Accord : Différence entre versions
(→En Kotava) |
(En galum) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
On appelle accord les différentes marques que peuvent prendre les noms, les pronoms, les verbes, les adjectifs, les adverbes ou toute autre classe grammaticale en fonction des caractéristiques du nom qu'ils qualifient (en général) ou du contexte de la phrase. | On appelle accord les différentes marques que peuvent prendre les noms, les pronoms, les verbes, les adjectifs, les adverbes ou toute autre classe grammaticale en fonction des caractéristiques du nom qu'ils qualifient (en général) ou du contexte de la phrase. | ||
| − | + | :Exemple : La petite fille joue → ''Les petites filles jouent'' | |
| − | Exemple : La petite fille joue → ''Les petites filles jouent'' | + | |
Les mots [[invariable]]s ne subissent jamais l'accord. | Les mots [[invariable]]s ne subissent jamais l'accord. | ||
| Ligne 9 : | Ligne 8 : | ||
En anglais, les [[adjectif]]s sont invariables, alors qu'ils s'accordent en genre, en nombre en français, portugais... et en plus en [[cas grammatical|cas]] en latin et dans les langues slaves. En russe, le verbe au passé s'accorde en genre et en nombre avec son sujet (terminaisons: -л, -лa, лo, ли). | En anglais, les [[adjectif]]s sont invariables, alors qu'ils s'accordent en genre, en nombre en français, portugais... et en plus en [[cas grammatical|cas]] en latin et dans les langues slaves. En russe, le verbe au passé s'accorde en genre et en nombre avec son sujet (terminaisons: -л, -лa, лo, ли). | ||
| − | ==[[Image:Avataneuf.gif| | + | ==[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[Aneuvien|En aneuvien]]== |
Les [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_articles|articles]], les [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s|adjectifs qualificatifs]], [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27_adjectif_.28et_pronom.29_d.C3.A9monstratif|démonstratifs]], certains [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_d.C3.A9terminatifs_ind.C3.A9finis|indéfinis]] et [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Ordinaux|numéraux]], ainsi que les verbes (à certains modes seulement) s'accordent en nombre avec les substantifs avec lesquels ils sont en ''relation''. Il n'y a pas d'accord en genre et en cas. | Les [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_articles|articles]], les [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s|adjectifs qualificatifs]], [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27_adjectif_.28et_pronom.29_d.C3.A9monstratif|démonstratifs]], certains [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_d.C3.A9terminatifs_ind.C3.A9finis|indéfinis]] et [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Ordinaux|numéraux]], ainsi que les verbes (à certains modes seulement) s'accordent en nombre avec les substantifs avec lesquels ils sont en ''relation''. Il n'y a pas d'accord en genre et en cas. | ||
| − | ''<font color=orange>Er</font> inzha<font color=orange>r</font> æ<font color=red>r</font> rub<font color=red>e</font> tomods<font color=red>e</font> kœm à<font color=blue>r</font> vicyndus<font color=blue>e</font>'' = <font color=orange>Nous avons</font> mangé ce<font color=red>s</font> tomate<font color=red>s</font> rouge<font color=red>s</font> avec le<font color=blue>s</font> voisin<font color=blue>s</font>. | + | :Exemple : ''<font color=orange>Er</font> inzha<font color=orange>r</font> æ<font color=red>r</font> rub<font color=red>e</font> tomods<font color=red>e</font> kœm à<font color=blue>r</font> vicyndus<font color=blue>e</font>'' = <font color=orange>Nous avons</font> mangé ce<font color=red>s</font> tomate<font color=red>s</font> rouge<font color=red>s</font> avec le<font color=blue>s</font> voisin<font color=blue>s</font>. |
| − | ==[[Image:Elko.jpg| | + | ==[[Image:Elko.jpg|20 px]] [[Elko|En elko]]== |
En [[elko]] les mots ne s'accordent pas entre eux, mais il ne sont pas [[invariable]]s pour autant. Ainsi si une marque de genre ou de nombre est posée sur un nom, elle n'aura pas besoin de l'être sur les mots environnants. | En [[elko]] les mots ne s'accordent pas entre eux, mais il ne sont pas [[invariable]]s pour autant. Ainsi si une marque de genre ou de nombre est posée sur un nom, elle n'aura pas besoin de l'être sur les mots environnants. | ||
| + | :Exemple : Wina '''i'''hido lili → ''Les petits enfants jouent'' (une seule marque de pluriel). | ||
| − | |||
| − | ==En Kotava== | + | ==[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[galum|En galum]]== |
| + | |||
| + | En galum, il n'y a jamais aucun accord entre les mots. En effet, seuls [[Galum#Pronoms_personnels_et_adjectifs_possessifs|<font color=black>les</font> pronoms <font color=black>et les</font> adjectifs possessifs]] suivent une [[flexion]] en fonction du [[genre]] <font size=1>''("o" masculin ; "a" féminin ; "e" vivant ; "y" objet concret ; "i" idée abstraite)''</font> et du [[nombre]] <font size=1>''(ajout d'un "l" pour le pluriel)''</font>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] [[Kotava|En kotava]]== | ||
L'accord des [[Adjectivisateur#En_kotava|adjectifs]] qualificatifs se fait par référence euphonique. C'est à dire que l'adjectif prend comme suffixe final la même voyelle que la voyelle finale du nom qu'il qualifie. Si le nom se termine par une consonne, il n'y a pas de référence euphonique. | L'accord des [[Adjectivisateur#En_kotava|adjectifs]] qualificatifs se fait par référence euphonique. C'est à dire que l'adjectif prend comme suffixe final la même voyelle que la voyelle finale du nom qu'il qualifie. Si le nom se termine par une consonne, il n'y a pas de référence euphonique. | ||
| − | + | :Exemple : lista'''f''' patecto'''y''' (un joli paysage) | |
| − | + | :Exemple : baroy'''e''' blujt'''e''' (trois habits) | |
| − | == [[Yefithil|En Yefithil]] == | + | |
| + | ==[[Yefithil|En Yefithil]]== | ||
En Yefithil, la plupart des mots s'accordent entre eux, les adjectifs s'accordent en nombre et en niveau de langage avec le nom qu'ils qualifient et les adverbes en temps avec le verbe qu'ils qualifient (en général). | En Yefithil, la plupart des mots s'accordent entre eux, les adjectifs s'accordent en nombre et en niveau de langage avec le nom qu'ils qualifient et les adverbes en temps avec le verbe qu'ils qualifient (en général). | ||
| + | |||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
Version du 31 juillet 2011 à 10:50
On appelle accord les différentes marques que peuvent prendre les noms, les pronoms, les verbes, les adjectifs, les adverbes ou toute autre classe grammaticale en fonction des caractéristiques du nom qu'ils qualifient (en général) ou du contexte de la phrase.
- Exemple : La petite fille joue → Les petites filles jouent
Les mots invariables ne subissent jamais l'accord. Les langues utilisant l'accord sont dites flexionnelles tandis que celles n'utilisant que des mots invariables sont dites isolantes.
En anglais, les adjectifs sont invariables, alors qu'ils s'accordent en genre, en nombre en français, portugais... et en plus en cas en latin et dans les langues slaves. En russe, le verbe au passé s'accorde en genre et en nombre avec son sujet (terminaisons: -л, -лa, лo, ли).
En aneuvien
Les articles, les adjectifs qualificatifs, démonstratifs, certains indéfinis et numéraux, ainsi que les verbes (à certains modes seulement) s'accordent en nombre avec les substantifs avec lesquels ils sont en relation. Il n'y a pas d'accord en genre et en cas.
- Exemple : Er inzhar ær rube tomodse kœm àr vicynduse = Nous avons mangé ces tomates rouges avec les voisins.
En elko
En elko les mots ne s'accordent pas entre eux, mais il ne sont pas invariables pour autant. Ainsi si une marque de genre ou de nombre est posée sur un nom, elle n'aura pas besoin de l'être sur les mots environnants.
- Exemple : Wina ihido lili → Les petits enfants jouent (une seule marque de pluriel).
En galum
En galum, il n'y a jamais aucun accord entre les mots. En effet, seuls les pronoms et les adjectifs possessifs suivent une flexion en fonction du genre ("o" masculin ; "a" féminin ; "e" vivant ; "y" objet concret ; "i" idée abstraite) et du nombre (ajout d'un "l" pour le pluriel).
En kotava
L'accord des adjectifs qualificatifs se fait par référence euphonique. C'est à dire que l'adjectif prend comme suffixe final la même voyelle que la voyelle finale du nom qu'il qualifie. Si le nom se termine par une consonne, il n'y a pas de référence euphonique.
- Exemple : listaf patectoy (un joli paysage)
- Exemple : baroye blujte (trois habits)
En Yefithil
En Yefithil, la plupart des mots s'accordent entre eux, les adjectifs s'accordent en nombre et en niveau de langage avec le nom qu'ils qualifient et les adverbes en temps avec le verbe qu'ils qualifient (en général).
