Kazar : Différence entre versions

Le Kazar est une langue construite créée par Nikura en 2008, d'après une idée originale appelée le Tatgalza datant de quelques mois avant la création du Tatsique. Il s'agit d'une langue agglutinante, dérivée des langues altaïques (de type Turk), plus précisément rattachée � la branche des langues Oghur (comme par exemple le Tchouvache), avec de certaines influences ougriennes et mongoles.

Caractéristiques

La langue se veut donc être une sorte d'hybride elle aussi, mais basée sur une évolution tout aussi extravagante du Turc, pourtant si homogène dan son immense déploiement, vers une langue comme le Tchouvache. Ainsi, de nombreux traitements phonologiques viennent la rendre différente, accompagné d'une morphologie rendue un peu plus complexe.

S'agissant d'une langue encore en état de constuction, celle-ci ne bénéficie que de peu de données, malgré sa récente introduction dans l'univers de la Naroda comme langue régionale des montagnes du Kavkaz située � l'extrême sud-ouest du pays.

Phonétique

L'alphabet kazar compte trente-trois lettres :

• a - ä - b - c - ç - d - e - ə - f - g - ğ - h - ı - i - j - k - l - m - n - ŋ - o - ö - p - r - s - ş - t - u - ü - v - y - x - z

En voici la prononciation lorsque celle-ci diffère :

• ä /æ/, c /ʤ/, ç /ʧ/, e /ɜ/, ə /ə/ ou /ɛ/, g /g/ ou /ɟ/, ğ /γ/, h /h/, ı /ɯ/ ou /ɨ/, j /ʒ/, k /k/ ou /c/, ŋ /ŋ/, ö /œ/, r /r/, s /s/, ş /ʃ/, u /u/, ü /y/, v /v/ ou /w/, y /j/, x /x/ ou /χ/.

Œuphonie ou harmonie vocalique :

• Voyelles dures : a - e - ı - o - u
• Voyelles douces : ä - ə - i - ö - ü

L'œuphonie fonctionne comme dans les autres langues turques, c'est � dire selon deux types :

• Type 1 (noté conventionnellement /*/) :
  • Dures > a
  • Douces > ə

• Type 2 (noté conventionnellement /º/) :
  • Dures:
    • a - e - ı > ı
    • o - u > u
  • Douces:
    • ä - ə - i > i
    • ö - ü > ü

Ces règles sont basiques et essentielles pour une bonne articulation de la langue.

Exemples :

• -ºm / -ºn / -º = possessifs des trois personnes du singulier
  • yör (œil) > yörüm (mon œil), yörün (ton œil), yörü (son œil)
  • ev (maison) > evım (ma maison), evın (ta maison), evı (sa maison)
• -n*r = marque du pluriel
  • yör (œil) > yörnər (les yeux), yörnərim (mes yeux), yörnərin (tes yeux), yörnəri (ses yeux)
  • kol (bras) > kolnar (les bras), kolnarım (mes bras), kolnarın (tes bras), kolnarı (ses bras)

Morphologie

Verbe

• Le verbe kazar forme son infinitif en -n*k (maknak, radical mak- regarder ; körnək, radical kör- voir ; tnək, radical t- aller).

• Les différents temps sont formés sur le même radical, par adjonction d'éléments temporels ainsi que de désinences de personne (pronoms).
  • Présent : V + -Ø- + Pro [-nº(n)/mº(n), -şº(n), -Ø/-tºr, -nºr/bºr, -şºr/-(y)ºr, -n*r/-tºrn*r]
  • Présent habituel : V + -ºr- + Pro [-nºn/mºn, -şºn, -Ø/-tºr, -nºr/bºr, -şºr/-(y)ºr, -n*r/-tºrn*r]
  • Passé : V + tº- + Pro [-m, -n, -Ø, -k, -r/-nºr, -n*r]
  • Futur : V + -(*)c*k-/-(*)c*y- + Pro [-ºn/-ºm, -şº(n), -Ø, -nºr/-bºr, -şºr/-ºr, -n*r]

Exemples:

• • Présent : makna(n)/makma(n) je regarde ; körşü(n) tu vois
  • Présent habituel : makırnı(n)/makırmı(n) je regarde ; körürşü(n) tu vois
  • Passé : maktı il a regardé ; maktık nous avons regardé ; körtün tu as vu ; körtüm j'ai vu
  • Futur : makacayın/makacayım je regarderai ; körəcəkşi(n) tu verras

• Le verbe tnək (aller) est irrégulier au présent: tini(n)/timi(n), tişi(n), ti, tinir/tibir, tişir/tir, tinər

• Le verbe inək (être) est irrégulier au présent, il se forme en l'accolant au substantif, voici ses formes : -(y)ºm, -(y)ºn, -Ø/-tºr, -nºr/-bºr, -şºr, -n*r/-tºrn*r

• Le verbe "ne pas être" est dəyn- suivi du verbe être.

• Le verbe avoir n'existe pas, il se traduit par var et, çok � la forme négative (suivi du génitif).

• La forme négative s'obtient en intercalant -ç(º)- juste après le radical du verbe, � tous les temps.

• Pronoms personnels
  • Nom.: ni/bi, şi, o/nu/şu, nir/bir, şir/şnər, onar/nunar/şunar
  • Acc.: bni, şni, onu/nu/şunu, niri/biri, şiri/şnəri, onarı/nunarı/şunarı
  • Gén.: bnin, şnin, onun/nun/şunun, nirin/birin, şirin/şnərin, onarın/nunarın/şunarın
  • Dat.: bna, şna, ona/nuna/şuna, nirə, şirə/şnərə, onara/nunara/şunara
  • Loc.: + -(n)t*
  • Abl.: + -(n)t*n

Lexique

Les noms de nombres en Kazar :

Les chiffres de 11 � 19 se forment ainsi : 10-1, 10-2 etc. > vo nir, von igi, von üş, vo töröt, vo näş, vo natı, vo çəti, vo şir, vo tor. Les unités se joignent aux dizaines et les dizaines aux centaines ou aux milliers de la même manière, mais sans aucune altération de type vo/von.