IDEO ANV Ce : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Mise à jour)
m (chef)
 
(35 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
|-
 
|-
 
!Français
 
!Français
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
![[Alphabet_phon%C3%A9tique_international|A.P.I.]]
 
![[Alphabet_phon%C3%A9tique_international|A.P.I.]]
 
|-
 
|-
−
|Ce (-ci) Celui (ci)
+
|Ce (-ci) Celui (-ci)
−
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27_adjectif_.28et_pronom.29_d.C3.A9monstratif|Æt (en)]]
+
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27_adjectif_.28et_pronom.29_d.C3.A9monstratif|<font color=grey>Ir</font>æt]]
−
|ɛːt ən
+
|<font color=grey>iʁ</font>ɛːt  
 
|-
 
|-
 
|Cécité
 
|Cécité
−
|Kæknet
+
|Kæget
−
|kɛːknət
+
|kɛːgət
 
|-
 
|-
 
|Céder
 
|Céder
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
|-
 
|-
 
|Cèdre
 
|Cèdre
−
|Çedar
+
|Cedar
 
|sedɐʁ
 
|sedɐʁ
 
|-
 
|-
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Ceinture
 
|Ceinture
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Ceinture|Bjoçhríng<br/>civríng]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Ceinture|Bjochríng<br/>ċivríng<br/>vixat]]
−
|bjɔʃˈʁiŋ<br/>t͡sivˈʁiŋ
+
|bjɔʃˈʁiŋ<br/>t͡sivˈʁiŋ<br/>viksɐt
 
|-
 
|-
 
|Ceinturer
 
|Ceinturer
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
|ɐʁfəˈʁíŋ<br/>lɐˈʁiŋ
 
|ɐʁfəˈʁíŋ<br/>lɐˈʁiŋ
 
|-
 
|-
−
|Cela (là-bas), celui-là  (là-bas)
+
|Celui-là  (là-bas)<br/>cela (là-bas)
−
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27_adjectif_.28et_pronom.29_d.C3.A9monstratif|Æt <sup>a</sup><sub>o</sub>n]]
+
|[[IDEO_ANV_Pronoms#Pronom_d.C3.A9monstratif|D<sup>e</sup><sub>a</sub>ræt]]
−
|ɛːt <sup>ɐ</sup><sub>ɔ</sub>n
+
|D<sup>e</sup><sub>ɐ</sub>ɛːt
 
|-
 
|-
 
|Célèbre
 
|Célèbre
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Hhiron]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Hhyron]]
−
|hiʁɔn
+
|hɪʁɔn
 
|-
 
|-
 
|Célébrer
 
|Célébrer
−
|Hhirenes
+
|Hhyres
−
|hiʁenəs
+
|hɪʁəs
 
|-
 
|-
 
|Célébrissime
 
|Célébrissime
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Erhíron]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Erhýron]]
−
|ɛxˈiʁɔn
+
|ɛxɪˈʁɔn
 
|-
 
|-
 
|Célébrité
 
|Célébrité
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Hhire<sup>t</sup><sub>du</sub>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Célèbre|Hhyre<sup>t</sup><sub>du</sub>]]
−
|hiʁ<sup>ət</sup><sub>edy</sub>
+
|hɪʁ<sup>ət</sup><sub>edy</sub>
 +
|-
 +
|Céleri
 +
|Biyżh
 +
|biːd͡ʒ
 +
|-
 +
|Céleste
 +
|Liylon
 +
|liːlɔn
 +
|-
 +
|Célestin
 +
|Celesmoan
 +
|seləçmɔːn
 
|-
 
|-
 
|Célibat
 
|Célibat
−
|Elinùpat
+
|Elinùpad
−
|eliˈnypɐt
+
|eliˈnypɐd
 
|-
 
|-
 
|Célibataire
 
|Célibataire
−
|Elinùp<sup>en</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-pdu</font>]]</sub>)
+
|Elinùp<sup>en</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-pdu</font>]]</sub>
 
|eliˈnyp<sup>ən</sup><sub>dy</sub>
 
|eliˈnyp<sup>ən</sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
Ligne 74 : Ligne 86 :
 
|-
 
|-
 
|Cellule
 
|Cellule
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cellule|Zæl<br/>olat<br/>zhœm]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cellule|Zæl<br/>olad<br/>zhœm]]
 
|zɛːl<br/>ɔlɐt<br/>ʒuːm
 
|zɛːl<br/>ɔlɐt<br/>ʒuːm
 
|-
 
|-
 
|Celluloïd
 
|Celluloïd
−
|Çùlojd
+
|Cùlojd
 
|sylɔjd
 
|sylɔjd
 
|-
 
|-
 
|Cellulose
 
|Cellulose
−
|Çùloz
+
|Cùloz
 
|syloz
 
|syloz
 
|-
 
|-
Ligne 118 : Ligne 130 :
 
|-
 
|-
 
|Cent<font color=brown>ième</font>
 
|Cent<font color=brown>ième</font>
−
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_num.C3.A9raux|Cèrent]], <font color=brown>(-en, -ax)</font>
+
|[[IDEO_ANV_Numéraux|Cèrent]], <font color=brown>(-en, -ax)</font>
−
|t͡sɛʁənt
+
|tsɛʁənt
 
|-
 
|-
 
|Centime
 
|Centime
 
|Ljàr
 
|Ljàr
−
|ljaʁ
+
|ʎaʁ
 
|-
 
|-
 
|Central
 
|Central
Ligne 137 : Ligne 149 :
 
|ɐˈd͡zɑ̃ntʁən
 
|ɐˈd͡zɑ̃ntʁən
 
|-
 
|-
−
|Centre
+
|Centre<font color=brown>r</font>
−
|Saṅt([[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>e</font>]])r
+
|Saṅtr<font color=brown>en (-a, -éna)</font>
−
|sɑ̃ntʁ
+
|sɑ̃ntʁ<font color=brown>ən</font>
−
|-
+
−
|Centrer
+
−
|Saṅtren (-a, -éna)
+
−
|sɑ̃ntʁən
+
 
|-
 
|-
 
|Centris<sup>m</sup><sub>t</sub>e
 
|Centris<sup>m</sup><sub>t</sub>e
Ligne 158 : Ligne 166 :
 
|-
 
|-
 
|Cèpe
 
|Cèpe
−
|Çæbolung
+
|Cæbolung
 
|sɛːbɔluŋ
 
|sɛːbɔluŋ
 
|-
 
|-
Ligne 166 : Ligne 174 :
 
|-
 
|-
 
|Céramique
 
|Céramique
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Céramique|Çeràmik]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Céramique|Ceràmik]]
 
|seˈʁamik
 
|seˈʁamik
 +
|-
 +
|Cerceau
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cerceaue|dròring<br/>spring]]
 +
|dʁɔʁiŋ
 
|-
 
|-
 
|Cercle
 
|Cercle
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cercle|Çirk<br/>Olat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cercle|Cirk<br/>Olad]]
 
|sirk<br/>ɔlɐt
 
|sirk<br/>ɔlɐt
 +
|-
 +
|Cérébral
 +
|Cervalon
 +
|sɛʁvɐlɔn
 
|-
 
|-
 
|Cérémonial
 
|Cérémonial
−
|Neψhégat
+
|Neψhégad
−
|nəˈpʃegɐt
+
|nəˈpʃegɐd
 
|-
 
|-
 
|Cérémonie
 
|Cérémonie
Ligne 194 : Ligne 210 :
 
|-
 
|-
 
|Cerisaie
 
|Cerisaie
−
|Çjertaréa
+
|Cjertéa
−
|sjəʁtɐˈʁeɐ
+
|sjəχˈteɐ
 
|-
 
|-
 
|Cerise
 
|Cerise
−
|Çj<sup><font color=brown>æ</font></sup><sub>e</sub>rt
+
|Cj<sup><font color=brown>æ</font></sup><sub>e</sub>rt
 
|sjɛ<font color=brown>'''ː'''</font>ʁt
 
|sjɛ<font color=brown>'''ː'''</font>ʁt
 
|-
 
|-
 
|Cerisier
 
|Cerisier
−
|Çjertend
+
|Cjertend
 
|sjɛʁtənd
 
|sjɛʁtənd
 
|-
 
|-
Ligne 214 : Ligne 230 :
 
|-
 
|-
 
|Certes
 
|Certes
−
|Tras
+
|Trad
−
|tʁɐs
+
|tʁɐd
 
|-
 
|-
 
|Certificat
 
|Certificat
−
|Aterádfljo
+
|Teráfljo
−
|ɐtəʁɐtˈflio
+
|teʁɐˈflio
 
|-
 
|-
 
|Certifier
 
|Certifier
−
|Aterádes
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Certifier|Teráden<br/>trades]]
−
|ɐtəˈʁɐdəs
+
|teˈʁɐdən<br/>tʁɐdəs
 
|-
 
|-
 
|Certitude
 
|Certitude
 
|Terádet
 
|Terádet
−
|təˈʁɐdət
+
|teˈʁɐdət
 
|-
 
|-
 
|Cerveau, cervelle
 
|Cerveau, cervelle
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cerveau|Çerv<sup>a</sup><sub>e</sub>l]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Cerveau|Cerv<sup>a</sup><sub>e</sub>l]]
 
|sɛʁv<sup>ɐ</sup><sub>ə</sub>l
 
|sɛʁv<sup>ɐ</sup><sub>ə</sub>l
 +
|-
 +
|Cervelet
 +
|Suψèrval
 +
|suˈpsɛʁvɐl
 +
|-
 +
|Cervical
 +
|Njogen
 +
|ɲɔgən
 
|-
 
|-
 
|Cervidé
 
|Cervidé
Ligne 238 : Ligne 262 :
 
|-
 
|-
 
|Cessation
 
|Cessation
−
|Stoptyn
+
|Stopyn
−
|çtɔptən
+
|çtɔpən
 
|-
 
|-
 
|Cesser
 
|Cesser
Ligne 250 : Ligne 274 :
 
|-
 
|-
 
|Césure
 
|Césure
−
|Skrcys
+
|Skrċys
 
|ɬkəʁˈt͡sɪs
 
|ɬkəʁˈt͡sɪs
 
|-
 
|-
Ligne 262 : Ligne 286 :
 
|-
 
|-
 
|Chahut
 
|Chahut
−
|Lœdnit
+
|Lœdnid
−
|luːdnit
+
|luːdnid
 
|-
 
|-
 
|Chahuter
 
|Chahuter
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chahuter|Lœdnit<br/>oblœdnit (-ca, -cía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chahuter|<font color=brown>Ob</font>lœdnin (-a, -a)]]
−
|luːdnit<br/>ɔbluːdnit
+
|<font color=brown>ɔb</font>luːdnin
 
|-
 
|-
 
|Chaînage
 
|Chaînage
−
|Olgaandat
+
|Olgaanad
−
|ɔlˈgɐːndɐt
+
|ɔlˈgɐːnɐd
 
|-
 
|-
 
|Chaîne
 
|Chaîne
−
|Gaan<br/>[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Canal|ganal]]
+
|Gaan<br/>[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Canal|ganal]]<br/>ryne
 
|gɐːn<br/>gɐnɐl
 
|gɐːn<br/>gɐnɐl
 
|-
 
|-
Ligne 287 : Ligne 311 :
 
|Chaire
 
|Chaire
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaire|Chaar<br/>spys]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaire|Chaar<br/>spys]]  
−
|ʧɐːʁ<br/>çpɪs
+
|t͡ʃɐːʁ<br/>çpɪs
 
|-
 
|-
 
|Chaise
 
|Chaise
−
|Sedjo  
+
|Sedjo<br/>làrdo
−
|sedjo
+
|sedjo<br/>laʁdo
 
|-
 
|-
 
|Chaisier
 
|Chaisier
−
|Sedidu
+
|Làrdu
−
|sedidy
+
|laʁdy
 +
|-
 +
|Chaland
 +
|Fluboot
 +
|fluˈboːt
 
|-
 
|-
 
|Châle
 
|Châle
Ligne 310 : Ligne 338 :
 
|-
 
|-
 
|Chaleureux
 
|Chaleureux
−
|Warmeton
+
|Warmon
−
|vɐʁmətɔn
+
|vɐʁmɔn
 
|-
 
|-
 
|Chalut
 
|Chalut
−
|Pisrécil
+
|Pisréċil
 
|piçˈʁet͡sil
 
|piçˈʁet͡sil
 
|-
 
|-
 
|Chalutier
 
|Chalutier
−
|Piship
+
|Pichip
−
|piˈɬip
+
|piˈʃip
 
|-
 
|-
 
|Chamarré
 
|Chamarré
Ligne 332 : Ligne 360 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chambrer|Kàmak (-a, -ía)<br/>Kàmer (-a, -éra)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chambrer|Kàmak (-a, -ía)<br/>Kàmer (-a, -éra)]]
 
|kamɐk<br/>kaməʁ
 
|kamɐk<br/>kaməʁ
 +
|-
 +
|Chambrette
 +
|rœmin<br/>suvupé
 +
|ʁumin<br/>suvuˈpe
 +
|-
 +
|Chameau
 +
|Zhàmal
 +
|ʒamɐl
 
|-
 
|-
 
|Champ
 
|Champ
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Champ|Ager<br/>aréa<br/>kĕr]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Champ|Ager<br/>aréa<br/>ràm]]
−
|ɐgəʁ<br/>ɐˈʁeɐ<br/>kœʁ
+
|ɐgəʁ<br/>ɐˈʁeɐ<br/>ʁam
 
|-
 
|-
 
|Champêtre
 
|Champêtre
Ligne 350 : Ligne 386 :
 
|-
 
|-
 
|Chance
 
|Chance
−
|Skœv
+
|Kaas<br/>skœv
−
|ɬkuːf
+
|çkuːf
 
|-
 
|-
 
|Chancelier
 
|Chancelier
Ligne 359 : Ligne 395 :
 
|Chanceux
 
|Chanceux
 
|Skœvon
 
|Skœvon
−
|ɬkuːɔn
+
|çkuːɔn
 
|-
 
|-
 
|Chancre
 
|Chancre
Ligne 366 : Ligne 402 :
 
|-
 
|-
 
|Chandail, pull-over
 
|Chandail, pull-over
−
|Çhaṅdaj<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>Zhaṅdaj</font>]]
+
|Chaṅdaj<br/>Zhaṅdaj
−
|ʃɑ̃ndɐj<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>ʒɑ̃ndɐj</font>]]
+
|<sup>ʃ</sup><sub>ʒ</sub>ɑ̃ndɐj
 
|-
 
|-
 
|Chandelier
 
|Chandelier
Ligne 378 : Ligne 414 :
 
|-
 
|-
 
|Change
 
|Change
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Change|Kaṅvdin<br/>kaṅvet]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Change|Kaṅv<font color=brown>d</font>in]]  
−
|kɑ̃vdin<br/>kɑ̃vət
+
|kɑ̃v<font color=brown>d</font>in
 
|-
 
|-
 
|Changement
 
|Changement
−
|Kaṅvat
+
|Kaṅvad
−
|kɑ̃vɐt
+
|kɑ̃vɐd
 
|-
 
|-
 
|Changer
 
|Changer
Ligne 394 : Ligne 430 :
 
|-
 
|-
 
|Chansonnette
 
|Chansonnette
−
|Kaṅsinyn<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>kaṅsynet</font>]]
+
|Kaṅsynet
−
|kɑ̃nsinən<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#-ET|<font color=black>kɑ̃nsənet</font>]]
+
|kɑ̃nsinət
 
|-
 
|-
 
|<font color=brown>Sur</font> chant
 
|<font color=brown>Sur</font> chant
−
|Kak<font color=brown>ev en</font>
+
|Kak<font color=brown>ev én</font>
−
|kɐk<font color=brown>ɛvən</font>
+
|kɐk<font color=brown>əvˈen</font>
 
|-
 
|-
 
|Chant<font color=brown>er</font>
 
|Chant<font color=brown>er</font>
Ligne 408 : Ligne 444 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chantage|Sygràket]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chantage|Sygràket]]
 
|səgˈʁakət
 
|səgˈʁakət
 +
|-
 +
|Chanteur
 +
|kaṅt<font color=brown>or</font>du
 +
|kɑ̃ntɔʁdy
 
|-
 
|-
 
|Chantonner
 
|Chantonner
−
|Uskáṅt (-a, -éa)<br/>neçhkáṅt (-a, -éa)
+
|Subkáṅt (-a, -éa)
−
|yçˈkɑ̃nt<br/>nəçˈkɑ̃nt
+
|supˈkɑ̃nt
 
|-
 
|-
 
|Chanvre
 
|Chanvre
 
|Kaneav
 
|Kaneav
 
|kanɑːf
 
|kanɑːf
 +
|-
 +
|Chaos
 +
|Króg
 +
|kχog
 +
|-
 +
|Chaotique
 +
|Krógon
 +
|kχogɔn
 
|-
 
|-
 
|Chapeau
 
|Chapeau
−
|Kapvèrat
+
|Kàpa
−
|kɐpˈvɛʁɐt
+
|kàpɐ
 
|-
 
|-
 
|Chapelier
 
|Chapelier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kapvethógdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>kapthógdu</font>]]
−
|kɐpvəˈθogdy
+
|kɐpˈθogdy
 
|-
 
|-
 
|Chapelle
 
|Chapelle
Ligne 436 : Ligne 484 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chapelure|Migar]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chapelure|Migar]]
 
|migɐʁ
 
|migɐʁ
 +
|-
 +
|Chapiteau
 +
|Kolkàp<br/>sokaal
 +
|kɔlˈkap<br/>soˈkɐːl
 
|-
 
|-
 
|Char
 
|Char
Ligne 442 : Ligne 494 :
 
|-
 
|-
 
|Charabia
 
|Charabia
−
|Çhunjaçhrat
+
|Knjaláchneg
−
|ʃuɲɐʃʁɐt
+
|kɲɐˈlɐʃnək
 
|-
 
|-
 
|Charbon
 
|Charbon
Ligne 458 : Ligne 510 :
 
|-
 
|-
 
|Charcuterie
 
|Charcuterie
−
|Hrkùtri
+
|Hrkùtri<br/>rkùskop
−
|χkytʁi
+
|χkytχi
 +
|-
 +
|Charcutier, -<font color=#ff6f7d>ère</font>
 +
|Hrkuthógdu
 +
|χkyˈθogdy
 
|-
 
|-
 
|Chardon
 
|Chardon
−
|Skot
+
|Skot<br/>sprirús
 
|çkɔt
 
|çkɔt
 
|-
 
|-
Ligne 470 : Ligne 526 :
 
|-
 
|-
 
|Chargement
 
|Chargement
−
|[[#Chargement|Kàrga<font color=brown>n</font>t]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chargement|Kàrga<font color=brown>n</font>t]]
 
|kaʁgɐ<font color=brown>n</font>t
 
|kaʁgɐ<font color=brown>n</font>t
 
|-
 
|-
Ligne 482 : Ligne 538 :
 
|-
 
|-
 
|Chariot
 
|Chariot
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chariot|Kùrot<br/>kisat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chariot|Kurot<br/>kuurin<br/>
−
|kyʁɔt<br/>kisɐt
+
mafèro<br/>biyr]]
 +
|kyʁɔt<br/><br/><br/>
 
|-
 
|-
 
|Charivari
 
|Charivari
−
|Hrovorùlat
+
|Hrovorùlad
−
|ʕχɔvɔˈʁylɐt
+
|ʕχɔvɔˈʁylɐd
 
|-
 
|-
 
|Charlatan
 
|Charlatan
Ligne 498 : Ligne 555 :
 
|-
 
|-
 
|Charme
 
|Charme
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charme|Harmend<br/>kàrm]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charme|Kàrpend<br/>kàrm]]
−
|ɐʁmənd<br/>kaʁm
+
|kàχpənd<br/>kaʁm
 
|-
 
|-
 
|Charmer
 
|Charmer
Ligne 506 : Ligne 563 :
 
|-
 
|-
 
|Charmeur
 
|Charmeur
−
|Kàrmor
+
|Syldor
−
|kaʁmɔʁ
+
|sɪldɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Charmille
 
|Charmille
 
|Haarmin
 
|Haarmin
 
|ɐːʁmin
 
|ɐːʁmin
 +
|-
 +
|Charnel
 +
|Rapéan<br/>gooxon
 +
|ʁɐˈpeɐn<br/>goːksɔn
 +
|-
 +
|Charognard
 +
|Docharínzhor
 +
|doʃɐʁˈinʒɔʁ
 +
|-
 +
|Charogne
 +
|nechkàrna<br/>dochdu
 +
|nəʃˈkaʁnɐ<br/>dɔʃdy
 +
|-
 +
|Charpente
 +
|Reend
 +
|ʁeːnd
 
|-
 
|-
 
|Charrette
 
|Charrette
−
|Kùrin
+
|Kùrin<br/>vibaur
 
|kyʁin
 
|kyʁin
 
|-
 
|-
Ligne 522 : Ligne 595 :
 
|-
 
|-
 
|Charte
 
|Charte
−
|Kolat
+
|Chalaam
−
|kɔlɐt
+
|ʃɐˈlɐːm
 
|-
 
|-
 
|Charter
 
|Charter
 
|Nolig (flog)
 
|Nolig (flog)
−
|nɔlik
+
|nolik
 
|-
 
|-
 
|Chas
 
|Chas
Ligne 534 : Ligne 607 :
 
|-
 
|-
 
|Chasse
 
|Chasse
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasse|Hœṅtaṅt<br/>(ùsaq-)fluçhent<br/>intèsk]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasse|Hœṅtad<br/>artemid<br/>(ùsaq-)fluchat<br/>intèsk]]
−
|ɔ̃ːntɑ̃nt<br/>flɔʃənt<br/>inˈtɛçk
+
|ɔ̃ːntɐd<br/>ɐχtemid<br/>fluʃɐt<br/>inˈtɛçk
 
|-
 
|-
 
|Chasser
 
|Chasser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasser|Oppòçt (-a, -éa)<br/>hœṅt (-a, huṅtéa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasser|Oppòcte (-a, -éa)<br/>hœṅt (-a, hoṅtéa)<br/>artemj (-a, -ía)]]
−
|ɔbyçˈpɔçt<br/>ɔ̃ːnt
+
|ɔˈʙ̥ɔst<br/>ɔ̃ːnt<br/>ɐχtɛmj
 +
|-
 +
|Chasseur -<font color=#ff6f7d>eresse</font>
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>Hœntedu<br/>artemidu</font>]]
 +
|ɔ̃ːntədy<br/>ɐχtemidy
 +
|-
 +
|Chaste
 +
|Qutáṅon
 +
|kuˈtɑ̃nɔn
 +
|-
 +
|Chastement
 +
|Qutáṅas
 +
|kuˈtɑ̃nɐs
 +
|-
 +
|Chasteté
 +
|Qutáṅet
 +
|kuˈtɑ̃nət
 
|-
 
|-
 
|Chasuble
 
|Chasuble
−
|Çhazùb
+
|Chazùb
 
|ʃɐˈzyb
 
|ʃɐˈzyb
−
|-
 
−
|Chasseur -<font color=#ff6f7d>eresse</font>
 
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Hœntedu</font>]]
 
−
|ɔ̃ːntədy
 
 
|-
 
|-
 
|Chat
 
|Chat
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chat|Gat, gàt]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chat|G<sup>a</sup><sub>àt]]
−
|gɐt gat
+
|g<sup>ɐ</sup><sub>a</sub>t
 
|-
 
|-
 
|Châtaigne
 
|Châtaigne
Ligne 568 : Ligne 653 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kàsteldu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kàsteldu</font>]]
 
|kaçtəldy
 
|kaçtəldy
 +
|-
 +
|Chatière
 +
|Gatœr
 +
|gɐˈtuˈʁ
 
|-
 
|-
 
|Chaton
 
|Chaton
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaton|Nexagát<br/>zhojærsat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaton|Nexagát<br/>zhojært]]
−
|Nɛksɐˈgɐt<br/>ʒɔˈjɛːʁsɐt
+
|Nɛksɐˈgɐt<br/>ʒɔˈjɛːʁt
 
|-
 
|-
 
|Chatouille
 
|Chatouille
Ligne 602 : Ligne 691 :
 
|-
 
|-
 
|Chaudière
 
|Chaudière
−
|Warmsent
+
|Warmesent
−
|vɐʁmsənt
+
|vɐʁmesənt
 
|-
 
|-
 
|Chauffage
 
|Chauffage
−
|Warmat
+
|Warmad
−
|vɐʁmɐt
+
|vɐʁmɐd
 
|-
 
|-
 
|Chauffagiste
 
|Chauffagiste
−
|Warmèqdu
+
|Warmadu
−
|vɐʁmˈɛqdy
+
|vɐʁˈmɐdy
 +
|-
 +
|Chauffard
 +
|Necháṅvidu
 +
|nəˈʃɑ̃nvidy
 
|-
 
|-
 
|Chauffer
 
|Chauffer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffer|Warmes (-a, -ésa)<br/>warmen (-a, -éna)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffer|Warmes (-a, -ésa)<br/>warme (-a, -éa)<br/>igen (-na, -éna)]]
 
|vɐʁməs<br/>vɐʁmən
 
|vɐʁməs<br/>vɐʁmən
 
|-
 
|-
Ligne 622 : Ligne 715 :
 
|-
 
|-
 
|Chauffeur
 
|Chauffeur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffeur|Wardu<br/>traṅvídu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffeur|Wardu<br/>traṅvídu<br/>chofor]]
 
|vɐʁdy<br/>tʁɑ̃nˈvidy
 
|vɐʁdy<br/>tʁɑ̃nˈvidy
 
|-
 
|-
Ligne 628 : Ligne 721 :
 
|Ixèdjo
 
|Ixèdjo
 
|iˈksɛdjo
 
|iˈksɛdjo
 +
|-
 +
|Chaulage
 +
|Kàlekad
 +
|kaləkɐd
 +
|-
 +
|Chauler
 +
|kàleke (-a, -éa)
 +
|kalɛk
 
|-
 
|-
 
|Chaume
 
|Chaume
−
|Çhaalm
+
|Chaalm
 
|ʃɐːlm
 
|ʃɐːlm
 +
|-
 +
|Chausse
 +
|leglàbl<br/>læglabl
 +
|ləgˈlabl
 +
|-
 +
|Chausse-pied
 +
|Funtysat
 +
|funtəsɐt
 
|-
 
|-
 
|Chaussée
 
|Chaussée
Ligne 638 : Ligne 747 :
 
|-
 
|-
 
|Chausser
 
|Chausser
−
|Funtvèr (-a, -éa, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>ía</font>]])
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausser|Funvèr<br/>tĕvèr]]
−
|funtˈvɛʁ
+
|funˈvɛʁ<br/>tœˈvɛʁ
 
|-
 
|-
 
|Chaussette
 
|Chaussette
Ligne 646 : Ligne 755 :
 
|-
 
|-
 
|Chausseur
 
|Chausseur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Funtvèrdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Funvèrdu</font>]]
 
|funtˈvɛʁdy
 
|funtˈvɛʁdy
 
|-
 
|-
 
|Chausson
 
|Chausson
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausson|Içhuget<br/>Klospást]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausson|Dofyt<br/>savàt<br/>klopást]]
−
|Iˈʃugət<br/>Kloçˈpɐçt
+
|dofət<br/>sɐˈvat<br/>kloˈpɐçt
 
|-
 
|-
 
|Chaussure
 
|Chaussure
−
|Fœntys
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausser|Funtyt]]
−
|fuːntɪs
+
|funtət
 
|-
 
|-
 
|Chauve
 
|Chauve
−
|Elikàpilen [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>elikàpildu</font>]]
+
|Elikàpil<sup>en</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>du</font>]]
−
|eliˈkapilən
+
|eliˈkapil<sup>ən</sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
 
|Chauve-souris
 
|Chauve-souris
Ligne 678 : Ligne 787 :
 
|-
 
|-
 
|Chef
 
|Chef
−
|Kàp[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>-du</font>]]
+
|Kàp[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]<br/>kàjdu
−
|kap
+
|kap<font color=brown>dy</font><br/>kàjdu
 
|-
 
|-
 
|Cheftaine
 
|Cheftaine
Ligne 686 : Ligne 795 :
 
|-
 
|-
 
|Cheik
 
|Cheik
−
|Çhæjk
+
|Chæjk
 
|ʃɛːjk
 
|ʃɛːjk
 
|-
 
|-
Ligne 702 : Ligne 811 :
 
|-
 
|-
 
|Cheminée
 
|Cheminée
−
|Povĕg
+
|Pòveg
−
|pɔvœk
+
|pɔvək
 
|-
 
|-
 
|Cheminer
 
|Cheminer
Ligne 714 : Ligne 823 :
 
|-
 
|-
 
|Chemise
 
|Chemise
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chemise|Klameg<br/>harléa]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chemise|Klameg<br/>horla]]
−
|Klɐməg<br/>hɐʁˈleɐ
+
|Klɐməg<br/>hɔʁlɐ
 +
|-
 +
|Chemise de nuit
 +
|Noxòrla
 +
|nɔˈksɔʁlɐ
 +
|-
 +
|Chemisier
 +
|Horfàktor<br/>Horla
 +
|ɔʁˈfaktɔʁ<br/>ɔʁlɐ
 +
|-
 +
|Chêne
 +
|Robl
 +
|ʁɔbl
 
|-
 
|-
 
|Chenil
 
|Chenil
Ligne 722 : Ligne 843 :
 
|-
 
|-
 
|Chenille
 
|Chenille
−
|[[#Chenille|Ganzo<br/>ganap<br/>koforsent<br/>gandutœl<br/>zhrisat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chenille|Ganzo<br/>ganap<br/>koforsent<br/>gandutœl<br/>zhrisat]]
 
|gɐnzo<br/>gɐnɐp<br/>kofɔʁsənt<br/>gɐnduˈtuːl<br/>ʒʁisɐt
 
|gɐnzo<br/>gɐnɐp<br/>kofɔʁsənt<br/>gɐnduˈtuːl<br/>ʒʁisɐt
 
|-
 
|-
 
|Chenillette
 
|Chenillette
−
|[[#Chenillette|ganaψok<br/>ganapkúr<br/>ganfapac]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chenillette|ganaψok<br/>ganapkúr<br/>ganfapaċ]]
−
|gɐnɐpsɔk<br/>gɐnɐpˈkur<br/>gɐnfɐpɐts
+
|gɐnɐpsɔk<br/>gɐnɐpˈkur<br/>gɐnfɐpɐt͡s
 
|-
 
|-
 
|Cheptel
 
|Cheptel
 
|Bloftul
 
|Bloftul
 
|blɔftul
 
|blɔftul
 +
|-
 +
|Chèque
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chèque|Drinot]]
 +
|dʁinɔt
 +
|-
 +
|Chéquier
 +
|Dritjærd
 +
|dʁiˈtjɛːʁd
 
|-
 
|-
 
|Cher
 
|Cher
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cher|Kœr<br/>spændiren]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cher|Kœr<br/>spændon<br/>spenas]]
−
|kuːʁ<br/>çpɛːndiʁən
+
|kuːʁ<br/>çpɛːndɔn
 
|-
 
|-
 
|Chercher
 
|Chercher
Ligne 745 : Ligne 874 :
 
|buçdy
 
|buçdy
 
|-
 
|-
−
|Chéri -<font color=#ff6f7d>e</font>)
+
|Chéri -<font color=#ff6f7d>e</font>
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9ri.28e.29|Kœrjan]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9ri.28e.29|Kœrjan]]
 
|kuːʁjɐn
 
|kuːʁjɐn
Ligne 758 : Ligne 887 :
 
|-
 
|-
 
|Cherté
 
|Cherté
−
|Spændiret
+
|Spændet
−
|çpɛːndiʁət
+
|çpɛːndət
 
|-
 
|-
 
|Chérubin
 
|Chérubin
Ligne 774 : Ligne 903 :
 
|-
 
|-
 
|Chevaleresque
 
|Chevaleresque
−
|Çhvàlon
+
|Chvàlon
 
|ʃfɐˈlɔn
 
|ʃfɐˈlɔn
 
|-
 
|-
 
|Chevalerie
 
|Chevalerie
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippori<br/>Çhvàlri]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippori<br/>Chvàlri]]
 
|ksɐpiʙ̻oʁi<br/>ʃfɐˈlʁi
 
|ksɐpiʙ̻oʁi<br/>ʃfɐˈlʁi
 
|-
 
|-
 
|Chevalier
 
|Chevalier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippodak<br/>Çhvàlor]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapídak<br/>Chvàlor]]
−
|ksɐpiʙ̻odɐk<br/>ʃfɐˈlɔʁ
+
|ksɐˈpidɐk<br/>ʃfɐˈlɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Chevalin
 
|Chevalin
Ligne 790 : Ligne 919 :
 
|-
 
|-
 
|Chevalière
 
|Chevalière
−
|Çirevring
+
|charing
−
|siʁəvʁiŋ
+
|ʃɐʁiŋ
 +
|-
 +
|Chevaucher
 +
|Ad<font color=grey>h</font>íp
 +
|aˈ<sup>ð</sup><sub>d</sub>ip
 +
|-
 +
|Chevelu
 +
|Kàpylan
 +
|kapilɐn
 +
|-
 +
|Chevelure
 +
|Kàpytul
 +
|kapitul
 
|-
 
|-
 
|Cheveu
 
|Cheveu
 
|Kàpyl
 
|Kàpyl
 
|kapɪl
 
|kapɪl
 +
|-
 +
|Cheville
 +
|Klawyk<br/>ferting<br/>sokting
 +
|Klɐvək<br/>fɛχtiŋ<br/>sɔktiŋ
 
|-
 
|-
 
|Chevreau
 
|Chevreau
Ligne 820 : Ligne 965 :
 
|Kavron
 
|Kavron
 
|kɐvʁɔn
 
|kɐvʁɔn
 +
|-
 +
|Chez
 +
|[[IDEO_ANV_Adpositions#CHEZ|Ad<br/>int]]
 +
|ɐd<br/>int
 +
|-
 +
|Chez-soi
 +
|Demad
 +
|demɐd
 +
|-
 +
|Chiche
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiche|Ljapézor<br/>chigpíj<br/>Slæj!]]
 +
|ʎɐˈpəzɔʁ<br/>t͡ʃikˈpij<br/>ɬɛːj
 +
|-
 +
|Chichement
 +
|Ljaras
 +
|ʎɐʁɐs
 +
|-
 +
|Chicorée
 +
|Zhykor<br/>erzàhwa
 +
|ʒɪkɔʁ<br/>əʁˈzawɐ
 
|-
 
|-
 
|Chien
 
|Chien
Ligne 826 : Ligne 991 :
 
|-
 
|-
 
|Chienlit
 
|Chienlit
−
|Luchàdj
+
|Luċhàdj
−
|luˈʧadj
+
|luˈt͡ʃaɟ
 
|-
 
|-
 
|Chiennerie
 
|Chiennerie
Ligne 834 : Ligne 999 :
 
|-
 
|-
 
|Chier
 
|Chier
−
|Ushòger (-ra, -éea)
+
|Kopres (-a, -ésa)<br/>shóge (-a, -éa)
−
|yˈçɔgəʁ
+
|kɔpχəs<br/>çog
 
|-
 
|-
 
|Chierie
 
|Chierie
−
|Shogri
+
|Shógri
−
|ˈçɔgʁi
+
|ˈçogʁi
−
|-
+
−
|Chiffon
+
−
|Tùçh
+
−
|tyʃ
+
 
|-
 
|-
 
|Chiffonnade
 
|Chiffonnade
−
|Tùçhet
+
|Tùchet
 
|tyʃət
 
|tyʃət
 
|-
 
|-
−
|Chiffonner
+
|Chiffon<font color=brown>ner</font>
−
|Tùçhe (-a, -éa)
+
|Tùch<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
 
|tyʃ
 
|tyʃ
 
|-
 
|-
 
|Chiffonnier
 
|Chiffonnier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffonier|Tùçhdu<br/>tuçhígek]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffonier|Tùchdu<br/>tuchígek]]
 
|tyʃdy<br/>tyˈʃigək
 
|tyʃdy<br/>tyˈʃigək
 
|-
 
|-
 
|Chiffrage
 
|Chiffrage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|Zherdat<br/>qodat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|Zherad<br/>qodad]]
−
|ʒɛʁdɐt<br/>qɔdɐt
+
|ʒɛʁɐd<br/>qɔdɐd
 
|-
 
|-
 
|Chiffre
 
|Chiffre
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|Zhert<br/qod]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|Zhert<br/>qod]]
 
|ʒɛʁt<br/>qɔd
 
|ʒɛʁt<br/>qɔd
 
|-
 
|-
 
|Chiffrer
 
|Chiffrer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|(dem) zheres (-sa, -ésa)<br/>qode (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffre|(dem) zherte (-a, -éa)<br/>qode (-a, -éa)]]
−
|ʒɛʁəs<br/>qɔd
+
|ʒɛχtə<br/>qɔd
 
|-
 
|-
 
|Chimère
 
|Chimère
−
|Çhimær
+
|Chimær<br/>tyrmíxys<br/>ònir
 
|ʃimɛːʁ
 
|ʃimɛːʁ
 
|-
 
|-
 
|Chimérique
 
|Chimérique
−
|Çhimerig
+
|Chimerig
 
|ʃimeʁik
 
|ʃimeʁik
 
|-
 
|-
Ligne 882 : Ligne 1 043 :
 
|-
 
|-
 
|Chimiothérapie  
 
|Chimiothérapie  
−
|Qemithràpet
+
|Qemikùr
−
|qemiˈθʁɐpət
+
|qemiˈkyʁɐ
 
|-
 
|-
−
|Chimique
+
|Chimique<font color=brown>ment</font>
−
|Qemig
+
|Qemig<font color=brown>as</font>
−
|qemig
+
|qemig<font color=brown>äs</font>
 
|-
 
|-
 
|Chimiste
 
|Chimiste
Ligne 894 : Ligne 1 055 :
 
|-
 
|-
 
|Chimpanzé
 
|Chimpanzé
−
|Çhipáṅzer
+
|Chipáṅzer
 
|ʃiˈpɑ̃nzəʁ
 
|ʃiˈpɑ̃nzəʁ
 
|-
 
|-
Ligne 902 : Ligne 1 063 :
 
|-
 
|-
 
|Chinois
 
|Chinois
−
|Çhun[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
+
|Chun[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
−
|ʃundy
+
|ʃun<font color=brown>dy</font>
 +
|-
 +
|Chiot
 +
|Nexœnd
 +
|nəˈksuːnd
 +
|-
 +
|Chipolata
 +
|Laurset
 +
|lɐʊʁsət
 
|-
 
|-
 
|Chips
 
|Chips
Ligne 910 : Ligne 1 079 :
 
|-
 
|-
 
|Chirurgical
 
|Chirurgical
−
|Sùrzherin
+
|Sùrzh<font color=brown>er</font>in
 
|syʁʒəʁin
 
|syʁʒəʁin
 
|-
 
|-
−
|Chirurgie
+
|Chirurgie<font color=brown>n</font>
−
|Sùrzheri
+
|Sùrzhe<sup>ri</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]</sub>
−
|syʁʒəʁi
+
|syʁʒə<sup>ʁi</sup><sub><font color=brown>dy</font></sub>
−
|-
+
−
|Chirurgien
+
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Sùrzhedu</font>]]
+
−
|syʁʒədy
+
 
|-
 
|-
 
|Chisme
 
|Chisme
−
|Dysùnat
+
|Dysùnad
−
|dəsˈynɐt
+
|dəsˈynɐd
 
|-
 
|-
 
|Chitine
 
|Chitine
Ligne 930 : Ligne 1 095 :
 
|-
 
|-
 
|Choc
 
|Choc
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Choc|Krek<br/>prek]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Choc|Krek<br/>krĕk]]
 
|kʁɛq<br/>pʁɛq
 
|kʁɛq<br/>pʁɛq
 +
|-
 +
|Chocolat
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chocolat|Chokla<sup>d</sup><sub>f</sub><br/>bevòklad<br/>maslòklad]]
 +
|<font color=brown>t͡</font>ʃɔklɐ<sup>d</sup><sub>f</sub><br/>bəvˈɔklɐd<br/>mɐɬɔklɐd
 +
|-
 +
|Chocolaterie
 +
|Chokladri<br/>choklàktur
 +
|ʃɔklɐdʁi<br/>ʃɔkˈlaktuʁ
 +
|-
 +
|Chocolatier
 +
|Chokladu
 +
|ʃɔklɐdy
 +
|-
 +
|Chocolatine<br/>p. au chocolat
 +
|Chokladyn
 +
|ʃɔklɐdən
 
|-
 
|-
 
|Chœur
 
|Chœur
Ligne 942 : Ligne 1 123 :
 
|-
 
|-
 
|Choix
 
|Choix
−
|Opet
+
|Opad<br/>op<sup>a</sup><sub>e</sub>t
−
|ɔpət
+
|ɔpət
 +
|-
 +
|Choléra
 +
|Qoléra
 +
|qoˈleʁɐ
 +
|-
 +
|Cholérique
 +
|Qolérig
 +
|qoˈleʁik
 
|-
 
|-
 
|Chômage
 
|Chômage
−
|Elizhòbat
+
|Elizhòb
−
|eliˈʒɔbɐt
+
|eliˈʒɔb
 
|-
 
|-
 
|Chômer
 
|Chômer
Ligne 958 : Ligne 1 147 :
 
|-
 
|-
 
|Choquer
 
|Choquer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Choc|Kreq (-a, -úa)<br/>preq (-a, -úa)<br/>slog (-a, -ía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Choc|Kreq (-a, -úa)<br/>krĕq (-a, -úa)<br/>slog (-a, -ía)]]
−
|kʁɛq<br/>pʁɛq<br/>çɫɔg  
+
|kʁɛq<br/>kʁœq<br/>çɫɔg  
 
|-
 
|-
 
|Chose
 
|Chose
Ligne 968 : Ligne 1 157 :
 
|Gol
 
|Gol
 
|gɔl
 
|gɔl
 +
|-
 +
|Chouchou
 +
|Fàpordu
 +
|fapɔʁdy
 
|-
 
|-
 
|Chouette  
 
|Chouette  
−
|Œlav
+
|Œl<font color=brown>av</font>
−
|uːlɐf
+
|uːl<font color=brown>ɐf</font>
 
|-
 
|-
 
|Chou-fleur
 
|Chou-fleur
Ligne 989 : Ligne 1 182 :
 
|sɑ̃nkʁəm
 
|sɑ̃nkʁəm
 
|-
 
|-
−
|Chrétien, -ne
+
|Chrétien<font color=#ff6f7d>ne</font>
−
|Hristen
+
|Hristen, hrisdu
−
|hχiçtən
+
|hχiçtən, hχiʝdy
 
|-
 
|-
 
|Chrétienté
 
|Chrétienté
−
|Hris([[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>t</font>]])laṅd
+
|Hris[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=brown>t</font>]]laṅd
 
|hχiçlɑ̃d
 
|hχiçlɑ̃d
 
|-
 
|-
Ligne 1 020 : Ligne 1 213 :
 
|Hromesómig
 
|Hromesómig
 
|ˌhχoməˈsomik
 
|ˌhχoməˈsomik
 +
|-
 +
|Chronique
 +
|Hroni<sup>g</sup><sub>k</sub>
 +
|hχonik
 +
|-
 +
|Chronologi<font color=brown>qu</font>e
 +
|hrològet<br/>hrolig
 +
|hχoˈlɔgət<br/>hχolik
 
|-
 
|-
 
|Chronomètre
 
|Chronomètre
 
|Hronométarsent
 
|Hronométarsent
−
|ˌhχonomeˈtaʁsənt
+
|ˌhχonoˈmetɐʁsənt
 
|-
 
|-
 
|Chronométrer
 
|Chronométrer
 
|Hronométar (ra, -ára)
 
|Hronométar (ra, -ára)
−
|ˌhxonomeˈtaʁ
+
|ˌhxonoˈmetɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Chuchotement
 
|Chuchotement
−
|Loçhkùdat
+
|Lochkùad
−
|lɔʃˈkydɐt
+
|lɔʃˈkyɐd
 
|-
 
|-
 
|Chuchoter
 
|Chuchoter
−
|Loçhkùt (-a, -éa)
+
|Lochkùt (-a, -éa)
 
|lɔʃˈkyt
 
|lɔʃˈkyt
 
|-
 
|-
 
|Chute
 
|Chute
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chute|Vàl<br/>rogát<br/>kœd]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chute|Vàl<font color=brown>erad</font><br/>rogát<br/>kœd]]
 
|val<br/>ʁɔgˈɐt<br/>kuːd
 
|val<br/>ʁɔgˈɐt<br/>kuːd
 
|-
 
|-
Ligne 1 044 : Ligne 1 245 :
 
|Vàle (-a, -éa)
 
|Vàle (-a, -éa)
 
|val
 
|val
−
|-
 
−
|Chyme
 
−
|Shym
 
−
|çɪm
 
 
|-
 
|-
 
|Chyle
 
|Chyle
 
|Shyl
 
|Shyl
 
|çɪl
 
|çɪl
 +
|-
 +
|Chyme
 +
|Shym
 +
|çɪm
 
|}
 
|}
  

Version actuelle en date du 8 février 2024 à 12:15

Français Aneuvien A.P.I.
Ce (-ci) Celui (-ci) Iræt iʁɛːt
Cécité Kæget kɛːgət
Céder Liym
lyym (-a, -ía) 		liːm
lɨːm
Cèdre Cedar sedɐʁ
Ceindre Adrínges (-a, -ésa) ɐdˈʁingəs
Ceinture Bjochríng
ċivríng
vixat 		bjɔʃˈʁiŋ
t͡sivˈʁiŋ
viksɐt
Ceinturer Obrínges (-a, -ésa) ɔbˈʁingəs
Ceinturon Arferíng
Laríng 		ɐʁfəˈʁíŋ
lɐˈʁiŋ
Celui-là (là-bas)
cela (là-bas) 		Dearæt Deɐɛːt
Célèbre Hhyron hɪʁɔn
Célébrer Hhyres hɪʁəs
Célébrissime Erhýron ɛxɪˈʁɔn
Célébrité Hhyretdu hɪʁətedy
Céleri Biyżh biːd͡ʒ
Céleste Liylon liːlɔn
Célestin Celesmoan seləçmɔːn
Célibat Elinùpad eliˈnypɐd
Célibataire Elinùpen-pdu eliˈnypəndy
Cellier Butrœm butˈʁuːm
Cellulaire Zellar zɛlːɐʁ
Cellule Zæl
olad
zhœm 		zɛːl
ɔlɐt
ʒuːm
Celluloïd Cùlojd sylɔjd
Cellulose Cùloz syloz
Cendre Isède iˈsɛd
Cendrier Isedkòp iˈsətkɔp
Cénozoïque Koruzòikg kɔʁuˈzɔik
Cens Dinærq dinˈɛːʁq
Censé Styman çtɪmɐn
Censeur Stymdu
anàstasdu 		çtɪmdy
ɐˈnaçtɐçdy
Censure Anàstys ɐˈnaçtəs
Censurer Anàstas (-ja, -ásja) ɐˈnaçtɐs
Centième Cèrent, (-en, -ax) tsɛʁənt
Centime Ljàr ʎaʁ
Central Saṅtrenal sɑ̃ntʁənɐl
Centralisation Ażáṅtrentyn ɐˈd͡zɑ̃ntʁəntɪn
Centraliser Ażáṅtren (-a, -éna) ɐˈd͡zɑ̃ntʁən
Centrer Saṅtren (-a, -éna) sɑ̃ntʁən
Centrismte Saṅtresemt sɑ̃ntʁɛsəmt
Cep Sep sɛp
Cépage Separ sepɐʁ
Cèpe Cæbolung sɛːbɔluŋ
Cependant Dotem dotəm
Céramique Ceràmik seˈʁamik
Cerceau dròring
spring 		dʁɔʁiŋ
Cercle Cirk
Olad 		sirk
ɔlɐt
Cérébral Cervalon sɛʁvɐlɔn
Cérémonial Neψhégad nəˈpʃegɐd
Cérémonie Neψhéget nəˈpʃegət
Cérémonieusement Neψhégas nəˈpʃegɐs
Cérémonieux Neψhégon nəˈpʃegɔn
Cerf Herved ɛʁvəd
Cerisaie Cjertéa sjəχˈteɐ
Cerise Cjæert sjɛːʁt
Cerisier Cjertend sjɛʁtənd
Certain Dam
terád 		dɐm
təˈʁɐd teˈʁɐd
Certainement Terádas teʁɐdɐs
Certes Trad tʁɐd
Certificat Teráfljo teʁɐˈflio
Certifier Teráden
trades 		teˈʁɐdən
tʁɐdəs
Certitude Terádet teˈʁɐdət
Cerveau, cervelle Cervael sɛʁvɐəl
Cervelet Suψèrval suˈpsɛʁvɐl
Cervical Njogen ɲɔgən
Cervidé Hervino
herf 		ɛʁvino
ɛʁf
Cessation Stopyn çtɔpən
Cesser Stop (-pa, -ía) çtɔp
Cession Liymtyn liːmtən
Césure Skrċys ɬkəʁˈt͡sɪs
Chacal Zhàkal ʒakal
Chacun(e), chaque Æqduut ɛːqduut
Chahut Lœdnid luːdnid
Chahuter Oblœdnin (-a, -a) ɔbluːdnin
Chaînage Olgaanad ɔlˈgɐːnɐd
Chaîne Gaan
ganal
ryne 		gɐːn
gɐnɐl
Chaîner Olgaanes ɔlˈgɐːnəs
Chair Rapéa ʁɐˈpeɐ
Chaire Chaar
spys 		t͡ʃɐːʁ
çpɪs
Chaise Sedjo
làrdo 		sedjo
laʁdo
Chaisier Làrdu laʁdy
Chaland Fluboot fluˈboːt
Châle Zheal ʒɑːl
Chaleur Warmet vɐʁmət
Chaleureusement Warmetas vɐʁmətɐs
Chaleureux Warmon vɐʁmɔn
Chalut Pisréċil piçˈʁet͡sil
Chalutier Pichip piˈʃip
Chamarré Hamaaran ɐˈmɐːʁɐn
Chambre Kàmer
suvrœm
oskàmer 		kaməʁ
suːvʁum
ɔçˈkaməʁ
Chambrer Kàmak (-a, -ía)
Kàmer (-a, -éra) 		kamɐk
kaməʁ
Chambrette rœmin
suvupé 		ʁumin
suvuˈpe
Chameau Zhàmal ʒamɐl
Champ Ager
aréa
ràm 		ɐgəʁ
ɐˈʁeɐ
ʁam
Champêtre Agren ɐgʁən
Champignon Fœng fuːŋ
Champignonnière Fungàlri fuŋˈgalʁi
Chance Kaas
skœv 		çkuːf
Chancelier Korrèndu kɔˈʀɛndy
Chanceux Skœvon çkuːɔn
Chancre Hhaṅkr hɑ̃nkʁ
Chandail, pull-over Chaṅdaj
Zhaṅdaj 		ʃʒɑ̃ndɐj
Chandelier Kaṅdelfar kɑ̃ndəlfɐʁ
Chandelle Kaṅdel kɑ̃ndəl
Change Kaṅvdin kɑ̃vdin
Changement Kaṅvad kɑ̃vɐd
Changer Kaṅves (-sa, -ésa) kɑ̃vəs
Chanson Kaṅsyn kɑ̃nsən
Chansonnette Kaṅsynet kɑ̃nsinət
Sur chant Kakev én kɐkəvˈen
Chanter Kaṅt (-a, -éa) kɑ̃nt
Chantage Sygràket səgˈʁakət
Chanteur kaṅtordu kɑ̃ntɔʁdy
Chantonner Subkáṅt (-a, -éa) supˈkɑ̃nt
Chanvre Kaneav kanɑːf
Chaos Króg kχog
Chaotique Krógon kχogɔn
Chapeau Kàpa kàpɐ
Chapelier kapthógdu kɐpˈθogdy
Chapelle Silin silin
Chapelain Silindak silindɐk
Chapelure Migar migɐʁ
Chapiteau Kolkàp
sokaal 		kɔlˈkap
soˈkɐːl
Char Kuur kyːʁ
Charabia Knjaláchneg kɲɐˈlɐʃnək
Charbon Kearb kɑːʁb
Charbonnier, -ère Kearbdu kɑːʁbdy
Charbonnière Karbaréa kɐʁbɐˈʁeɐ
Charcuterie Hrkùtri
rkùskop 		χkytχi
Charcutier, -ère Hrkuthógdu χkyˈθogdy
Chardon Skot
sprirús 		çkɔt
Charge Kàrg
perf 		kaʁg
pɛʁf
Chargement Kàrgant kaʁgɐnt
Charger Kàrge (-a, -éa)
perve (-a, -éa) 		kaʁgə
pɛʁvə
Chargeur Kàrgsat kaʁzɐt
Chariot Kurot
kuurin
mafèro
biyr 		kyʁɔt


Charivari Hrovorùlad ʕχɔvɔˈʁylɐd
Charlatan Eratvethógdu əˌʁɐtvəˈθogdy
Charlatanisme Eratvethóxem əˌʁɐtvəˈθoksəm
Charme Kàrpend
kàrm 		kàχpənd
kaʁm
Charmer Kàrmen (-a, -éna) kaʁmən
Charmeur Syldor sɪldɔʁ
Charmille Haarmin ɐːʁmin
Charnel Rapéan
gooxon 		ʁɐˈpeɐn
goːksɔn
Charognard Docharínzhor doʃɐʁˈinʒɔʁ
Charogne nechkàrna
dochdu 		nəʃˈkaʁnɐ
dɔʃdy
Charpente Reend ʁeːnd
Charrette Kùrin
vibaur 		kyʁin
Charrue Arkùr ɐʁkyʁ
Charte Chalaam ʃɐˈlɐːm
Charter Nolig (flog) nolik
Chas Gils gils
Chasse Hœṅtad
artemid
(ùsaq-)fluchat
intèsk 		ɔ̃ːntɐd
ɐχtemid
fluʃɐt
inˈtɛçk
Chasser Oppòcte (-a, -éa)
hœṅt (-a, hoṅtéa)
artemj (-a, -ía) 		ɔˈʙ̥ɔst
ɔ̃ːnt
ɐχtɛmj
Chasseur -eresse Hœntedu
artemidu 		ɔ̃ːntədy
ɐχtemidy
Chaste Qutáṅon kuˈtɑ̃nɔn
Chastement Qutáṅas kuˈtɑ̃nɐs
Chasteté Qutáṅet kuˈtɑ̃nət
Chasuble Chazùb ʃɐˈzyb
Chat Gaàt gɐat
Châtaigne Kastànj
oṅdànj 		kɐçˈtaɲ
ɔ̃dˈaɲ
Châtaigner Kastend
obastànj (-a, -ía) 		Kɐçtənd
ɔbɐçˈtaɲ
Château Kàstel kaçtəl
Châtelain Kàsteldu kaçtəldy
Chatière Gatœr gɐˈtuˈʁ
Chaton Nexagát
zhojært 		Nɛksɐˈgɐt
ʒɔˈjɛːʁt
Chatouille Nysjàkat
laṁporin 		nəˈsjakɐt
lɑ̃mpɔʁin
Chatouiller Nysjàk (-a, -ía) nəˈsjak
Chatouilleux Nysjàkon nəˈsjakɔn
Châtrer Qjeark (-a, ía) qjɑːʁk
Chatteries Gatelàgri
gatríndet 		gɐteˈlagʁi
gɐtˈʁindət
Chaud Warem vɐʁəm
Chaudement Warmas vɐʁmɐs
Chaudière Warmesent vɐʁmesənt
Chauffage Warmad vɐʁmɐd
Chauffagiste Warmadu vɐʁˈmɐdy
Chauffard Necháṅvidu nəˈʃɑ̃nvidy
Chauffer Warmes (-a, -ésa)
warme (-a, -éa)
igen (-na, -éna) 		vɐʁməs
vɐʁmən
Chaufferie Warmesal vɐʁməsɐl
Chauffeur Wardu
traṅvídu
chofor 		vɐʁdy
tʁɑ̃nˈvidy
Chauffeuse Ixèdjo iˈksɛdjo
Chaulage Kàlekad kaləkɐd
Chauler kàleke (-a, -éa) kalɛk
Chaume Chaalm ʃɐːlm
Chausse leglàbl
læglabl 		ləgˈlabl
Chausse-pied Funtysat funtəsɐt
Chaussée Faarveg fɐːʁvəg
Chausser Funvèr
tĕvèr 		funˈvɛʁ
tœˈvɛʁ
Chaussette Funtlàbl funtˈlabl
Chausseur Funvèrdu funtˈvɛʁdy
Chausson Dofyt
savàt
klopást 		dofət
sɐˈvat
kloˈpɐçt
Chaussure Funtyt funtət
Chauve Elikàpilendu eliˈkapiləndy
Chauve-souris Kelàlla
bàt 		kɛˈlalːɐ
bat
Chauvin Itenàtyneratdu itəˈnatɪnˌeʁɐtdy
Chauvinisme Itenàtynesem itəˈnatɪnˌesəm
Chaux vive likàlek liˈkalək
Chef Kàpdu
kàjdu 		kapdy
kàjdu
Cheftaine Timkàpkad timˈkapkɐd
Cheik Chæjk ʃɛːjk
Chemin Vĕg vœg
Chemin de fer Beaṅ bɑ̃ːn
Chemineau Vĕgdu vœgdy
Cheminée Pòveg pɔvək
Cheminer Vĕgen (-na, -éna) vœgən
Cheminot Beaṅdu bɑ̃ːndy
Chemise Klameg
horla 		Klɐməg
hɔʁlɐ
Chemise de nuit Noxòrla nɔˈksɔʁlɐ
Chemisier Horfàktor
Horla 		ɔʁˈfaktɔʁ
ɔʁlɐ
Chêne Robl ʁɔbl
Chenil Hundoos unˈdoːs
Chenille Ganzo
ganap
koforsent
gandutœl
zhrisat 		gɐnzo
gɐnɐp
kofɔʁsənt
gɐnduˈtuːl
ʒʁisɐt
Chenillette ganaψok
ganapkúr
ganfapaċ 		gɐnɐpsɔk
gɐnɐpˈkur
gɐnfɐpɐt͡s
Cheptel Bloftul blɔftul
Chèque Drinot dʁinɔt
Chéquier Dritjærd dʁiˈtjɛːʁd
Cher Kœr
spændon
spenas 		kuːʁ
çpɛːndɔn
Chercher Bus (-ka, -kéa) bus
Chercheur Buskdu buçdy
Chéri -e Kœrjan kuːʁjɐn
Chérif Kaarif kɐːʁif
Chérir Kœrjen (-a, ína) kuːʁjən
Cherté Spændet çpɛːndət
Chérubin Karùbdu
ifasràvdu
leàdu 		kɐˈʁybdy
ˌifɐnˈçʁavdy
leˈadu
Cheval Hippo
kaval 		iʙ̻o
kɐvɐl
Cheval de frise Dyfkíxat dəfˈkiksɐt
Chevaleresque Chvàlon ʃfɐˈlɔn
Chevalerie Xapippori
Chvàlri 		ksɐpiʙ̻oʁi
ʃfɐˈlʁi
Chevalier Xapídak
Chvàlor 		ksɐˈpidɐk
ʃfɐˈlɔʁ
Chevalin Hippon iʙ̻ɔn
Chevalière charing ʃɐʁiŋ
Chevaucher Adhíp aˈðdip
Chevelu Kàpylan kapilɐn
Chevelure Kàpytul kapitul
Cheveu Kàpyl kapɪl
Cheville Klawyk
ferting
sokting 		Klɐvək
fɛχtiŋ
sɔktiŋ
Chevreau Nexakàper ˌnɛksɐˈkapəʁ
Chèvre Kàprek kapʁək
Chevrette Nexakàprek ˌnɛksɐˈkapʁək
Chevrier Kàprendu kapʁəndy
Chevron Kavro kɐvʁo
Chevronné Kavron kɐvʁɔn
Chez Ad
int 		ɐd
int
Chez-soi Demad demɐd
Chiche Ljapézor
chigpíj
Slæj! 		ʎɐˈpəzɔʁ
t͡ʃikˈpij
ɬɛːj
Chichement Ljaras ʎɐʁɐs
Chicorée Zhykor
erzàhwa 		ʒɪkɔʁ
əʁˈzawɐ
Chien Hœnd uːnd
Chienlit Luċhàdj luˈt͡ʃaɟ
Chiennerie Hœndet uːndət
Chier Kopres (-a, -ésa)
shóge (-a, -éa) 		kɔpχəs
çog
Chierie Shógri ˈçogʁi
Chiffonnade Tùchet tyʃət
Chiffonner Tùche (-a, -éa) tyʃ
Chiffonnier Tùchdu
tuchígek 		tyʃdy
tyˈʃigək
Chiffrage Zherad
qodad 		ʒɛʁɐd
qɔdɐd
Chiffre Zhert
qod 		ʒɛʁt
qɔd
Chiffrer (dem) zherte (-a, -éa)
qode (-a, -éa) 		ʒɛχtə
qɔd
Chimère Chimær
tyrmíxys
ònir 		ʃimɛːʁ
Chimérique Chimerig ʃimeʁik
Chimie Qemi qemi
Chimiothérapie Qemikùr qemiˈkyʁɐ
Chimiquement Qemigas qemigäs
Chimiste Qemidu qemidy
Chimpanzé Chipáṅzer ʃiˈpɑ̃nzəʁ
Chiner Lindon (-a, -a) lindɔn
Chinois Chundu ʃundy
Chiot Nexœnd nəˈksuːnd
Chipolata Laurset lɐʊʁsət
Chips Krysp kʁɪçp
Chirurgical Sùrzherin syʁʒəʁin
Chirurgien Sùrzheridu syʁʒəʁidy
Chisme Dysùnad dəsˈynɐd
Chitine Hhityn hitən
Choc Krek
krĕk 		kʁɛq
pʁɛq
Chocolat Chokladf
bevòklad
maslòklad 		t͡ʃɔklɐdf
bəvˈɔklɐd
mɐɬɔklɐd
Chocolaterie Chokladri
choklàktur 		ʃɔklɐdʁi
ʃɔkˈlaktuʁ
Chocolatier Chokladu ʃɔklɐdy
Chocolatine
p. au chocolat 		Chokladyn ʃɔklɐdən
Chœur Qoar
qorkáṅt 		qɔːʁ
qɔʁˈkɑ̃nt
Choisir Op (-ta, -téa) ɔp
Choix Opad
opaet 		ɔpət
Choléra Qoléra qoˈleʁɐ
Cholérique Qolérig qoˈleʁik
Chômage Elizhòb eliˈʒɔb
Chômer Elipòr (-a, -ía) eliˈpɔʁ
Chômeur Elizhòbdu eliˈʒɔbdy
Choquer Kreq (-a, -úa)
krĕq (-a, -úa)
slog (-a, -ía) 		kʁɛq
kʁœq
çɫɔg
Chose Ant ɐnt
Chou Gol gɔl
Chouchou Fàpordu fapɔʁdy
Chouette Œlav uːlɐf
Chou-fleur Tengòl tənˈgɔl
Chourave Ravgòl ʁɐvˈgɔl
Chouraver Hrog (-a, -ía) hxɔg
Chrême Saṅkrem sɑ̃nkʁəm
Chrétienne Hristen, hrisdu hχiçtən, hχiʝdy
Chrétienté Hristlaṅd hχiçlɑ̃d
Christ Hrist hχiçt
Christianisme Hristesem hχiçtesəm
Chromatique Hromàtig hχoˈmatik
Chrome Hroom hχoːm
Chromosome Hromesóm ˌhχoməˈsom
Chromosomique Hromesómig ˌhχoməˈsomik
Chronique Hronigk hχonik
Chronologique hrològet
hrolig 		hχoˈlɔgət
hχolik
Chronomètre Hronométarsent ˌhχonoˈmetɐʁsənt
Chronométrer Hronométar (ra, -ára) ˌhxonoˈmetɐʁ
Chuchotement Lochkùad lɔʃˈkyɐd
Chuchoter Lochkùt (-a, -éa) lɔʃˈkyt
Chute Vàlerad
rogát
kœd 		val
ʁɔgˈɐt
kuːd
Chuter Vàle (-a, -éa) val
Chyle Shyl çɪl
Chyme Shym çɪm

Ca | C | En-tête | Aneuvien | Ci

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Ce&oldid=51542 »