|
|
| (94 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_DRT_Idéolangue}} | | {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_DRT_Idéolangue}} |
| − | |nomnatif=Darštën | + | |nomnatif={{MediaWiki:IDEO_DRT_Idéolangue}} |
| − | |implantation=— | + | |implantation= |
| − | |auteur=[[Utilisateur:Marhyauth|Mario Tedesco]] | + | |auteur=[[Marhyauth]] |
| − | |année=2009/2010 | + | |année=inconnue |
| − | |locuteurs=1 | + | |locuteurs= |
| − | |catégorie=[[Langues artistiques|Idéolangue artistique]] | + | |catégorie=[[Langue artistique]] |
| − | |typologie=Langue mixte | + | |typologie= |
| | |iso3= | | |iso3= |
| − | |alphabet=Latin étendu | + | |alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]] |
| − | |version=1.0 | + | |version= |
| − | |lexique=En arrive | + | |lexique= |
| − | |régulation=Académie Darštënienne (fr) - Aĉadêmi Darštëni (dr) | + | |régulation= |
| | |préfixe={{MediaWiki:IDEO_DRT_Préfixe}} | | |préfixe={{MediaWiki:IDEO_DRT_Préfixe}} |
| | + | |idéomonde= |
| | }} | | }} |
| − | Le '''Darštën''' a été créé par [[Utilisateur:Marhyauth|Mario Tedesco]] entre 2009 et 2010 environ et est encore en train de se modifier. C'est une langue qui s'inspire à la grammaire des langues néolatines, ayant en effet beaucoup d'affinités avec elles.
| |
| − | ==Phonologie==
| |
| | | | |
| − | En Darštën l'accent tonique tombe toujours sur l'avant-dernier voyelle, par exemple :
| + | Le {{MediaWiki:IDEO_DRT_Idéolangue}} est une [[idéolangue]] créée par [[Marhyauth]].* |
| − | * Quams'''i'''ĉu (fascinant) | + | |
| − | * Pas'''a'''u (autre)
| + | |
| − | * Ĉôndižiôn'''a'''li (conditionnel)
| + | |
| − | ... sauf dans les cas décrits ci-dessous.
| + | |
| | | | |
| − | Dans cette langue, il y a vingt-cinq lettres :
| + | [[Catégorie:Idéolangue]] |
| − | * six voyelles (a, e, i, o, u, y)
| + | [[Catégorie:Langue artistique]] |
| − | * dix-neuf consonnes (b, c, d, f, g, h, j, l, m, n, p, qu, r, s, t, v, w, x, z)
| + | |
| − | ... et il y a des accents graphiques variés sur les 6 voyelles et sur 6 consonnes. Ci-dessous, un schéma avec la prononciation de chaque lettre et chaque accent.
| + | |
| | | | |
| − | | + | *Le "Darštën" n'existe plus, il s'agit du vieux nom du Martem. Cette page peut être bien effacée. |
| − | <div align="center">
| + | |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Minuscule'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Majuscule'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Prononc. API'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Équiv. Français'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Exemples'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | a || A || /a/ || a || M'''a'''thiru (an)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | á || Á || /a/ || a || Ham'''á'''naë (avoir)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ã || Ã || /ɑ̃/ || en || '''Ã''' (en)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ä || Ä || /ɛ̃/ || in || Moĉop'''ä''' (en outre)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | b || B || /b/ || b || Novëm'''b'''us (novembre)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | c || C || /ʧ/ || tch || No'''c'''us (obscur)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ĉ || Ĉ || /k/ || k || '''Ĉ'''lau (bon)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ç || Ç || /z/ || ze || Ajëm'''ç'''ti (fauteuil)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | d || D || /d/ || d || '''D'''issoani (propagande)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | đ || Đ || /ʀ/ || r || Šu'''đ''' (cher <ref>Personne</ref>)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | e || E || /ə/ || e || '''E'''nté (entre)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ë || Ë || /ɛ/ || è || V'''ë'''strarum (merci)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ê || Ê || /e/ || é || J'''ê'''rundi (gérondif)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ĕ || Ĕ || /ə/ || e || Aĝ'''ĕ'''r (ailleurs)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | è || È || /ɛ/ || è || H'''è'''li (hélice)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | é || É || /e/ || é || Ĝav'''é'''aë (y avoir)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | f || F || /f/ || f || '''F'''inë (mort)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | g || G || /g/ || g || '''G'''ënu (propre)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ĝ || Ĝ || /ʎ/ || ill || '''Ĝ'''u (il)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | h || H || /h/ || h aspirée || At'''h'''ë (sans)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | i || I || /i/ || i || Cabêl'''i''' (télévision)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | í || Í || /i/ || i || Sôlux'''í'''m (solution)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | j || J || /ʤ/ || dj || Ni'''j'''ënu (trop)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ĵ || Ĵ || /ʒ/ || j || '''Ĵ'''adcaë (embrasser)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | l || L || /l/ || l || Ô'''l'''vidaë (oublier)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | m || M || /m/ || m || '''M'''a'''m'''pulaë (affecter)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | n || N || /n/ || n || Tiava'''n'''i (après-midi)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ñ || Ñ || /ɲ/ || gn || Bwaso'''ñ'''i (besoin)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | o || O || /ɔ/ || o || C'''o'''tu (bravo)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ô || Ô || /o/ || au || Ĉ'''ô'''mmêmoraë (commémorer)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ò || Ò || /ɔ/ || o || Fr'''ò'''nsui (front<ref>Anatomie</ref>)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ó || Ó || /o/ || au || Pad'''ó'''tr (seulement)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | õ || Õ || /ɔ̃/ || on || Sellsĉ'''õ''' (malheureusement)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | p || P || /p/ || p || I'''p'''êri'''p'''o (presque)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | qu || Qu || /kw/ || kw || '''Qu'''ando (quand)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | r || R || /r/ || -<ref>C'est le R roulé comme celui de l'italien, inexistant en français parisien.</ref> || Minist'''r'''aë (servir)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | s || S || /s/ || s || '''S'''issarë (sœur)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | š || Š || /ʃ/ || ch || Dar'''š'''tën (Darštën)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | t || T || /t/ || t || Mašu'''t''' (esprit)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | u || U || /u/ || ou || Onc'''u''' (tout de suite)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | ú || Ú || /u/ || ou || Av'''ú'''nĉuu (oncle<ref>Maternel</ref>)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | v || V || /v/ || v || Ĝë'''v''' (depuis)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | w || W || /w/ || w || Fêbr'''w'''árius (février)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | x || X || /ks/ || ks || Wa'''x'''um (fiancé)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | y || Y || /y/ || u || P'''y''' (déjà)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ý || Ý || /y/ || u || Têšev'''ý''' (coiffeuse pour dames)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | z || Z || /ʣ/ || z || Dô'''z'''asaë (devoir<ref>Verbe</ref>)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ž || Ž || /ʦ/ || ts || Fro'''ž'''u (frère)
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Notes concernant les lettres de l'alphabet:'''
| + | |
| − | * Les lettres '''ã''', '''ä''', '''õ''' ne peuvent apparaître qu'à la fin d'un mot, pour questions de phonologie. En présence d'une de ces lettres l'accent tonique tombe sur la lettre en question.
| + | |
| − | * La lettre '''c''' est toujours douce, comme dans "tchao".
| + | |
| − | * La lettre '''ĉ''' est toujours dure, comme dans "coca".
| + | |
| − | * Les lettres '''e''', '''ë''' et '''ê''' modifient simplement la prononciation du "e" pendant que les lettres '''ĕ''', '''è''' et '''é''' en modifient la prononciation et l'accent tonique; en effet, l'accent tonique, en présence d'une de ces lettres, se modifie en tombant sur la lettre en question. Même phénomène pour '''í''', '''ò''', '''ó''', '''ú''' et '''ý'''.
| + | |
| − | * La lettre '''g''' est toujours dure, comme dans "gauche".
| + | |
| − | * La lettre '''h''' est toujours aspirée, comme dans "hamac".
| + | |
| − | * La diphtongue '''qu''' est considéré comme une seule lettre.
| + | |
| − | * Hormis la diphtongue '''qu''', en Darštën il n'y en a plus, donc il se prononce comme on le lit, toujours en suivant les règles de prononciation des lettres ci-dessus.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Grammaire==
| + | |
| − | === Articles définis et indéfinis ===
| + | |
| − | | + | |
| − | <center>'''Articles définis'''</center>
| + | |
| − | <div align="center">
| + | |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" |
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Masculin'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Féminin'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Neutre'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | '''Singulier''' || u || ë || i
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | '''Pluriel''' || a || y || o
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | Les articles définis ne sont pas utilisés s'il y a un adjectif possessif.
| + | |
| − | Exemple: Ma journée a été fantastique. = Mêu Diêsu sunti sunttu nohamu.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | <center>'''Articles indéfinis'''</center>
| + | |
| − | <div align="center">
| + | |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" |
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Masculin'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Féminin'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF7" | '''Neutre'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | '''Singulier''' || quu || quê || qui
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | '''Pluriel''' || qua || quy || quo
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | * Les articles indéfinis prennent la place des articles partitifs, exemple:
| + | |
| − | Hier, j'ai acheté du poisson. = Pasú, hamanê cêmtu qui Lináai.
| + | |
| − | * Ils ont la forme plurielle aussi, exemple:
| + | |
| − | J'ai rencontré des amis. = Hamanê wareçtu qua Pana.
| + | |
| − | | + | |
| − | === Substantifs ===
| + | |
| − | * En Darštën il faut écrire toujours les substantifs avec la première lettre en majuscule.
| + | |
| − | * Comme on a déjà vu, il y a trois genres: masculin, féminin et neutre. On peut reconnaître les substantifs au masculin parce que leur dernière voyelle est toujours un '''u''' pour le singulier et un '''a''' pour le pluriel. La dernière lettre des mots au féminin est un '''e''' pour le singulier et un '''y''' pour le pluriel pendant que pour le neutre il y a un '''i''' comme dernière lettre, pour les mots au singulier, et un '''o''' pour les mots au pluriel<ref>N'importe pas si les lettres ont des accents graphiques, les genres sont quand même indiqués par ces lettres.</ref>.
| + | |
| − | * Quand un substantif se termine par une consonne, il ne suffit qu'ajouter la lettre du pluriel à la fin du mot, pendant que si un substantif se termine par une voyelle, il faut remplacer la lettre qui indique le singulier avec celle qui indique le pluriel.
| + | |
| − | Ex: Nirf (roman) -> Nirfo (romans)
| + | |
| − | Tëmpus (temps) -> Tëmpusa (temps)
| + | |
| − | Sissarë (sœur) -> Sissary (sœurs)
| + | |
| − | Ctrai (livre) -> Ctrao (livres)
| + | |
| − | * Pour faire le féminin des substantifs et des adjectifs qualificatifs on doit remplacer le '''u''' du masculin avec un '''ë''' (ou un '''è''' si, au singulier, l'accent tonique tombe sur le '''u''' à remplacer) si dans la racine du mot il y a d'autres '''e'''<ref>Avec n'importe quelle accentuation.</ref> ou avec un '''ê''' (ou un '''é''') si dans la racine il n'y a pas d'autres '''e'''. Certains pluriels des autres adjectifs sont, au contraire, irréguliers.
| + | |
| − | * Les substantifs qui indiquent des objets sans une âme, donc pas vivants, sont tous neutres, exemple: tableau, livre, chaise, télévision, mur, et cætera.
| + | |
| − | Les substantifs qui ne sont pas neutres sont:
| + | |
| − | | + | |
| − | - les noms propres de personne, de cité, de chose, d'animal (ex: Mario, Paris, Opel Corsa, Snoopy)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les sentiments (ex: amour, amitié)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les mois de l’année, les jours de la semaine plus les mots “an”, “mois” et “jour” (ex: janvier, février, mardi)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les noms des fêtes (ex: Pâques, Noël, Oktoberfest, Ostara, Yule)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les noms communs de personne et d'animal (ex: professeur, doctoresse, chien, ourse)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les phénomènes naturels (ex: neige, pluie, tempête)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les branche spécifiques comme la Magie, la cuisine, la littérature (ex: informatique, technologie, linguistique)
| + | |
| − | | + | |
| − | - les noms qui indiquent une partie de la journée, du mois ou de l'année (ex: soir, après-midi, siècle)
| + | |
| − | * Pour indiquer une pluralité de sujets appartenants à genres différents on met le préfix '''tau-''' au débout des mots qui se reportent a ces sujets, lesquelles sont dans un des genres traités par ces sujets, ex:
| + | |
| − | | + | |
| − | Claudia et moi, nous sommes grands amis. = Ĉláudia mêquë '''tau'''-suntêt (sommes) '''tau'''-mañ'''a''' (grands) '''tau'''-Pan'''a''' (amis).
| + | |
| − | Mais la phrase serait pue être écrite aussi comme ça: Ĉláudia mêquë '''tau'''-suntêt '''tau'''-mañ'''y''' '''tau'''-Pan'''y'''.
| + | |
| − | | + | |
| − | === Adjectifs qualificatifs ===
| + | |
| − | Les adjectifs qualificatifs vont toujours écrit avant au nom auquel ils se reportent. Les genres des adjectifs qualificatifs se reconnaissent toujours de la dernière voyelle donc:
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | -MS: Pulĉru (beau)
| + | |
| − | | + | |
| − | -FS: Pulĉrê (belle)
| + | |
| − | | + | |
| − | -NS: Pulĉri (beau au neutre)
| + | |
| − | | + | |
| − | -MP: Pulĉra (beaux)
| + | |
| − | | + | |
| − | -FP: Pulĉry (belles)
| + | |
| − | | + | |
| − | -NP: Pulĉro (beaux au neutre)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Il a dit des beaux mots, hier. = Hamani atitu quo '''pulĉro''' Možio, pasú.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | === Grades comparatifs des adjectifs qualificatifs ===
| + | |
| − | *'''Comparatif de majorité'''
| + | |
| − | Le comparatif de majorité se traduit avec :
| + | |
| − | | + | |
| − | Premier terme de comparaison + verbe + '''dys''' (plus) + adjectif + '''ĉe''' (que) + deuxième terme de comparaison, ex:
| + | |
| − | | + | |
| − | Claude est plus beau que Marc. = Claude sunti dys pulĉru ĉe Marc.
| + | |
| − | | + | |
| − | *'''Comparatif de minorité'''
| + | |
| − | Le comparatif de minorité se traduit avec:
| + | |
| − | | + | |
| − | Premier terme de comparaison + verbe + '''sëĉus''' (moins) + adjectif + '''ĉe''' (que) + deuxième terme de comparaison, ex:
| + | |
| − | | + | |
| − | Laura est moins grande que Sandra. = Laura sunti sëĉus iullên ĉe Sandra.
| + | |
| − | | + | |
| − | *'''Comparatif d'égalité'''
| + | |
| − | Le comparatif d'égalité se traduit avec:
| + | |
| − | | + | |
| − | Sujet + verbe + ĉôtúnd + premier terme de comparaison + viã + deuxième terme de comparaison, ex:
| + | |
| − | | + | |
| − | Andrea est aussi sympathique qu'intelligent. = Andrea sunti ĉôtúnd grabtu viã pansysu.
| + | |
| − | | + | |
| − | === Grades superlatifs des adjectifs qualificatifs ===
| + | |
| − | | + | |
| − | =Notes et références=
| + | |
| − | | + | |
| − | <references />
| + | |
