IDEO ANV Po : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Réforme du C)
m
 
(39 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
−
|-;
+
|-
 
!Français
 
!Français
 
!Aneuvien
 
!Aneuvien
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
|pat͡ʃ  
 
|pat͡ʃ  
 
|-
 
|-
−
|Pochet<font color=grey>te</font>
+
|Poche<font color=brown>tte</font>
−
|<sup>B</sup><sub>P</sub>ol<font color=grey>in</font>
+
|Pol<font color=brown>in</font>
−
|<sup>b</sup><sub>p</sub>ɔl<font color=grey>in</font>  
+
|pɔl<font color=grey>in</font>  
 
|-
 
|-
 
|Poêle
 
|Poêle
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poêle|Kugtraug<br/>pogod]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poêle|Kutraug<br/>pogod]]
−
|kukˈtʁɐʊg<br/>pogɔd
+
|kuˈtʁɐʊg<br/>pogɔd
 
|-
 
|-
 
|Poêlée
 
|Poêlée
 
|Trăláket
 
|Trăláket
 
|tʁɔˈlɐkət  
 
|tʁɔˈlɐkət  
−
|-
 
−
|Poésie
 
−
|Taveget
 
−
|tɐvegət
 
 
|-
 
|-
 
|Poème
 
|Poème
−
|Tavek
+
|Tamávek
−
|tɐvək
+
|tɐˈmɐvək
 +
|-
 +
|Poésie
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poésie|Tamáet<br/>tamávetul<br/>tamávet]]
 +
|tɐmˈɐət<br/>tɐˈmɐvetul
 
|-
 
|-
 
|Poète
 
|Poète
−
|Tavegdu
+
|Tamádu
−
|tɐvəgdy
+
|tɐˈmády
 
|-
 
|-
 
|Poétique
 
|Poétique
−
|Tavig
+
|Tamáig
−
|tɐvik
+
|tɐˈmɐik
 +
|-
 +
|Poétiquement
 +
|Tamaas
 +
|tɐˈmɐːs
 
|-
 
|-
 
|Poids
 
|Poids
−
|Pezt
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poids|Pezo<br/>pezet]]
−
|pɛst
+
|pezo<br/>pezët
 
|-
 
|-
 
|Poignard
 
|Poignard
−
|Dag
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poignard|Dàg]]
−
|dɐg
+
|dag
 
|-
 
|-
 
|Poignarder
 
|Poignarder
−
|Obdágen (-na, -éna)
+
|Obdàges (-sa, -ésa)
−
|ɔbˈdɐgən
+
|ɔbˈdagəs
 
|-
 
|-
 
|Poignée
 
|Poignée
−
|Pœṅget
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poignée|hentlak<br/>pradha]]
−
|pɔ̃ːŋgət
+
|ɛntlɐk<br/>pχɐðɐ
 
|-
 
|-
 
|Poignet
 
|Poignet
Ligne 60 : Ligne 64 :
 
|Piyl
 
|Piyl
 
|piːl  
 
|piːl  
 +
|-
 +
|Poindre
 +
|pœṅkeze (-a, -éa)
 +
|pɔ̃ːnkɛz
 
|-
 
|-
 
|Poing
 
|Poing
Ligne 70 : Ligne 78 :
 
|-
 
|-
 
|Pointe
 
|Pointe
−
|Pœṅkt
+
|Pœṅkt<br/>kohù
 
|pɔ̃ːŋt
 
|pɔ̃ːŋt
 
|-
 
|-
 
|Pointage
 
|Pointage
−
|Ċaleporat
+
|Ċaleprad
−
|t͡sɐleˌpɔʁɐt
+
|t͡sɐleˌpχɐd
 
|-
 
|-
 
|Pointer
 
|Pointer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pointer|Caleport (-a, -éa)<br/>pœṅkten (a, -éna)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pointer|Ċaleport (-a, -éa)<br/>pœṅkten (a, -éna)]]
−
|tsɐleˌpɔʁt<br/>pɔ̃ːŋtən  
+
|t͡sɐleˌpɔʁt<br/>pɔ̃ːŋtən  
 
|-
 
|-
 
|Pointillé
 
|Pointillé
Ligne 96 : Ligne 104 :
 
|Piyr
 
|Piyr
 
|piːʁ
 
|piːʁ
 +
|-
 +
|Poireau
 +
|Porrod
 +
|pɔʀɔd
 
|-
 
|-
 
|Pois
 
|Pois
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pois|Poo<br/>pỳrpij<br/>pisàtyv]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pois|Poo<br/>pỳrpij<br/>piveg]]
−
|poː<br/>pɨʁpij<br/>piˈsatɪf
+
|poː<br/>pɨʁpij<br/>pivëk
 
|-
 
|-
 
|Pois cassé
 
|Pois cassé
Ligne 110 : Ligne 122 :
 
|-
 
|-
 
|Poison
 
|Poison
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poison|Matláṅt<br/>matbèvaṅt]]
+
|Venyp<br/>nàrkotik<br/>erdólk<br/>bùlok
−
|mɐtˈlɑ̃nt<br/>mɐtˈbɛvɑ̃nt
+
|venəp<br/>naχkotik<br/>əʁˈdolk<br/>bylɔk
 
|-
 
|-
 
|Poisse
 
|Poisse
Ligne 130 : Ligne 142 :
 
|-
 
|-
 
|Poitrine
 
|Poitrine
−
|Pektr
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poitrine|Pekt<font color=brown><sup>e</sup><sub>o</sub></font>r]]
−
|pɛktʁ
+
|pɛkt<font color=brown><sup>ə</sup><sub>ɔ</sub></font>ʁ
 
|-
 
|-
 
|Poivrade
 
|Poivrade
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poivrade|Pekúlat<br/>tryglat]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poivrade|Pepúlad<br/>tryglad]]  
−
|peˈkulɐt<br/>tʁɪglɐt
+
|peˈpulɐd<br/>tχɪglɐd
 
|-
 
|-
−
|Poivre
+
|Poivre<font color=brown>r</font>
−
|Peper
+
|Peper<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
−
|pepəʁ
+
|pep<sup>ə</sub><sub><font color=brown>ɛ</font></sub>ʁ
 
|-
 
|-
−
|Poivrer
+
|Poivrier
−
|Pépere (-a, -éa)
+
|Pepertend
−
|pepɛʁ
+
|pepɛʁtənd
 
|-
 
|-
−
|Poivrier, -ère
+
|Poivrière
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poivrier|Pépertend<br/>pepot]]
+
|Pepot<br/>toarin
−
|pepɛʁtənd<br/>pepɔt
+
|pepɔt<br/>tɔːʁin
 
|-
 
|-
 
|Poivron
 
|Poivron
Ligne 168 : Ligne 180 :
 
|Pól
 
|Pól
 
|pol
 
|pol
 +
|-
 +
|Polémique
 +
|oψád<font color=brown>on</font>
 +
|ɔˈpsɐd<font color=brown>ɔn</font>
 +
|-
 +
|Polémiquer
 +
|oψáde (-a, -éa)
 +
|ɔˈpsɐd
 
|-
 
|-
 
|Poli
 
|Poli
Ligne 182 : Ligne 202 :
 
|-
 
|-
 
|Policier
 
|Policier
−
|Lùfrad<sup>en</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>u</font>]]</sub>
+
|Lùfrad<sup>e</sup><sub>o</sub>n<br/>lùfradu
−
|lyfʁɐd<sup>ən</sup><sub>u</sub>
+
|lyfʁɐd<sup>ə</sup><sub>o</sub>n<br/>lyfʁɐdy
 
|-
 
|-
 
|Poliment
 
|Poliment
Ligne 192 : Ligne 212 :
 
|Lùf (-a, -ía)
 
|Lùf (-a, -ía)
 
|lùf  
 
|lùf  
 +
|-
 +
|Politicard
 +
|Nechpólidu
 +
|nəʃˈpolidy
 
|-
 
|-
 
|Politicien
 
|Politicien
−
|Politiken[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
+
|Politigon
−
|pɔliˌtikən<font color=brown>dy</font>
+
|politigɔn
 
|-
 
|-
 
|Politique
 
|Politique
−
|Politi<sup>s</sup><sub>g</sub>
+
|Politi<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>politidu
−
|pɔliˌti<sup>s</sup><sub>k</sub>  
+
|politik
 +
|-
 +
|Politiquement
 +
|Politigas
 +
|politigɐs
 +
|-
 +
|Politiser
 +
|Politige
 +
|politig
 +
|-
 +
|Politisation
 +
|Politigyn<br/>politigad
 +
|poliˌtigən<br/>poliˌtigɐd
 
|-
 
|-
 
|Polluer
 
|Polluer
Ligne 206 : Ligne 242 :
 
|-
 
|-
 
|Pollution
 
|Pollution
−
|Koṅtamentyn
+
|Koṅtamtyn
−
|kɔ̃ntɐˌmɛntən
+
|kɔ̃ntɐntən
 
|-
 
|-
 
|Polonais
 
|Polonais
Ligne 213 : Ligne 249 :
 
|pɔlsən
 
|pɔlsən
 
|-
 
|-
−
|Pomm<font color=grey>i</font>e<font color=grey>r</font>
+
|Polychrome
−
|Apaal<font color=grey>tend</font><br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|<font color=black>màl</font><font color=grey>tend</font>]]
+
|Mulfàrgon
−
|ɐpɐːl<font color=grey>tənd</font><br/>mal<font color=grey>tənd</font>
+
|mulˈfaʁgɔn
 +
|-
 +
|Polychromie
 +
|mulfàrget
 +
|mulˈfaʁgət
 +
|-
 +
|Pomélo
 +
|Pomelo
 +
|pomelo
 +
|-
 +
|Pomme
 +
|apaal<br/>manzàn<br/>pedísk
 +
|ɐˈpɐːl<br/>mɐnˈzan<br/>peˈdiçk
 +
|-
 +
|Pomme de terre
 +
|kardov
 +
|kɐʁdɔf
 +
|-
 +
|Pommier
 +
|manzàtend
 +
|mɐnˈzatənd
 
|-
 
|-
 
|Pompage
 
|Pompage
−
|Pœṁpat
+
|Pœṁpad
−
|pɔ̃mpɐt
+
|pɔ̃mpɐd
 
|-
 
|-
 
|Pompe
 
|Pompe
−
|Pœṁp
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pompe|Pœṁp<br/>pœṁkin<br/>koal]]
−
|pɔ̃mp
+
|pɔ̃mp<br/>pɔ̃mkin<br/>kɔːl
 
|-
 
|-
 
|Pomper
 
|Pomper
 
|Pœṁpe (-a, -éa)
 
|Pœṁpe (-a, -éa)
 
|pɔ̃mpə
 
|pɔ̃mpə
 +
|-
 +
|Pompeux
 +
|Koalon
 +
|kɔːlɔn
 
|-
 
|-
 
|Pompier
 
|Pompier
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pompier|Sàlvordu<br>emrgdu<br/>pœṁpordak<br/>staṅdemig]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pompier|Sàlvordu<br>emrgdu<br/>pœṁpordak<br/>staṅdemig]]
 
|eməʁgdy<br/>pɔ̃mpɔʁdɐk<br/>stɑ̃ndemik
 
|eməʁgdy<br/>pɔ̃mpɔʁdɐk<br/>stɑ̃ndemik
 +
|-
 +
|Pompiste
 +
|Benzærdu
 +
|bənˈzɛːʁdy
 +
|-
 +
|Ponction
 +
|Uspàtyn
 +
|yçˈpatɪn
 +
|-
 +
|Ponctionner
 +
|Uspàde (-a, -éa)
 +
|yçˈpad
 
|-
 
|-
 
|Pondeuse
 
|Pondeuse
Ligne 238 : Ligne 310 :
 
|-
 
|-
 
|Pondre
 
|Pondre
−
|Làjges (-a, -ésa)
+
|Pœnj (-a, -ía)
−
|lajgə
+
|puːɲ
 
|-
 
|-
 
|Poney
 
|Poney
−
|Poon
+
|Poon<br/>qid<font color=brown>an</font>íp
 
|poːn
 
|poːn
 
|-
 
|-
Ligne 250 : Ligne 322 :
 
|-
 
|-
 
|Pontage
 
|Pontage
−
|Hemòsdat
+
|Hemòsad
−
|emɔçdɐt
+
|emɔçɐd
 
|-
 
|-
 
|Ponte
 
|Ponte
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Ponte|Gaṁbeldu<br/>làjgat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Ponte|Gaṁbeldu<br/>Pœnjad]]
−
|gɑ̃mbəldy<br/>lajgɐt
+
|gɑ̃mbəldy<br/>puːɲɐd
 
|-
 
|-
 
|Pop-corn
 
|Pop-corn
Ligne 262 : Ligne 334 :
 
|-
 
|-
 
|Populaire
 
|Populaire
−
|Poblen<font color=brown>fàmon</font>
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Populaire|Poblen<br/>gypòblen]]
−
|pɔblən<font color=brown>ˈfamɔn</font>  
+
|<font color=brown>gɪˈ</font>pɔblən
 
|-
 
|-
 
|Popularité
 
|Popularité
−
|Poblenfàmet
+
|Gypòblet
−
|ˌpɔblənˈfamət
+
|gɪˈpɔblət
 
|-
 
|-
 
|Population
 
|Population
Ligne 274 : Ligne 346 :
 
|-
 
|-
 
|Populis<sup>m</sup><sub>t</sub>e
 
|Populis<sup>m</sup><sub>t</sub>e
−
|Poblenese<sup>m</sup><sub>t</sub>
+
|Poblenes<sup>em</sup><sub>on</sub>
−
|pɔbləˌnesə<sup>m</sup><sub>t</sub>  
+
|pɔbləˌnes<sup>əm</sup><sub>ön</sub>  
 
|-
 
|-
 
|Porc
 
|Porc
−
|chwin<br/>zert
+
|chwin<br/>chwildu
−
|ʃwin<br/>zɛʁt 
+
|ʃwin<br/>ʃwildy
 
|-
 
|-
 
|Porc-épic
 
|Porc-épic
Ligne 296 : Ligne 368 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Porcherie|chwi<sup>n</sup><sub>l</sub>oos<br/>zertoos]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Porcherie|chwi<sup>n</sup><sub>l</sub>oos<br/>zertoos]]  
 
|ʃwi<sup>n</sup><sub>l</sub>oːs<br/>zəʁtoːs  
 
|ʃwi<sup>n</sup><sub>l</sub>oːs<br/>zəʁtoːs  
 +
|-
 +
|Pore
 +
|Por
 +
|pɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Poreux
 
|Poreux
Ligne 318 : Ligne 394 :
 
|-
 
|-
 
|Port
 
|Port
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Port|Haver<br/>kyntœr<br/>færat<br/>wærat]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Port|Haver<br/>kyntœr<br/>færad<br/>wærad]]  
−
|ɐvər<br/>kɪnˈtuːʁ<br/>fɛːʁɐt<br/>vɛːʁɐt
+
|ɐvər<br/>kɪnˈtuːʁ<br/>fɛːʁɐd<br/>vɛːʁɐd
 
|-
 
|-
 
|Portail
 
|Portail
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Portail|Uxeltœr<br/>inavpázh]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Portail|lărtœr<br/>inavpázh]]
−
|yksəlˈtuːʁ<br/>inɐfˈpɐʒ  
+
|lɔχˈtuːʁ<br/>inɐfˈpɐʒ  
 
|-
 
|-
 
|Portance
 
|Portance
Ligne 330 : Ligne 406 :
 
|-
 
|-
 
|Porte
 
|Porte
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Porte|Tœr<br/>kàln]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Porte|Tœr<br/>kaln]]
−
|tuːʁ<br/>kaln
+
|tuːʁ<br/>kɐln
 
|-
 
|-
−
|Porte-
+
|Porte-clés
−
| -fèro
+
|klavring
−
|fɛʁo
+
|klɐvʁiŋ
 
|-
 
|-
 
|Portée
 
|Portée
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Portée|Telpáret<br/>partùrtul]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Portée|Telpáret<br/>partùrtul<br/>ràt]]
 
|təlˈpɐʁət<br/>pɐʁˈtyʁtul
 
|təlˈpɐʁət<br/>pɐʁˈtyʁtul
 
|-
 
|-
Ligne 347 : Ligne 423 :
 
|Portefeuille
 
|Portefeuille
 
|Fljofèro<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|<font color=black>morlæṅg</font>]]
 
|Fljofèro<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|<font color=black>morlæṅg</font>]]
−
|fljoˈfɛʁo<br/>mɔʁˈlɛ̃ŋ  
+
|fljoˈfɛʁo<br/>mɔʁˈlɛ̃ŋ
 +
|-
 +
|Portemanteau
 +
|lardĕfæro
 +
|lɐʁdøˈfɛːʁo
 +
|-
 +
|Porte-monnaie
 +
|Dinpol
 +
|dinpɔl
 
|-
 
|-
 
|Porter
 
|Porter
Ligne 354 : Ligne 438 :
 
|-
 
|-
 
|Porteur/euse
 
|Porteur/euse
−
|Færdu
+
|Færd<sup>or</sup><sub>u</sub>
−
|fɛːʁdy
+
|fɛːʁd<sup>ɔʁ</sup><sub>y</sub>
 
|-
 
|-
 
|Porteuse
 
|Porteuse
Ligne 366 : Ligne 450 :
 
|-
 
|-
 
|Portière
 
|Portière
−
|Vektœr
+
|Vitœr
−
|vəkˈtuːʁ
+
|viˈtuːʁ
 
|-
 
|-
 
|Portillon
 
|Portillon
−
|Ustœr
+
|Tœrin
−
|yçˈtuːʁ
+
|tuːʁin
 
|-
 
|-
 
|Portion
 
|Portion
Ligne 379 : Ligne 463 :
 
|Portique
 
|Portique
 
|Krontœr
 
|Krontœr
−
|kʁɔnˈtuːʁ  
+
|kʁɔnˈtuːʁ
 +
|-
 +
|Portuaire
 +
|Havris
 +
|ɐvʁis
 
|-
 
|-
 
|Portugais
 
|Portugais
Ligne 385 : Ligne 473 :
 
|pɔʁˈtugən
 
|pɔʁˈtugən
 
|-
 
|-
−
|Pose<font color=#0B5B51>r</font>
+
|Pose
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_ Pl#Poser|Po<font color=grey>a</font>d <font color=#0B5B51>(-a, podéa)</font>]]
+
|po<font color=brown>a</font>d<br/>pădrón
−
|pɔ<font color=grey>ː</font>d  
+
|pɔ<font color=brown>:</font>d  
 +
|-
 +
|Poser
 +
|po<font color=brown>a</font>de (-a, -éa)
 +
|pɔ<font color=brown>:</font>d  
 
|-
 
|-
 
|Position
 
|Position
−
|Pòdentyn
+
|Pòdentyn<br/>poadys<br/>poctys
 
|pɔdəntɪn  
 
|pɔdəntɪn  
 
|-
 
|-
 
|Posséder
 
|Posséder
−
|Laràken (-na, -éna)
+
|Laràke (-a, -éa)
−
|lɐˈʁakən
+
|lɐˈʁak
 
|-
 
|-
−
|Posssseur
+
|Possesseur
 
|Laràkdu
 
|Laràkdu
 
|lɐˈʁakdy
 
|lɐˈʁakdy
Ligne 404 : Ligne 496 :
 
|Laràkis
 
|Laràkis
 
|lɐˈʁakis
 
|lɐˈʁakis
 +
|-
 +
|Possession
 +
|Laràkyn
 +
|lɐˈʁakən
 
|-
 
|-
 
|Possibilité
 
|Possibilité
−
|Pòtenet
+
|Pòtenet<br/>kànet
−
|pɔtenət  
+
|pɔtenət<br/>kanət
 
|-
 
|-
 
|Possible
 
|Possible
−
|pòtendar
+
|pòtendar<br/>kàndar
−
|pɔtəndɐʁ
+
|pɔtəndɐʁ<br/>kandɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Poste  
 
|Poste  
Ligne 422 : Ligne 518 :
 
|-
 
|-
 
|Postérieur
 
|Postérieur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#postérieur|Postéran<br/>kopéraṅ]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#postérieur|Poson<br/>degaṅ]]
−
|pɔçˈteʁɐn<br/>kɔpˈeʁɑ̃
+
|pɔsɔn<br/>degɑ̃
 
|-
 
|-
 
|Postériorité
 
|Postériorité
−
|postéranet
+
|poséret
−
|pɔçˈteʁɐnət
+
|pɔseʁət
 
|-
 
|-
 
|Postérité
 
|Postérité
−
|Neràperet
+
|Neràporet
−
|neˈʁapeʁət
+
|neˈʁapoʁət
 
|-
 
|-
 
|Postface
 
|Postface
Ligne 446 : Ligne 542 :
 
|-
 
|-
 
|Postulant
 
|Postulant
−
|Adpòstevdu
+
|Apòstevdu
−
|ɐtˈpɔçtɛvdy
+
|ɐˈpɔçtɛvdy
 
|-
 
|-
 
|Postuler
 
|Postuler
−
|Adpòsteve (-a, -éva)
+
|Apòsteve (-a, -éa)
−
|ɐtˈpɔçtɛv
+
|ɐˈpɔçtɛv
 
|-
 
|-
 
|Posture
 
|Posture
Ligne 458 : Ligne 554 :
 
|-
 
|-
 
|Pot
 
|Pot
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pot|Pot<br/>kumbévat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pot|Pot<br/>kubévad]]
−
|pɔt<br/>kumˈbevɐt
+
|pɔt<br/>kuˈbevɐd
 +
|-
 +
|Potable
 +
|bevdar<br/>prinidar
 +
|bɛvdɐʁ<br/>pχinidɐʁ
 +
|-
 +
|Potage
 +
|sœp<br/>potàzh<br/>mynèst
 +
|suːp<br/>poˈtaʒ<br/>məˈnɛçt
 
|-
 
|-
 
|Pote
 
|Pote
Ligne 514 : Ligne 618 :
 
|-
 
|-
 
|Pouf
 
|Pouf
−
|Setjo
+
|Pœv
−
|sɛtjo
+
|puːf
 
|-
 
|-
 
|Pouffer
 
|Pouffer
Ligne 522 : Ligne 626 :
 
|-
 
|-
 
|Poulailler
 
|Poulailler
−
|Galhoos
+
|Galoos<br/>suparàtal
−
|gɐɫoːs
+
|gɐloːs
 
|-
 
|-
 
|Poulain
 
|Poulain
−
|Nexíppo
+
|Nexíp
−
|nəksˈiʙ̥o
+
|nəksˈip
 
|-
 
|-
 
|Poulaine
 
|Poulaine
Ligne 534 : Ligne 638 :
 
|-
 
|-
 
|Poule
 
|Poule
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poule|Galek<font color=grey>ad<br/>tœlyn]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poule|Galek<br/>galkad<br/>tœlym]]
−
|gɐlək<font color=grey>ɐd</font><br/>tuːlɪn
+
|gɐlək<font color=brown>ɐd</font><br/>tuːləm
 
|-
 
|-
 
|Poulet
 
|Poulet
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poulet|Gal<br/>oskrípat<br/>lùf]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poulet|Gal<br/>oskrípat<br/>lùf]]
−
|gɐl<br/>oçˈʁipɐt<br/>lyf  
+
|gɐl<br/>oçˈʁipɐt<br/>lyf
 +
|-
 +
|Pouliche
 +
|Nexíppok
 +
|nəˈksiʙ̥ɔk
 +
|-
 +
|Poulie
 +
|Kalòl
 +
|kɐˈlɔl
 
|-
 
|-
 
|Poulpe
 
|Poulpe
 
|Pœlp
 
|Pœlp
 
|puːlp
 
|puːlp
 +
|-
 +
|Pouls
 +
|hemték
 +
|əmˈtek
 
|-
 
|-
 
|Poumon
 
|Poumon
Ligne 556 : Ligne 672 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poupée|Lœmyt<br/>plindigt<br/>dùrtaṅg]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poupée|Lœmyt<br/>plindigt<br/>dùrtaṅg]]  
 
|luːm<sup>ɪ</sup><sub>ə</sub>t<br/>plindikt<br/>dyʁtɑ̃ŋ  
 
|luːm<sup>ɪ</sup><sub>ə</sub>t<br/>plindikt<br/>dyʁtɑ̃ŋ  
 +
|-
 +
|Poupin
 +
|bablœm
 +
|bɐbˈluːm
 
|-
 
|-
 
|Poupon
 
|Poupon
Ligne 568 : Ligne 688 :
 
|[[IDEO_ANV_Adpositions#Pour|Pœr<br/>dyn<br/>ber]]
 
|[[IDEO_ANV_Adpositions#Pour|Pœr<br/>dyn<br/>ber]]
 
|puːʁ<br/>dɪn<br/>bɛʁ  
 
|puːʁ<br/>dɪn<br/>bɛʁ  
 +
|-
 +
|Pourboire
 +
|bàxhich
 +
|bakʃiʃ
 
|-
 
|-
 
|Pourceau
 
|Pourceau
Ligne 580 : Ligne 704 :
 
|Setad
 
|Setad
 
|setɐd  
 
|setɐd  
 +
|-
 +
|Pourri
 +
|D<sup>oa</sup><sub>ò</sub>chan<br/>dochdu
 +
|dɔ(ː)ʃɐn<br/>dɔʃdy
 
|-
 
|-
 
|Pourrir
 
|Pourrir
 
|Doach (-a, -ía)
 
|Doach (-a, -ía)
−
|dɔːʃ  
+
|dɔːʃ
 +
|-
 +
|Pourrissement
 +
|Dòchad
 +
|dɔʃɐd
 +
|-
 +
|Pourrissoir
 +
|Dochéa
 +
|dɔʃˈeɐ
 
|-
 
|-
 
|Pourriture
 
|Pourriture
−
|Doachys
+
|Dòchys
−
|dɔːʃɪs
+
|dɔʃəs
 
|-
 
|-
−
|Pourtant
+
|Poursuivant (nom)
−
|Pugýl
+
|obgændu<br/>obfaardu
−
|puˈgɪl
+
|ɔbˈgɛːndy<br/>ɔpˈfɐːʁdy
 
|-
 
|-
−
|Poutre
+
|Poursuivre
−
|Sucat
+
|obgæn (-a, -éa)<br/>obfaar (-a, -ía)<br/>oblár<br/>prodòles (-sa, -ésa)<br/>lekobráte (-a, -éa)
−
|sutsɐt
+
|ɔbˈgɛːn<br/>ɔpˈfɐːʁ<br/>ləkɔbˈʁɐt<br/>pʁɔˈdɔləs<br/>ɔbˈlɐʁ
 
|-
 
|-
−
|Poutrelle
+
|Pourtant
−
|Sucinat
+
|Pryl<font color=grey>as</font>
−
|sutsinɐt
+
|pχɪl<font color=grey>ɐs</font>
 
|-
 
|-
 
|Pourvoir
 
|Pourvoir
−
|Bervèdj (-a, -ía)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pourvoir|Purvínd (-a, -ía)<br/>bervỳdj (-a, -ía)<br/>lexhœles (-sa, -ésa)]]
−
|  
+
|puʁˈvind<br/>bəʁˈvɨdj<br/>ləˈkʃuːləs
 
|-
 
|-
 
|Pourvu que
 
|Pourvu que
−
|Bervètep
+
|Bervỳtep
−
|bəʁˈvɛtəp
+
|bəʁˈvɨtəp
 
|-
 
|-
 
|Pousse
 
|Pousse
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousse|Ræsat<br/>làporbenat<br/>spiynat]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousse|Ræsad<br/>spiynad]]  
−
|ʁɛːsɐt<br/>lapɔʁˌbenɐt<br/>çpiːnɐt
+
|ʁɛːsɐt<br/>çpiːnɐt
 +
|-
 +
|Poussée
 +
|Spiynet<br/>ψhoret
 +
|çpiːnət
 
|-
 
|-
 
|Pousser
 
|Pousser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousser|Ræs (-a, -a)<br/>spiyn (-a, -éa)<br/>oψhort (-a, -ía)]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousser|Ræs (-a, -a)<br/>spiyn (-a, -ía)<br/>chorte (-a, -éa)<br/>oψhòrt (-a, -éa)]]  
−
|ʁɛːs<br/>çpiːn<br/>ɔpʃˈɔʁt
+
|ʁɛːs<br/>çpiːn<br/>ʃɔʁt<br/>oˈpʃɔʁt
 
|-
 
|-
 
|Poussette
 
|Poussette
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poussette|spiynat<br/>spiynxel]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poussette|spiynet<br/>spydro]]
−
|çpiːnɐt<br/>çpiːnsəl
+
|çpiːnət<br/>çpɪdʁo
 
|-
 
|-
 
|Poussière
 
|Poussière
Ligne 634 : Ligne 774 :
 
|-
 
|-
 
|Poussin
 
|Poussin
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poussin|Babáv<br/>nexpòrdu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Poussin|Babáv<br/>babgál<br/>nexpòrdu]]
 
|bɐˈbɐf<br/>nəsˈpɔʁdy  
 
|bɐˈbɐf<br/>nəsˈpɔʁdy  
 +
|-
 +
|Poutre<font color=brown>lle</font>
 +
|Suċ<sup>a</sup><sub><font color=brown>in</font></sub><br/>tràv<font color=brown>in</font>
 +
|sut͡s<sup>ɐ</sup><sub><font color=brown>in</font></sub><br/>tʁa<sup>f</sup><sub><font color=brown>vin</font></sub>
 
|-
 
|-
 
|Pouvoir
 
|Pouvoir
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pouvoir|Pòtaṅt<br/>pòten (-na, -éna)<br/>kàn (-a, -ía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pouvoir|Pòtynd<br/>pòtad<br/>pòten (-na, -éna)<br/>kàn (-a, -ía)]]
−
|pɔtɑ̃nt<br/>pɔtən<br/>kan  
+
|pɔtɪnd<br/>pɔtən<br/>kan  
 
|}
 
|}
  
−
[[IDEO_ANV_Pi|Pi]] | [[IDEO_ANV_P|P]] | [[Dictionnaire d'aneuvien|En-tête]] | [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Pr|Pr]]
+
[[IDEO_ANV_Pi|Pi]] | [[IDEO_ANV_P|P]] | [[IDEO_ANV_Dictionnaire|En-tête]] | [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Pr|Pr]]
  
 
[[Catégorie:Aneuvien|P]]
 
[[Catégorie:Aneuvien|P]]

Version actuelle en date du 24 septembre 2023 à 16:15

Français Aneuvien A.P.I.
Pocher Pàċh (-a, -ía) pat͡ʃ
Pochette Polin pɔlin
Poêle Kutraug
pogod 		kuˈtʁɐʊg
pogɔd
Poêlée Trăláket tʁɔˈlɐkət
Poème Tamávek tɐˈmɐvək
Poésie Tamáet
tamávetul
tamávet 		tɐmˈɐət
tɐˈmɐvetul
Poète Tamádu tɐˈmády
Poétique Tamáig tɐˈmɐik
Poétiquement Tamaas tɐˈmɐːs
Poids Pezo
pezet 		pezo
pezët
Poignard Dàg dag
Poignarder Obdàges (-sa, -ésa) ɔbˈdagəs
Poignée hentlak
pradha 		ɛntlɐk
pχɐðɐ
Poignet Pœng pːuŋg
Poil Piyl piːl
Poindre pœṅkeze (-a, -éa) pɔ̃ːnkɛz
Poing Pœṅg pɔ̃ːŋg
Point Pœṅt
nepœṅt 		pɔ̃ːnt
nəˈpɔ̃nt
Pointe Pœṅkt
kohù 		pɔ̃ːŋt
Pointage Ċaleprad t͡sɐleˌpχɐd
Pointer Ċaleport (-a, -éa)
pœṅkten (a, -éna) 		t͡sɐleˌpɔʁt
pɔ̃ːŋtən
Pointillé Dulpœṅt dylˈpɔ̃ːnt
Pointillisme Dulpœṅtesem dylˈpɔ̃ːntesəm
Pointu Pœṅktan pɔ̃ːŋtɐn
Poire Piyr piːʁ
Poireau Porrod pɔʀɔd
Pois Poo
pỳrpij
piveg 		poː
pɨʁpij
pivëk
Pois cassé uspálpij yçˈpɐlpij
Pois chiche chigpij ʃikpij
Poison Venyp
nàrkotik
erdólk
bùlok 		venəp
naχkotik
əʁˈdolk
bylɔk
Poisse Pothùg pɔθyg
Poisseux Poakon pɔːkɔn
Poisson Pisk piçk
Poissonnier Pithógdu piˈθogdy
Poitrine Pekteor pɛktəɔʁ
Poivrade Pepúlad
tryglad 		peˈpulɐd
tχɪglɐd
Poivrer Pepere (-a, -éa) pepə</sub>ɛʁ
Poivrier Pepertend pepɛʁtənd
Poivrière Pepot
toarin 		pepɔt
tɔːʁin
Poivron Peveṅt pevɛ̃nt
Poix Poak pɔːk
Polaire Pólar polɐʁ
Polariser Pólare (-a, -éa) polɐʁ
Pôle Pól pol
Polémique oψádon ɔˈpsɐdɔn
Polémiquer oψáde (-a, -éa) ɔˈpsɐd
Poli Lùciv lysif
Police Lùfrad
fœṅt
polys 		lyfʁɐd
fɔ̃ːnt
polɪs
Policer Lùfren (-a, -éna) lyfʁən
Policier Lùfradeon
lùfradu 		lyfʁɐdəon
lyfʁɐdy
Poliment Lùcivas lysivɐs
Polir Lùf (-a, -ía) lùf
Politicard Nechpólidu nəʃˈpolidy
Politicien Politigon politigɔn
Politique Politikg
politidu 		politik
Politiquement Politigas politigɐs
Politiser Politige politig
Politisation Politigyn
politigad 		poliˌtigən
poliˌtigɐd
Polluer Koṅtame (-a, -éa) kɔ̃ntɐm
Pollution Koṅtamtyn kɔ̃ntɐntən
Polonais Polsen pɔlsən
Polychrome Mulfàrgon mulˈfaʁgɔn
Polychromie mulfàrget mulˈfaʁgət
Pomélo Pomelo pomelo
Pomme apaal
manzàn
pedísk 		ɐˈpɐːl
mɐnˈzan
peˈdiçk
Pomme de terre kardov kɐʁdɔf
Pommier manzàtend mɐnˈzatənd
Pompage Pœṁpad pɔ̃mpɐd
Pompe Pœṁp
pœṁkin
koal 		pɔ̃mp
pɔ̃mkin
kɔːl
Pomper Pœṁpe (-a, -éa) pɔ̃mpə
Pompeux Koalon kɔːlɔn
Pompier Sàlvordu
emrgdu
pœṁpordak
staṅdemig 		eməʁgdy
pɔ̃mpɔʁdɐk
stɑ̃ndemik
Pompiste Benzærdu bənˈzɛːʁdy
Ponction Uspàtyn yçˈpatɪn
Ponctionner Uspàde (-a, -éa) yçˈpad
Pondeuse Làjgor lajgɔʁ
Pondre Pœnj (-a, -ía) puːɲ
Poney Poon
qidaníp 		poːn
Pont Mocst
dæk 		mɔsçt
dɛːk
Pontage Hemòsad emɔçɐd
Ponte Gaṁbeldu
Pœnjad 		gɑ̃mbəldy
puːɲɐd
Pop-corn Fomàj fɔˈmaj
Populaire Poblen
gypòblen 		gɪˈpɔblən
Popularité Gypòblet gɪˈpɔblət
Population Poblentyn pɔbləntɪn
Populismte Poblenesemon pɔbləˌnesəmön
Porc chwin
chwildu 		ʃwin
ʃwildy
Porc-épic Kepyq kepɪq
Porche Ertœr əʁˈtuːʁ
Porcher Zerdu zɛʁdy
Porcherie chwinloos
zertoos 		ʃwinloːs
zəʁtoːs
Pore Por pɔʁ
Poreux Poron pɔʁɔn
Pornocratie Robkrátetdu ʁɔpˈkʁɐtətdy
Pornographie Goċheqrávetdu ˌgot͡ʃəˈqχɐvətdy
Pornographique Goċheqrávig gɔt͡ʃəqˈqχɐvik
Porosité Poret pɔʁət
Port Haver
kyntœr
færad
wærad 		ɐvər
kɪnˈtuːʁ
fɛːʁɐd
vɛːʁɐd
Portail lărtœr
inavpázh 		lɔχˈtuːʁ
inɐfˈpɐʒ
Portance Færja fɛːʁjɐ
Porte Tœr
kaln 		tuːʁ
kɐln
Porte-clés klavring klɐvʁiŋ
Portée Telpáret
partùrtul
ràt 		təlˈpɐʁət
pɐʁˈtyʁtul
Porte-fenêtre Blajtœr blɐjˈtuːʁ
Portefeuille Fljofèro
morlæṅg 		fljoˈfɛʁo
mɔʁˈlɛ̃ŋ
Portemanteau lardĕfæro lɐʁdøˈfɛːʁo
Porte-monnaie Dinpol dinpɔl
Porter Fær (-a, -éa)
wær (-a, -éa) 		fɛːʁ
vɛːʁ
Porteur/euse Færdoru fɛːʁdɔʁy
Porteuse Pirsin
Purtùrkad 		piʁˈsin
puʁˈtùʁkɐd
Portier Tœrdu tuːʁdy
Portière Vitœr viˈtuːʁ
Portillon Tœrin tuːʁin
Portion Partyn pɐʁtɪn
Portique Krontœr kʁɔnˈtuːʁ
Portuaire Havris ɐvʁis
Portugais Portúgen pɔʁˈtugən
Pose poad
pădrón 		pɔ:d
Poser poade (-a, -éa) pɔ:d
Position Pòdentyn
poadys
poctys 		pɔdəntɪn
Posséder Laràke (-a, -éa) lɐˈʁak
Possesseur Laràkdu lɐˈʁakdy
Possessif Laràkis lɐˈʁakis
Possession Laràkyn lɐˈʁakən
Possibilité Pòtenet
kànet 		pɔtenət
kanət
Possible pòtendar
kàndar 		pɔtəndɐʁ
kandɐʁ
Poste Sent
posct 		sɛnt
pɔçst
Poster Valpiktùr
posten (-a, -éna)
pocte (-a, -éa) 		vɐlpikˈtyʁ
pɔçtən
pɔstə
Postérieur Poson
degaṅ 		pɔsɔn
degɑ̃
Postériorité poséret pɔseʁət
Postérité Neràporet neˈʁapoʁət
Postface Ulvèk ulˈvɛk
Postillon Poskòchdak
spycok 		pɔsˈkɔʃdɐk
çpɪtsɔk
Postillonner Spyt (-ta, -a) çpɪt
Postulant Apòstevdu ɐˈpɔçtɛvdy
Postuler Apòsteve (-a, -éa) ɐˈpɔçtɛv
Posture poadys pɔːdɪs
Pot Pot
kubévad 		pɔt
kuˈbevɐd
Potable bevdar
prinidar 		bɛvdɐʁ
pχinidɐʁ
Potage sœp
potàzh
mynèst 		suːp
poˈtaʒ
məˈnɛçt
Pote chumdu ʃumdy
Potelé Lœmytan luːmɪtɐn
Poterie Potri pɔtʁi
Poterne Kàlan kalɐn
Potier Potfàkdu pɔtˈfakdy
Potiron Zytòr zɪˈtɔʁ
Pou Poċh pɔt͡ʃ
Pouah! Pwà! pwa
Poubelle Oċhbòk ɔt͡ʃˈbɔk
Pouce Gundígt
Thœmp 		gunˈdikt
θuːmp
Poudre Pùlv
Floch 		pylv
flɔʃ
Poudrier pulbòk pylˈbɔk
Poudrière Flochat
flochoos
flochláṅd 		flɔʃɐt
flɔʃˈoːs
flɔʃˈlɑ̃nd
Pouf Pœv puːf
Pouffer Pfrid (-a, -ía) p͡fʁid
Poulailler Galoos
suparàtal 		gɐloːs
Poulain Nexíp nəksˈip
Poulaine Surizys suʁizəs
Poule Galek
galkad
tœlym 		gɐləkɐd
tuːləm
Poulet Gal
oskrípat
lùf 		gɐl
oçˈʁipɐt
lyf
Pouliche Nexíppok nəˈksiʙ̥ɔk
Poulie Kalòl kɐˈlɔl
Poulpe Pœlp puːlp
Pouls hemték əmˈtek
Poumon Pùlm pylm
Poupe Poch pɔʃ
Poupée Lœmyt
plindigt
dùrtaṅg 		luːmɪət
plindikt
dyʁtɑ̃ŋ
Poupin bablœm bɐbˈluːm
Poupon Bablœmyt Bɐbˈluːmət
Pouponner Babkùres (-sa, -ésa) Bɐbˈkyʁəs
Pour Pœr
dyn
ber 		puːʁ
dɪn
bɛʁ
Pourboire bàxhich bakʃiʃ
Pourceau Chwindu ʃwindy
Pourpre Pærep pɛːʁəp
Pourquoi Setad setɐd
Pourri Doaòchan
dochdu 		dɔ(ː)ʃɐn
dɔʃdy
Pourrir Doach (-a, -ía) dɔːʃ
Pourrissement Dòchad dɔʃɐd
Pourrissoir Dochéa dɔʃˈeɐ
Pourriture Dòchys dɔʃəs
Poursuivant (nom) obgændu
obfaardu 		ɔbˈgɛːndy
ɔpˈfɐːʁdy
Poursuivre obgæn (-a, -éa)
obfaar (-a, -ía)
oblár
prodòles (-sa, -ésa)
lekobráte (-a, -éa) 		ɔbˈgɛːn
ɔpˈfɐːʁ
ləkɔbˈʁɐt
pʁɔˈdɔləs
ɔbˈlɐʁ
Pourtant Prylas pχɪlɐs
Pourvoir Purvínd (-a, -ía)
bervỳdj (-a, -ía)
lexhœles (-sa, -ésa) 		puʁˈvind
bəʁˈvɨdj
ləˈkʃuːləs
Pourvu que Bervỳtep bəʁˈvɨtəp
Pousse Ræsad
spiynad 		ʁɛːsɐt
çpiːnɐt
Poussée Spiynet
ψhoret 		çpiːnət
Pousser Ræs (-a, -a)
spiyn (-a, -ía)
chorte (-a, -éa)
oψhòrt (-a, -éa) 		ʁɛːs
çpiːn
ʃɔʁt
oˈpʃɔʁt
Poussette spiynet
spydro 		çpiːnət
çpɪdʁo
Poussière Spyn çpɪn
Poussiéreux spynon çpɪnɔn
Poussif Làporbenis lapɔʁˌbenis
Poussin Babáv
babgál
nexpòrdu 		bɐˈbɐf
nəsˈpɔʁdy
Poutrelle Suċain
tràvin 		sut͡sɐin
tʁafvin
Pouvoir Pòtynd
pòtad
pòten (-na, -éna)
kàn (-a, -ía) 		pɔtɪnd
pɔtən
kan

Pi | P | En-tête | Aneuvien | Pr

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Po&oldid=51033 »