse
 
|Couveuse
−
|Kùbox
+
|Kùbok
−
|kybɔks
+
|kybɔk
 
|-
 
|-
 
|Couvi
 
|Couvi
Ligne 658 : Ligne 698 :
 
|-
 
|-
 
|Couvrir
 
|Couvrir
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couvrir|Kove (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Couvrir|Kówe (-a, -éa)]]
 
|kɔv
 
|kɔv
 
|-
 
|-
 
|Cow-boy
 
|Cow-boy
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cow-boy|Bóvendak<br/>cow-boy]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Cor#Cow-boy|Boovendak<br/>cow-boy]]
−
|bovəndɐk<br/>kɐʊbɔj
+
|boːvəndɐk<br/>kɐʊbɔj
 
|-
 
|-
 
|Coyote
 
|Coyote

Version actuelle en date du 29 novembre 2023 à 12:46

Français Aneuvien A.P.I.
Coopérateur Kuprèntor kuˈpʁɛntɔʁ
Coopératif Kuprèntis kuˈpʁɛntis
Coopérative (nm) Kudináso Kudinˈɐso
Coopération Kuprèntyn kuˈpʁɛntɪn
Coopérer Kuprès (-a, -ésa) kuˈpʁɛs
Cooptation Kumòptyn kumˈɔptɪn
Coopter Kumòp (-ta, -téa) kumˈɔp
Copain, pote Ċhumdu t͡ʃumdy
Copeau Hryft hχɪft
Copie Dœpet
kòpi 		duːpət
kɔpi
Copinage Ċhumad
nechúmad 		t͡ʃumɐd
neˈʃumɐd
Copier Dœpen (-na, -éna) duːpət
Copieur Dœpordu
duψent 		duːpɔʁdy
dupsənt
Coprophage Koprínzhor kɔpʁˈinʒɔʁ
Coprophagie Koprínzhet kɔpʁˈinʒət
Copyright Doplék
copyright 		dɔpˈlek
kɔpiʁɐɪt
Coq Galed gɐləd
Coque Kok
koṅk
kóq 		kɔk
kɔ̃k
koq
Coquecigrue Koxigrù kɔksiˈgʁy
Coquelicot Papàg pɐˈpag
Coquet Rylín ʁəˈlin
Coquetterie Rylínet ʁəˈlinət
Coquillage Prażo
pratno 		pχɐʣo
pχɐtno
Coquille Kòkij kɔkij
Coquille Saint-Jacques Repèktor ʁeˈpɛktɔʁ
Coquillettes Qĕdine qœdin
Coquin Slyng ɬɪŋ
Cor Horn
kalh 		ɔʁn
kɐɫ
Corail Draak
koralj 		dʁɐːk
kɔʁɐʎ
Corbeau Korav
oskrídu
mensol 		kɔʁɐf
ɔˈçkridy
mɛnsɔl
Corbeille Æċoṅ
zlapiyrbok 		ɛːʦɔn
ɮɐˈpiˌʁbɔk
Cordage Gotad
gotœl 		gotɐd
gotuːl
Corde Goto
gót
vogót 		goto
got
vo'got
Cordé Kamòrfan
gotmòrfan 		kɐˈmɔʁfɐn
gɔtˈmɔʁfɐn
Cordée Goduul godyːl
Cordelette Gotin gotin
Corder Ingòtes (-ċa, -ésa)
olgótes (-ċa, -ésa)
Gotmetàr (-a, -éa) 		inˈgɔtəs
ɔlˈgɔtəs
gɔtmeˈtaʁ
Cordial Kàredon
kardík 		kaʁedɔn
kɐʁ'dik
Cordialement Kàredas kaʁedɐs
Cordialité Kàredet kaʁedət
Cordonnerie Funtykœṅtœr funtəˈkɔñtuʁ
Cordonnier Funtyfíkor funtəˈfikɔʁ
Cornac Lefáṅdu leˈfɑ̃ndy
Corne Tỳrg tɨʁg
Corneille Kornav kɔʁnɐf
Cornemuse Erpoflùt
palàjp 		əʁpoˈflyt
pɐlˈajp
Corner Tyrfòf (-fa, -a)
gonchút 		təʁˈfɔf
gɔnˈʃut]]
Cornet Tỳra tɨʁɐ
Cornichon Gœmbrin guːmbʁin
Cornu Tỳrgan tɨʁgɐn
Corporatif Korpentis kɔʁpəntis
Corporation Korpentyn kɔʁpəntɪn
Corporatismte Korpentesemt kɔʁpənˌtesəmt
Corporel Soman sɔmɐn
Corps Korp
som 		kɔʁp
sɔm
Correctement Korgonas kɔʁgɔnɐs
Correcteur Korgentor, -sent, -du kɔʁgəntɔʁ -sənt -dy
Correctif Korgis (alzh.)ynd (nam) kɔʁgisənd
Correction Korgentyn
korget
obòrgentyn 		kɔʁgɛntən
kɔʁgət
ɔbˈɔʁgɛntən
Correctionnel Korgelékon kɔʁgəlekɔn
Correctionner Obkòrges (-a, -ésa) ɔbˈkɔʁgəs
Correspondance Epèstad
ruvínad
kart 		eˈpɛçtɐd
ʁuˈvinɐd
kɐʁt
Correspondre Epíg (-a, -ía)
ruv (-a, -éa)
karen (-na, -éna) 		eˈpíg
ʁuf
kɐʁən
Corrigeable/-ible Akòrgendar
obkòrgendar 		ɐˈkɔʁgəndɐʁ
ɔbˈkɔʁgəndɐʁ
Corriger Korges (-a, -ésa)
obkòrges 		kɔʁgəs
ɔbˈkɔʁgəs
Corrompre Orshen (-a, -éna) ɔʁçən
Corruptible Orsdar ɔʁʝdɐʁ
Corruption Orshyn ɔʁçɪn
Cosmétique Kosmetikg
kosmeprod 		kɔçmetik
kɔçmepʁɔd
Cosmique Kosmig kɔçmik
Cosmétologue kosmelògdu kɔçmeˈlɔgdy
Cosmos Kosmosg
speas 		kɔçmosɔk
çpɑːs
Costal Kóster kɔçtəʁ
Costume -ier Værtuldu vɛːʁtuldy
Cosy Kòzi kɔzi
Cosy-corner Gonkàm
cosy-corner 		gɔnˈkam
kʌzɪ-kɔʁnə
Cotation Kòtentyn kɔtəntɪn
Côte Kager
riyp
kost
kolt 		kɐgəʁ
ʁiːp
kɔçt
kɔlt
Côté Làter latəʁ
Coteau Kagra kɐgʁɐ
Côtelette Riypin ʁiːpin
Coter Kote (-a, -éa) kɔt
Coterie Kòtri kɔtʁi
Côtier Kosten kɔçtən
Cotillon Lylfèlli ləlˈfɛl:i
Cotisation Didínaktyn diˈdinɐktɪn
Cotiser Didínak (-ta, -téa) diˈdinɐk
Coton Kodhum kɔðum
Cotonneux Kodhon kɔðɔn
Cou Kol kɔl
Couche Kàm
plàk
kaṅvin 		kam
plak
kɑ̃vin
Coucher Plàg (-a, -ía)
leg (-a, -ía)
adòψe 		plag
lɛg
ɐdˈɔpsə
Couchette Kàmin kamin
Coudée Kudet kudət
Coudre Sute (-a, -éa)
kretl (-a, -éa) 		sut
kʁɛtl
Couenne Swipál swiˌpɐl
Cougar Pùma
juldærkad 		pymɐ
julˈdɛːʁkɐd
Couille Pulà puˈla
Couinement Kwiynad kwiːnɐd
Couiner Kwilen (-na, kwina) kwilən
Coulage Glœpet gluːpət
Coulant Sàcon sasɔətn
Coulée Sàcet sasət
Couler Sàce (-a, -éa)
glœp (-pa, -péa) 		sas
gluːp
Couleur Fàrg faʁg
Couleuvrine Fajgon fajgɔn
Coulis Sàca sasɐ
Coulisser Klàp (-pa, -ía) klap
Coulisseau Klàψat klapsɐt
Couloir wepĕg
kridor 		vɛpœk
kχidɔʁ
Coulure Sàcys sasəs
Coup Slàg
ték
vlàk 		çlag
tek
vlak
Coupable Dyrdar diʁdɐʁ
Coupe Ckùtad
ckùt
ckùr
kœp 		skytɐd
ɔʙ̥ɔd
kuːp
ʁɐl
Couper Ckùt (-a, -éa)
opkùte (-a, -éa)
oppode (-a, -éa) 		skyt
ɔpˈkyt
Couplage Kœpalad kupɐlɐd
Couple Kœpel
kœpla 		kuːpəl
kuːplɐ
Coupler Kœples (-a, -ésa) kuːpləs
Coupole Idóm i'dom
Coupon Ckùnot skynɔt
Coupure Ckùtys
notys
prensys 		skytɪs
nɔtɪs
pʁɛnsɪs
Cour Plaréa
legéa
robadutul 		plɐˈʁeɐ
legˈeɐ
ʁɔbɐdytul
Courage Kàrelet kaʁelət
Courageusement Kàrelas kaʁelɐs
Courageux Kàrelon kaʁelɔn
Couramment Koras kɔʁɐs
Courant Kullun
korun
oṅda 		kulːun
koʁun
ɔ̃ndɐ
Courbatu Dolsòman dɔlˈlsɔmɐn
Courbature Dolsòmys dɔlˈlsɔmɪs
Courbaturer Dolsòmin (-a, -a) dɔlˈlsɔmin
Courbe Goreb
gorbon 		gɔʁəp
Courber gorebe (-ba, -éba) gɔʁɛb
Courbure Gorbys gɔʁbəs
Coureur raasor
robor 		ʁɐːsɔʁ
ʁobɔʁ
Courgette Qurzhin kuʁʒin
Courir Klatàk (-a, -éa)
raase (-a, -éa)
obòd (-a, -éa)
goròbe (-a, -éa) 		klɐˈtak
ʁɐːz
ɔbˈɔd
goˈʁɔb
Couronne Kroon kʁoːn
Couronné Kroonan kʁoːnɐn
Couronnement Kroonad kʁoːnɐd
Couronner kroone (-a, -éa) kʁoːn
Courrier Majàl
harmeri 		mɐˈjal
Cours Qursus
saċet
ræmb
kurs 		kuʁsus
sɐt͡sət
rɛːmb
kuʁs
Course Raas
klatàd
harmens
pròlu 		ˈʁɐːs
klä'ta
ɐʁməns
pʁɔlu
Courser Obraase (-a, -éa) ɔbˈʁɐːs
Coursier Harmendu ɐʁməndy
Coursive Lænarom lɛnɐʁɔm
Court Kort
tenéa 		kɔʁt
təˈneɐ
Courtage Kórtenad koʁtenɐd
Courtier Kórtendu koʁtəndy
Courtisan Robadu ʁɔbɐdy
Courtiser Robe (-a, -éa) ʁɔb
Courtois Lolívon
robon 		loˈlivɔn
ʁɔbɔn
Courtoisement Lolívas loˈlivɐs
Courtoisie Lolívet loˈlivət
Cousin Kœsyndu
tipùl 		kuːsəndy
tiˈpyl
Coussin Robuar ʁobuɐʁ
Coussinet Teluk teluk
Coût Spænt çpɛːnt
Couteau Làjol
Tócat
ckùto 		lɐjɔl
tosɐt
skyto
Coutellerie Lajolfàktur ˌlɐjɔlˈfaktuʁ
Coûter Kotor (-a, -ía)
spænden (-a, -éna) 		kɔtɔʁ
çpɛːndən
Coûteux Spændon çpɛːndɔn
Coutil Krètyl kʁɛtɪl
Coutume Molívad moˈlivɐd
Coutumier Molívon moˈlivɔn
Couture Sutys
sutad
Kretlys
kretlad 		sutəs
sutɐd
kʁɛtləs
kʁɛtlɐd
Couturier Kretlordu kʁɛtlɔʁdy
Couver kùbes (-sa, -ésa)
erkówe (-a, -éqa)
ifanglàt (-a, -éa) 		kybən
Couvercle Kowaas kovɐːs
Couvert Spiynest çpiːnəçt
Couverture Kówyt
todyt
kowéa
kowad 		kovət
todət
koˈveɐ
kovɐd
Couveuse Kùbok kybɔk
Couvi Obkùban ɔpˈkybɐn
Couvrir Kówe (-a, -éa) kɔv
Cow-boy Boovendak
cow-boy 		boːvəndɐk
kɐʊbɔj
Coyote Kojot kojɔt

Com | C | en-tête | Aneuvien | Cr

<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Coo&oldid=51275 »