Adjectivisateur : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : Un morphème '''adjectivisateur''' ou ''adjectivateur'' est un morphème permettant de former les adjectifs à partir d'un nom commun. En anglais le suffixe -y joue p...) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un morphème '''adjectivisateur''' ou ''adjectivateur'' est un [[morphème]] permettant de former les [[adjectif]]s à partir d'un [[nom]] commun. En anglais le [[suffixe]] -y joue parfois ce rôle tandis qu'en français on a des [[suffixe]]s comme -el, -al, ... | Un morphème '''adjectivisateur''' ou ''adjectivateur'' est un [[morphème]] permettant de former les [[adjectif]]s à partir d'un [[nom]] commun. En anglais le [[suffixe]] -y joue parfois ce rôle tandis qu'en français on a des [[suffixe]]s comme -el, -al, ... | ||
| + | ==[[Image:Avataneuf.gif|40px]] En aneuvien== | ||
| + | |||
| + | La langue aneuvienne dispose de plusieurs suffixes adjectivisateurs, comme: | ||
| + | |||
| + | {| width="25%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | ||
| + | |- | ||
| + | !Aneuvien | ||
| + | !Français | ||
| + | |- | ||
| + | |[[IDEO_ANV_Participe#Perfectif|-an]] | ||
| + | | -é, -i, -u | ||
| + | |- | ||
| + | | -dar | ||
| + | | -able | ||
| + | |- | ||
| + | | -eset | ||
| + | | -iste | ||
| + | |- | ||
| + | | -ig | ||
| + | | -ique | ||
| + | |- | ||
| + | | -on | ||
| + | | -eux | ||
| + | |- | ||
| + | |[[IDEO_ANV_Participe#Perfectif|-un]] | ||
| + | | -ant | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | etc. | ||
| + | |||
| + | Toutefois, il conviendra de faire attention, les traduction ne sont pas systématiques: | ||
| + | :''çerem'' = pass'''if''' | ||
| + | :''dyvert[[IDEO_ANV_Imp%C3%A9ratif#Adjectif|end]]'' = respect'''able''' | ||
| + | :''eljògordar'' = offici'''eux'''. | ||
==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ||
Version du 13 juillet 2011 à 17:15
Un morphème adjectivisateur ou adjectivateur est un morphème permettant de former les adjectifs à partir d'un nom commun. En anglais le suffixe -y joue parfois ce rôle tandis qu'en français on a des suffixes comme -el, -al, ...
En aneuvien
La langue aneuvienne dispose de plusieurs suffixes adjectivisateurs, comme:
| Aneuvien | Français |
|---|---|
| -an | -é, -i, -u |
| -dar | -able |
| -eset | -iste |
| -ig | -ique |
| -on | -eux |
| -un | -ant |
etc.
Toutefois, il conviendra de faire attention, les traduction ne sont pas systématiques:
- çerem = passif
- dyvertend = respectable
- eljògordar = officieux.
En elko
En elko, le suffixe -a est un adjectivisateur, il se substitue à n'importe quel autre suffixe pour le transformer en adjectif.
Ex : Kalo beauté → kala beau, belle
