|
|
| Ligne 1 553 : |
Ligne 1 553 : |
| | |- | | |- |
| | |Vrai<br/>Faux<br/>Réel | | |Vrai<br/>Faux<br/>Réel |
| − | |Veryd<br/>Dyrev<br/>Ræl | + | |Veryd<br/>Nyreb<br/>Ræl |
| | |} | | |} |
| | | | |
Version actuelle en date du 5 avril 2023 à 11:24
Voici la liste de Picoche-Rolland adaptée à l'aneuvien :
A
| Français
|
Aneuvien
|
| Accord
|
Akjeas, tœn
|
Admirer
indigner
|
Lajœg
usnòbes
|
| Affaire
|
Adfàk, adhábe
|
| Âge
|
Ger
|
| Agir
|
àk
|
Aimer
Plaire
|
Làjden, klim
Plàc
|
| Air
|
Ær, adkaṅ, sim
|
Aller
Venir
|
Pùze, gæn, faar
kom, pàteze
|
| Âme
|
Anym
|
| An, année
|
Jàr, jàret
|
| Ancien
|
Ven
|
| Animal
|
Animàl, zo
|
| Annonncer
|
Adàrlen
|
Appeler
Nom
|
Çhœlen
Naam
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Apprendre
|
Lær, adlær, arpen
|
| Appuyer
|
Akrátes, atúnes, adúave, aspín
|
| Arbre
|
Tænd
|
Arme
armée
|
Arem
armad
|
Arrêter
Cesser
|
Hàlten
stop
|
| Arriver
|
Pàteze, prukes
|
Art
Technique
|
Art, plàçfakaṅ
_
|
Associer
Société
|
Asjúden
sosjet, soçjet
|
Attacher
Lier
|
Ligates
Doxop
|
| Atteindre
|
Adrỳne
|
| Attendre
|
Waad
|
| Attention
|
Rœdh
|
| Avoir
|
Hab
|
|
B
| Français
|
Aneuvien
|
| Battre
|
Taṁpe, karqes, gruk
|
| Beau
|
Ryln
|
| Bête
|
Zo, zón
|
Bien
Mal
|
Loot
doot
|
| Boire
|
Bev, tryg
|
| Bois
|
Xiyl, tæntul
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Bon
Mauvais
|
Lood
Dool
|
| Bord
|
Lidùl, bord
|
| Bouche
|
Sylm
|
| Bout
|
Kun, băt
|
| Bras
|
Pradhem
|
| Briller
|
Bril
|
| But
|
Berat, gool
|
|
C
| Français
|
Aneuvien
|
| Cacher
|
Sùb
|
Calme
tranquille
|
Kàlm
qiydon
|
| Campagne
|
Laṅdat
|
| Caractère
|
Quàlin, mequàlin, typ
|
| Cas
|
Qùs, koos
|
| Casser
|
Skric, hrkade
|
| Cause
|
Sĕret, pikálet
|
| Chair
|
Rapéa
|
| Chambre
|
Kàmer, suvrœm, oskàmer
|
| Champ
|
Ager, aréa, kĕr
|
Changer
devenir
|
Kaṅve
verder
|
| Chanter
|
Kaṅt
|
| Charger
|
Kàrge, perve
|
Charmer
enchanter
|
Kàrmen
ikáṅde
|
Chasser
pêcher
|
Hœṅt, obuspòçte
pisken
|
Chat
chien
loup
|
Gat
hœnd
lob
|
Château
palais
hôtel
|
Kàstel
palast
adinqboos
|
Chaud
froid
|
Warem
kold
|
Chercher
rechercher
|
Bus
_
|
| Cheval
|
Hippos
|
Cheveu
poil
|
Kàpyl
piyl
|
| Chose
|
ant
|
| Chrétien
|
Hristen
|
| Ciel
|
Liyl
|
| Civilisation
|
Civentyn
|
| Clair
|
Klàr
|
Classe
classer
|
Klas
klass
|
| Cœur
|
Kàr(e)d
|
| Coin
|
Gonat
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Colère
|
Iyr
|
Commencer
Finir
|
Enpèze
Kœnade
|
| Commun
|
Konsert
|
| Comparer
|
Kupáre
|
Composer
Élément
|
Kompœṅd, kompóz
çok, inèst
|
| Comprendre
|
Intel, adqíbores, illab
|
| Compter
|
Rœṅte
|
| Condition
|
Kjadèntyn
|
| Conduire
|
Traṅxe (a, -éa)
|
| Conscience
|
Lusémet
|
Conseil
conseiller
|
Çond, çowetul
Çonde
çowedu
|
| Considérer
|
Adtàres
|
Construire
Détruire
|
Bynòpes, gektore
Klàste
|
| Contenir
|
Indòle, obdòle
|
| Content
|
Sadef
|
| Continuer
|
Prodòles
|
Contre
Contraire
|
Ob
Antón
|
| Convenir
|
Kolve
|
| Corps
|
Som, korp
|
| Côté
|
Làter
|
| Couler
|
Sace, glœp
|
| Couleur
|
Fàrg
|
| Coup
|
Tek, slàg
|
| Couper
|
Çkùt
|
| Courir
|
Klàtak
|
Couvrir
Couvert
|
Kove
Làteba
|
| Crier
|
Hrig
|
| Crime
|
Bùnĕz
|
| Croire
|
Kred
|
Cuisine
cuire
|
Kœg, kœxal
kœges, -en
|
|
D
| Français
|
Aneuvien
|
| Danger
|
Kefert
|
Dans
en
hors (de)
|
In
_
ùs
|
| Danser
|
Daṅs, gĕṅçh
|
Debout
couché
assis
|
fœntev
liygan
sedjan
|
Décider
Choisir
|
Adlavèl
op
|
| Défendre
|
Dyfend, pròbond
|
| Degré
|
Graad
|
| Demander
|
Requèd
|
| Désirer
|
Velyn
|
| Dessiner
|
Hràve
|
| Deux
|
Tiyn, dvo
|
Devant
avant
|
Aṅtek
aṅt
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Devoir
Obliger
|
Dev, devat
Diborpe, hroporpe
|
| Dieu
|
Div
|
| Dire
|
Dik
|
| Diriger
|
Adríx, direk
|
| Doigt
|
Digt
|
| Donner
|
Geven
|
Dormir
Veiller
|
Sliyf
Viyzhe, pocèn
|
| Dos
|
Quàb
|
| Douter
|
Draten
|
| Doux
|
Mwy
|
Droite
Gauche
|
Drex
Skerd
|
Droit
loi
|
Lék
lek
|
| Dur
|
Kykh, laak
|
| Durer
|
Tæmpes
|
|
E
| Français
|
Aneuvien
|
| Eau
|
Àq, wadr
|
| Échapper
|
_
|
| Éclater
|
Klaat
|
| École
|
Skool
|
| Écouter
|
Lisn
|
| Écrire
|
skrip, epèste
|
| Effet
|
Edfàk
|
| Égal
|
Iquæl
|
| Église
|
Sjæl
|
| Empêcher
|
Osdòr
|
| Enfant
|
Nexàvdu, infàndu, neràpdu
|
| Ennui
|
Rovœr
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Ensemble
|
Tœl (-as)
|
Entendre
Oreille
|
Audj
Auryk
|
| Entre
|
Inte
|
Entrer
Sortir
|
Inpùze, inpòçt
Uspùze, uspòçt
|
| Envoyer
|
Apòste, abliyd
|
Éprouver
Expérience
|
Kreben
Impíret, adgæset
|
|
| Espace
|
Speas, aréa, _
|
Espèce
genre
|
_
_
|
Espérer
Souhaiter
|
Aates
esap
|
| Esprit
|
Nyv, ψiykhet, spryt, men
|
| Essayer
|
Prove, gæs
|
| Établir
|
Astánes
|
| État
|
Stàt, Estad
|
| Étendre
|
Liyg, rammer
|
| Étonner
|
Ofàlk
|
| Étranger
|
Uslaṅd, usmíd, xeno (-du)
|
| Être
|
Erat, ere
|
| Étudier
|
Studen
|
Évènement
Circonstance
|
Avýnsat
Zirkumstynd
|
| Exemple
|
Impír
|
| Expliquer
|
Drintel
|
| Exposer
|
Adlúges, exhímb
|
| Exprimer
|
Uspèr, molàden
|
|
F
| Français
|
Aneuvien
|
| Face
|
Bauq
|
Facile
Difficile
|
Kaam
Laak
|
| Faible
|
Gràc
|
| Faire
|
Fàk, dor
|
Falloir
Besoin
Nécessaire
|
Fàl
Nœzh
Nœzhar
|
| Famille
|
Fàmil, gèmal, gemet
|
| Faute
|
Dyrat
|
| Fer
|
Jàn
|
| Fête
|
Fej
|
| Feu
|
Ign, fœçh, nĕk
|
| Feuille
|
Luff, flio
|
| Fier
|
Trănd
|
Figure
Visage
|
Fikùr, hrabet
Vaaz
|
Filer
Tisser
|
Sile
_
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Fille
Fils
Garçon
|
Kad, neràpkad
Neràpdak
Dak
|
| Fin(e)
|
I
|
| Fixer
|
Knipe
|
| Fleur
|
Gòla
|
Foi
Confiance
|
Fàd
Freṅdet
|
| Fois
|
Fæt
|
| Fonction
|
Fœṅktyn
|
| Fond
|
Fœṅd, fœṅt, kaṅd
|
| Force
|
Stàr, njut
|
Forme
Former
|
Morf, salmat
Moref
|
| Fort
|
Stàrg, stras, bàstyd
|
| Fou
|
Tljutj
|
| Frapper
|
Slaag
|
Frère
Sœur
|
Fràndak
Frànkad
|
| Front
|
Frœṅt, frœṅd
|
| Fruit
|
Fruk
|
|
G H
| Français
|
Aneuvien
|
| Gagner
|
Tùles, temes
|
| Garder
|
Geràde
|
Général
Particulier
|
Omnoren, zhenràl
Romon, pryvàt
|
| Gloire
|
Zalàng
|
| Grâce
|
Hrobet, hropat
|
Grand
Petit
|
Rènem, reenem
Qit, qyt
|
| Gros
|
Rĕm
|
Guerre
Paix
|
Xap
Pax
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Habiter
|
Hoslíven
Laṅdlíven
|
| Habitude
|
Livlàt
|
Hasard
Destin
|
_
Mirat
|
Haut
Bas
|
Hoog, vad
Lov
|
| Herbe
|
Parda
|
Heure
Minute
Seconde
|
Hoψ
Minut
Sekœṅd
|
Heureux
Malheureux
|
Hàrlon
Dysjàrlon, erljàrlon
|
Histoire
Raconter
|
Istòr, sàg, syret
Sàgen
|
Homme
Femme
|
Du, dazk
Kad
|
| Honneur
|
Adfàm
|
|
I J L
| Français
|
Aneuvien
|
| Idée
|
Mensĕr
|
| Imaginer
|
Rydàtene
|
| Important
|
Adràcun
|
Intelligence
Intelligent
|
Adkaníntelnet
Adkaníntelun
|
| Intérêt
|
Tregat, blòvat
|
| Jambe
|
Læg
|
| Jardin
|
Hort
|
| Jeter
|
Zlàt
|
Jeune
Vieux
|
Jœṅg
Geroṅt, von
|
Jeu
Jouer
|
Spiyl, gaṁbl
Spiyle, gaṁble, kœṅdes
|
Jour
Nuit
|
Deav
Nox
|
Juge
Juger
|
Legendu
Legen
|
| Juste
|
Lig, rig
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Laisser
Quitter
|
Liym
|
| Langue
|
Lànj, sprat
|
Lent
Rapide
|
Paṅs
Syv
|
| Lettre
|
Litter, epest
|
| Lever
|
Riys, adkáges, gel
|
Liberté
Libre
|
Fræjnet
Fræj
|
Lieu
Endroit
|
Klœt
Poçtj
|
| Ligne
|
Dùlt, dùlen
|
| Lire
|
Lek
|
| Livre
|
Kneg, pœnd
|
Long
Large
|
Lœng
Næl
|
Lourd
Léger
|
Poar
Seq
|
| Lumière
|
Lug
|
|
M
| Français
|
Aneuvien
|
| Main
|
Hhir, hænt
|
Maître
Autorité
|
Master
Ătoryndet, ogoarnet
|
Malade
Médecin
Santé
|
Graṅg
Medikdu
Saal
|
| Manger
|
Inzh, spiys
|
Manière
Façon
|
Hondast, zhiyrje
Odàk
|
| Manquer
|
Mus
|
Marcher
Pas
|
Aṅd
Stàp
|
Mariage
Marier
|
Nùpdat
Nùpen
|
| Marquer
|
Lymárq, mark
|
| Matière
|
Matyrjo, faṅrat
|
Matin
Soir
|
Neba, aben
|
Mélange
Mélanger
Mêler
|
Mixat
Mixe
Mige
|
Même
Autre
|
Idem
Alj
|
Mémoire
Souvenir
Oublier
|
Memo(r)
Menrèk
Olvind
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Mener
|
Liyd
|
| Mer
|
Maar
|
| Mesurer
|
Metàr
|
Mettre
Remettre
|
Mid, dor
Remíd, bismíd, posmíd, bismálh
|
Milieu
Centre
|
Ili
Saṅtr
|
Moment
Instant
|
Momat
Tup
|
| Monde
|
Moṅd
|
| Montagne
|
Zerreg
|
Monter
Descendre
|
Gektor, adhíp, kagel
Lægaken, usloej, ogmát
|
| Montrer
|
Exím
|
Moral
Morale
|
Moràlen, amyneas
Moràl
|
Mot
Parole
|
Slov
Lokat
|
Mourir
Mort
|
Dæn
Tœn, dænt
|
| Mouvement
|
Kynat, kynæs
|
| Moyen
|
Iljen, hondyr
|
| Mur
|
Val, matùr
|
| Musique
|
Musík
|
|
N O
| Français
|
Aneuvien
|
| Naître
|
Natyv
|
| Nation
|
Natyn
|
| Nature
|
Nàtur, natùr
|
Nerf
Cerveau
|
Nyref
Çerval
|
Nez
Gorge
|
Rhiyn
Gàrgl
|
Noir
Blanc
|
Svart
Wỳt
|
| Nombre
|
Numbar
|
Nouveau
Neuf
|
Nev
Nóv
|
| Nu
|
Nehím, nùd
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Occuper
|
Stàg, lojen
|
| Œil
|
Oj, obaaj
|
Offrir
Proposer
|
Nàlgev
Subrèmt
|
| Oiseau
|
Av
|
| Ombre
|
Çhaad
|
Opinion
Avis
|
Oplòktyn
Mensilat, diskat
|
Or
Argent
|
Aur
Silàber
|
| Ordre
|
Ordyn, izhœṅktyn
|
| Os
|
Taq
|
Oser
Courage
|
Aud
Kàrelat
|
Oui
Non
|
Jo
Nep
|
Ouvrir
Fermer
|
Open
Klosen
|
|
P
| Français
|
Aneuvien
|
| Pain
|
Brœṅd
|
| Papier
|
Papiyr
|
Paraître
Apparaître
Sembler
|
Adère, adùsen
Arendère
Simelen
|
| Parler
|
Lokùt, dysert
|
| Partie
|
Part, gam
|
| Partir
|
Pùze
|
| Passer
|
Pas, lorèd, pàn
|
| Payer
|
Pàgen
|
| Pays
|
Laṅd
|
| Peau
|
Pallo
|
| Peindre
|
Peṅten
|
| Peine
|
Rœṅg, strat, prenat
|
| Pendre
|
Hyk
|
| Penser
|
Dœm
|
| Perdre
|
Slute(n), slĕten
|
Père
Mère
|
Padh
Madh
|
| Permettre
|
Purmíd
|
| Personne
|
Dù, nepdù
|
| Peuple
|
Pobl
|
Peur
Craindre
|
Qbob
Zhœṅg
|
Philosophie
Sagesse
|
Soqblàjdat
Soqbet
|
Pièce
Morceau
|
Luk, klynd
Ànak
|
| Pied
|
Fœnt, tes, rul
|
| Pierre
|
Stoon, lith
|
| Place
|
Tap, poçt, plas
|
Plaisir
Joie
|
Plàcyn
Zhovnet
|
| Plante
|
Vegat, plàd
|
Plat
Plan
|
Lita, traug
Plàn, plaṅ, maapin, auk
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Plein
Vide
|
Làkis, erin, eren
Silàk, siyk
|
Pleurer
Larme
|
Zhiym
Làkrym
|
Poésie
Poète
|
Taveget
Tavegdu
|
| Point
|
Pont, nepòṅt
|
Pointe
Piquer
Trou
|
Pœṅkt
spaad
lul
|
Poitrine
Sein
|
Pektr
Bræs
|
| Politique
|
Politik
|
Porte
Fenêtre
|
Tœr, kàln<be/>Blàj
|
| Porter
|
Fær, vær
|
| Poser
|
Po(a)d
|
| Pousser
|
Dem ræs, spiyn, oψhort
|
| Pouvoir
|
Pòtaṅt, pòten, kàn
|
Premier
Dernier
|
Pirm
Ultim
|
Prendre
Reprendre
|
Gœnes, hid
Bi- regœnes, bistàles, taṅdes
|
Préparer
Prêt
|
Aṅberæten
Raad, gem
|
Près
Loin
|
Let
Tel
|
Présent
Absent
|
Caled, vyten
Dèlac
|
| Présenter
|
calden
|
| Presser
|
Preṅse, roen
|
Prix
Cher
|
Tref
Spændiren, kœr
|
Produire
Reproduire
|
Prodœṅe
Mulprodœne, (dem) goprodœne
|
Profond
Creuser
|
Pœṅl
Gerrer
|
| Public
|
Poblik, publik
|
| Pur
|
Pàrt
|
|
Q R
| Français
|
Aneuvien
|
Qualité
Quantité
|
Quàlitet, kàlitet
Kedèrnet
|
| Raison
|
Raṅtyn, radhyn
|
Rapport
Rapporter
|
Ràtio, sryf, rylèt
Radfær, sryfes, adipar, aqbar
|
| Recevoir
|
Vègen, anqbid
|
| Reconnaître
|
Adkógen
|
| Regarder
|
Çkope, lœg
|
Règle
Régler
Régulier
|
Rylt, kycat
Tœne, kurdin, rylten, kyten
Rylton, iqton
|
| Regretter
|
Soar
|
| Relever
|
Reteriys, opárdupoçt
|
Religion
Sacré
|
Kuldontyn
Sàkran
|
Remarquer
Noter
|
Adàçe
Note, tiles
|
| Peine
|
Rœṅg, strat, prenat
|
| Rendre
|
Retgèv, elínzh
|
| Répéter
|
Mœltek, mœldik
|
| Répondre
|
Replige, reblàt, repèste
|
Représenter
Image
|
Er-, pur- sicálden
Piktùr
|
| Réserver
|
Raxen
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
| Rester
|
Staṅ, resten
|
| Retenir
|
Retènj, raxen
|
Retirer
Enlever
|
Abtrág, bisprínd
Dimer, rappe
|
| Revenir
|
Biskòm, (bis)lár, retrokòm, retrolár
|
Rêve
Rêver
Songer
|
Slivedjaṅt, rev, onír
Slivedj, reve, oníren
|
Riche
Pauvre
|
Plut, ovánd
Qùv, tolon
|
| Rien
|
, nep ùt
|
| Rire
|
Riyd
|
| Roi
|
Rex, regdak
|
Rond
Cercle
|
Cun
Çirk, olat
|
| Rose
|
Rhod, rooz
|
Rouge
Bleu
|
Rub
Blu
|
Roue
Rouler
|
Rol
Rolen,
|
Route
rue
|
Strad
Ged
|
|
S
| Français
|
Aneuvien
|
Saisir
Attraper
Accrocher
|
Om-, ergœnes, eríd, klaves, erkœges
Koçh
_
|
| Saison
|
Gyret
|
Sale
Propre
Net
|
Tojn
Njot
Tyt
|
Salle
Salon
|
sal
Salœṅ
|
| Sang
|
Hemàt, blœṅt
|
| Sauver
|
Sàlve
|
Savoir
Connaître
|
Stĕ
Kógste, kóges
|
Science
Savant
|
Zièns
Stun (-du)
|
| Sec, sèche
|
Hryt
|
Secret
Discret
|
Sygret
Bizĕl, elipròl
|
| Semaine
|
Heptáv
|
| Sens
|
Sænd, àc, tàweg
|
Sensation
Sensible
|
Àcentyn
Àcendar, _
|
| Sentiment
|
Menacèntat
|
| Sentir
|
Àcales, snyf
|
| Sérieux
|
Rùg (-on)
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Serrer
Pincer
|
Drorq
Pjeṅg
|
| Signe
|
Siget
|
| Simple
|
Seṅkel, sàrem, sypel
|
| Soi(g)n(er)
|
Amàl (-es), kùr (-es)
|
Soleil
Lune
|
Helj, sœn
Selen, moon
|
Solide
Résister
|
Gerùt
Retàrj
|
Son
Bruit
|
Çăn, sao
Çhrfĕçh
|
Souffrir
Douleur
|
Kràj
Dolob
|
Spectacle
Théatre
|
Septàkel
Theat(e)r
|
Suite
Suivre
|
Postant, nolflàt, postœl
Adpòste, posgæn, posfaar
|
Sujet
Objet
|
Sulzhènt, sùlzhek
Oblek
|
| Supposer
|
Aptéres
|
Sûr
Certain
|
Sekùr, tàrd
Dam, erád
|
Sur
Sous
|
En
Sub
|
| Système
|
System
|
|
T U V
| Français
|
Aneuvien
|
Table
Tableau
|
Mes, _
Tàbel, ărpar
|
| Temps
|
Temp, hroon, wædr
|
| Tendre
|
Dyl(a), sokem
|
| Tenir
|
Tenj
|
| Terre
|
Aard, krænd, fœṅg
|
| Tête
|
Kàp
|
| Tirer
|
Trag, çhud, snip, prind
|
Titre
Office
|
Dùlkap, tidrat
Ofyç, koṅtœr
|
Tomber
Chute
|
Vaal
Vàl, rogát, kœd
|
Tôt
Tard
|
Lypas
Pylas
|
| Toucher
|
Tok
|
Tour
Tourner
|
Zhirgat, rot, rocent
Zhiyr, ròten
|
Tout
Entier
|
gans, al, omen
Orron
|
| Train
|
Strægen, stra
|
| Trainer
|
Traagen, trastaṅ
|
| Traître
|
Tràgen (-du)
|
Transporter
Voiture
|
Traṅsfær
Xeliys
|
| Travail (-ler)
|
Làpor, wark
|
| Traverser
|
Kawehrdes
|
| Triste
|
Snaṅs
|
Trois
Quatre
|
Tern
Quàt
|
| Tromper
|
Reanes
|
| Trouver
|
Vœnde, ĕrek, stum
|
| Tuer
|
Mat
|
|
|
|
| Français
|
Aneuvien
|
Un
Seul
|
Ùt
Sol, elikœman, nor
|
Valeur
Valoir
|
Vardet
Varde
|
Vendre
Acheter
|
Thoge
Kov
|
| Vent
|
Fiyn
|
Vêtement
Habiller
|
Mihat
Mihen
|
Village
Ville
|
Dorvet
Stad
|
| Vi(vr)e
|
Liv(en)
|
Voir
Vue
|
Vedj
Ve(dja)t
|
| Voix
|
Vok
srok
tem
|
Voler
Aile
|
Flóg, hràp
Ptær
|
| Vouloir
|
Vel
|
| Voyager
|
Elàmyven
|
Vrai
Faux
Réel
|
Veryd
Nyreb
Ræl
|
La présente liste, issue de la page éponyme d'Elkodico a été adaptée au vocabulaire aneuvien. Elle est donnée à titre indicatif (sans liens, ni formes référencées pour les verbes) et les précisions sont données dans les tableaux et les pages de remarques du dictionnaire de cette langue.
|
