IDEO TTQ Dictionnaire de tcatcalaqwilizi : Différence entre versions

Version actuelle en date du 22 juillet 2010 à 16:44

A

• ap : arbre
• amallatin : naissance, genèse, création
• amahhi : naître
• amazuq : terre (surface), Terre (planète)
• amolitqa : essuyer
• amqatuq : vingt
• amqwi : neuf, nouveau, récent
• amtaqwi : avoir peur, craindre
• amtci : tout, tous, la totalité
• al : eau
• alwah : hier
• ahanaqtu : fendre
• ahi : pierre, caillou
• ahih : terre (matière)
• ahhotl : ici
• aqpalli : bon
• aqlah : mer, océan
• aqli : mourir
• aqwin : sec, desséché, déshydraté
• acah : toujours, tout le temps / jamais
• actli : grain, graine (de nature indéfinie)
• atalqun : avant, auparavant
• atiptequn : sable
• atoha : rivière
• atlah : aile
• azun, zun : suffixe de clôture (relative)
• azu(q) / zanaz(u) : Cl. habitations individuelles
• agam : maison

I

• ilipa : lier, attacher
• ilpaza : poignée (quantité)
• iltamali : ballon, grosse balle
• ilt(i) / illi(t) : Cl. aliments (générique)
• ihittaq : juste, correct, exact
• iqilti : ventre
• iql : pied / marcher, aller à pied, avancer à pied
• iqca : dire, parler
• iqcemecq : s’étendre, s’allonger
• iqwan : pourquoi, pour, afin de / pourquoi ?
• icat : ciel
• iciqqotli : frotter
• ice : quand, lorsque / quand ?
• icqatli : cracher, postillonner
• itaq : blanc
• itlipanlih : dos
• itlatilizli : long
• izatih : sel
• izitl : plume
• izomahi : coudre, attacher avec une ficelle, une corde
• izluq : ongle, sabot
• izqi : chien
• izqullaq : plein, rempli

U

• u, um : particule vocative
• upamqo : serrer, presser, étrangler
• umqat : mince, menu
• uqe : qui, dont / qui ?
• uqlamo(q) / uqqamq(a) : Cl. animaux à poils carnivores
• ucan : où / où ?
• ut : personnel, 3 épic. sg.
• uta : personnel, 3 masc. Sg.
• utaqpatu : verbe (grammaire)
• utu : personnel, 3 épic. pl.
• ute : personnel, 3 fém. sg.
• utta : personnel, 3 masc. Pl.
• utte : personnel, 3 fém. pl.
• utton : ils, eux, elles (condescendant)
• uzahuq : route, rue, voie
• uzumoql : écorce
• u(qq) : avec, en compagnie de

E

• epaqt : tourner
• ememi : chasser (du gibier)
• elahhetl : souhait, désir
• elelqal : vent
• ehhi : trois
• ehhotl : là
• ehwa : peau
• eqpa : couper, découper
• etqahun : vieux, âgé
• ettoqlin : troisième
• ezlih : sang
• ezqilizqi : rire

O

• opuqma : capacité
• om : deux (préfixe numéral)
• ome : deux
• omotqin : deuxième, second
• omtitluq : os
• ontliqin : quatre cents
• oloqcatl : animal
• olotl : déplacer, changer de place
• olnini : couler, s’écouler
• olt : cœur
• oltol : dieu, divinité
• olzototli : content, heureux, satisfait
• oqna : lieu, endroit, site, place
• oqqapalenzi : Français (gentilé)
• oqqelt(e) / oqqaletle(q) : Cl. surfaces administratives ou politiques
• oq(a) / oqq(a) : Cl. arbres ou plantes
• ociqwali : fruit
• oce(m) / otcoc(e) : Cl. grains et graines
• ocqilin : ver
• ocqoti : cheveu
• octotli : œil
• otiqtan : forme, gabarit, matrice, silhouette
• otiqtanwitaqpa : conjugaison
• otla : penser
• otlih : fleur
• otca : nom
• oziq : jaune
• ozomotl : demain

P

• Palenzi : France
• paqa : laver, nettoyer
• pactalin : foie
• pacti : comme, comment, parce que, car / comment ?
• patl : voler, s’envoler
• patlah : large
• pilin : enfant, progéniture
• pellaqlamin : genou
• petlaqqazli : coffre, coffret, rangement avec couvercle / grammaire / suffixe désignant en grammaire un type d’organisation, un système, un ensemble (verbal, grammatical, suffixal ; etc.)
• po : tenir, retenir
• poqwatli : compter, dénombrer
• pocmalli : fumée
• (p)w(a) : infixe multiplicateur

M

• manam : partitif, un peu de, quantité indéfinie
• malaqwi : pousser un cri pour un animal
• malitle : brûler
• mah : jour, journée
• mahi : craindre, avoir peur
• mahutcic : jeter, projeter, lancer
• mahwalticitl : cent soixante mille
• maqa : donner
• maqelta : se voir attribuer
• maqqitl : cinq
• maqquqwutalqun : il était une fois…
• mace : peu
• mati : savoir, connaître
• matlal : moyen, manière, façon
• maze : être, humain, homme, personne, individu
• mazea : homme, personne de sexe masculin
• mazee : femme, personne de sexe féminin
• mazli : déjà / pas encore
• minminha : respirer
• milin : main
• militalpaneqanwalit : sommeil profond (litt. la main du silence)
• miqmiq : nuage
• micta : tuer
• mitci : poisson
• mumnih : humide, légèrement mouillé
• melamqah : droit, rectiligne, raide, vertical
• meltoli : inspirer, aspirer, prendre en soi
• mectli : cou
• mezil : lune
• mlatencin : docteur, médecin
• mli : devenir, se transformer, changer
• mlinetl : geler, se transformer en glace
• mlinnezliq : lisse, uniforme, plat
• mlelti : faire changer, transformer
• mqutaqli : poignarder

N

• naneqi : gratter qqchose, se gratter
• nahqwon : au secours ! à l’aide !
• nahwalti : recevoir un ordre
• nahwaltetti : ordonner, donner un ordre
• nahwatta : ordre
• nahwi : le plus souvent / quelquefois, parfois
• nahwin : impératif de supériorité
• nahwon : impératif d’infériorité
• naqan : nominalisateur
• naqanan : pronom démonstratif (proche masc.)
• naqazli : oreille
• naqa(t) / nnanaq(a) : Cl. êtres humaines adultes
• naqwi : quatre
• nacali : chair, viande
• natqin : quatrième
• nimtta : tuer
• niqalmiq : lac, étang
• nemnil : cendre
• nenepelhi : langue (organe)
• neqanwalit : silence
• neqwi : volonté
• netl : glace, gel
• noc, oc : suffixe présentatif
• notonqwi : chaud
• nozmih : chat
• nzaqtonoc : dix
• nzin : infinité, quantité indénombrable

L

• lapalli : feuille (d’arbre)
• laptam : nez
• laptemna : sentir (odorat)
• lanicihati : pourri, moisi
• lihwil : an, année
• lumtaql : chasser, repousser (qq’un)
• leql : époux, conjoint
• loltil : rond, circulaire

H

• hapalquq : brouillard, brume
• hapulaqmin : corne
• huqapan : grand
• heqetl : facile
• hhan : démonstratif proche / celui-ci, ceci, ce … ci
• hhatemitl : pou
• hhatl : proche, gauche, ouest, bâbord, décroissant
• hhin : démonstratif indiquant la hauteur ou la supériorité, honorifique
• hhitl : supérieur, nord, endroit, face, dessus, aîné, amont, avant
• hhun : article défini / le, la, les
• hhe : trois (préfixe numéral)
• hhen : démonstratif lointain / celui-là, cela, ce … là
• hhetl : lointain, droite, est, tribord, croissant
• hhon : démonstratif indiquant le bas ou l’infériorité
• hhotl : bas, inférieur, sud, envers, pile, dessous, cadet, aval, arrière
• hwahhotl : graine
• hwazon : poitrine, poitrail
• hwihhani : court, bref
• hwitl : aller, venir, se déplacer
• hwehwaq : vieux, âgé, ancien, antique

Q

• qamihwatli : autorisation
• qamqatuh : bouche
• qamqitli : quinze
• qamzaqi : mordre
• qazatuq : sale
• (q)o(c) : infixe de possession
• qalneqahho : beau, joli
• qatl : gauche
• qatlah : zéro
• qattalti : torrent
• qi : quatre (préfixe numéral)
• qihhiteql : nager
• qica : chanter, produire un son
• qitca : souvent / rarement
• qittaq : blanc
• qizahw(a) / qiziqqahw(a) : Cl. oraux articulés (langues, discours)
• qelotl : encore, toujours / plus
• qetl : droite
• qom : serpent
• qomquh : vert
• qomtqahu : tranchant, acéré, coupant
• qoqt : se lever, se dresser
• qmatu : racine
• qme : aider
• qnatam : mouton
• qlammomo : jouer, s’amuser, se divertir
• qqawipalwah : avant avant-hier
• qqawi(p) : extrêmement (préfixe intensificateur)
• qqa(l) : et, ensuite, puis
• qqipalwah : avant-hier
• qqipatalqun : longtemps avant
• qqipozomotl : après-demain
• qqitl : verbe neutre
• qqi(p) : très (préfixe intensificateur)
• (qt)on : suffixe d’infériorité
• qtoci : dormir
• qwali : bon, bien, bénéfique, positif
• qwallih : nécessité
• qwah : forêt, bois
• qwatil : action, agissement, activité
• qwatli : manger
• qwatletti : faire manger, nourrir
• qwa(c) / qqazaw(a) : Cl. peau et phanères
• qwiliztli : chant
• qwitlapilim : queue
• qwitliqwil : intestin(s)
• qwizaqwil : pluie, averse, ondée
• qwezetl : tomber
• qwezetleti : faire tomber
• qwotcihhotli : graisse

C

• camac : liste, série
• camoctatli : épais
• calatl : lèvre
• caqamti : se battre
• caqli : entendre
• (c)in : suffixe de supériorité
• ciqwipilli : huit mille
• cic : soleil
• cicina : sucer
• ciclic : rouge
• cictali : étoile
• ce : un (numéral)
• cepeqt : montagne
• ceppahi : neige
• cencah : beaucoup
• cecec : froid (adj)
• coqlin : premier
• co(t) / otoc(e) : Cl. aliments avec levure
• cpaltitl : s’asseoir
• cqo : souffler

T

• tamqutalin : bâton
• talpan(e) : Cl. notions d’inexistence non quantifiable (silence, vide, mort)
• taq : que, dont / que, quoi ?
• tacapizaqwih : étroit
• tatlanaqatlaq : grand-père paternel
• tatlanaqetleq : grand-père maternel
• tatlaq : père
• tatliq : parent
• tatqalwa : creuser, excaver
• ti : voir
• tih : si, à condition que
• tic : lourd
• tepteq : petit
• telpa : frère
• telpe : sœur
• teqqomazi : tête
• teqwi : frapper
• tecwah : autre, différent
• tetleq : mère
• tolotl : oiseau
• tohhotali : rivière, cours d’eau moyen
• totlol : œuf
• tla : personnel, 1 masc. Sg.
• tlaniqwa : jambe
• tli : vivre, résider, rester, demeurer
• tliltih : noir
• tliqwaqi : neuf (numéral)
• tliqwatce : six
• tliqwome : sept
• tle : personnel, 1 fém. sg.
• tletl : feu
• tca : personnel, 2 masc. Sg.
• tca : faire
• tcalit : corde
• tcatcala : pain
• tcimtciqwi : fatigué
• tcihhapiqli : porter, supporter, soutenir
• tce : personnel, 2 fém. sg.
• tcemiq : nuit
• tcelta : faire faire
• ttal : personnel, 1 épic. pl.
• ttala : personnel, 1 masc. Pl.
• ttale : personnel, 1 fém. pl.
• ttaca : personnel, 2 masc. Pl.
• ttaci : personnel, 2 épic. pl.
• ttace : personnel, 2 fém. pl.
• tti : suffixe interrogatif
• tti : boire, s’abreuver, se désaltérer
• ttelti : faire boire, abreuver, désaltérer
• ttoql(i) : suffixe participe passé utilisé comme adj.

Z

• zalatl : herbe
• zaqawatl(i) / zaqzaqwatl(i) : Cl. actions indéfinies
• zaqnocotlim : trois millions deux cent mille
• zazan : quelques, plusieurs
• zazaqwi : dent
• zezelli : mal, mauvais, négatif
• zopeqli : doux, délicat, suave, calme
• zomaletl : émoussé, usé
• zomqetli : flotter, surnager
• zonizih : poussière
• zonemli : gonfler
• zoqwe : acheter
• zotlaqmi : vomir

W

• pas d’entrée avec la lettre w.

Liens

Le tcatcalaqwilizi, idéolangue (vocabulaire a posteriori d'inspiration nahuatl), grammaire et conjugaisons.

Liste thématique des classificateurs du tcatcalaqwilizi

Dictionnaire de tcatcalaqwilizi Idéopédia : le wiki en français des idéolinguistes.

Atelier Philologique : le forum en français des idéolinguistes (langues construites, artistiques, auxiliaires, systèmes de communication, diégèses).