Arvan : Différence entre versions
De Ideopedia
(→Dialectologie) |
|||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
==Dialectologie== | ==Dialectologie== | ||
L'Arvan se subdivise en cinq variétés dialectales intercompréhensibles : | L'Arvan se subdivise en cinq variétés dialectales intercompréhensibles : | ||
| − | * Arvan ''ou'' Arvan Central | + | * Arvan ''ou'' Arvan Central (''parlé dans les étapes d'Arpigon et d'Entraigues'') |
| − | * Outremontan | + | * Outremontan (''parlé en Outremont'') |
| − | * Outrevalan | + | * Outrevalan (''parlé en Outreval'') |
| − | * Curanais | + | * Curanais (''parlé dans l'étape de Curans'') |
| − | * Vorlien (''parler mêlé de Coirin'') | + | * Vorlien (''parler mêlé de Coirin '') |
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:60%;" | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:60%;" | ||
|- | |- | ||
| − | |''' | + | |'''Français''' |
| − | |''' | + | |'''Arvan'' |
| − | |''' | + | |'''Outremontan''' |
| − | |''' | + | |'''Outrevalan''' |
| − | |''' | + | |'''Curanais''' |
| − | |''' | + | |'''Vorlien''' |
|- | |- | ||
|'''je''' | |'''je''' | ||
| − | |'''zhe''' | + | |'''zhe''' [ðə] |
| − | |de | + | |de [də] |
| − | |dze | + | |dze [ʣə] |
| − | |dze | + | |dze [ʣə] |
| − | |dje | + | |dje [ʤə] |
| + | |- | ||
| + | |'''lait''' | ||
| + | |'''laè''' [laε] | ||
| + | |laè [laε] | ||
| + | |laè, lahè [laε, lahε] | ||
| + | |lafe [lafe] | ||
| + | |las [las] | ||
| + | |- | ||
| + | |'''trois''' | ||
| + | |'''trè''' [tʁε] | ||
| + | |trë [tʁø] | ||
| + | |||
| + | |trèi [trεj] | ||
| + | |tris [tʁis] | ||
|- | |- | ||
|'''cinq''' | |'''cinq''' | ||
| − | |'''çhênc''' | + | |'''çhênc''' [θẽk] |
| − | |hênc | + | |hênc [hẽk] |
| − | |çhên | + | |çhên [θẽ] |
| − | |fênc | + | |fênc [fẽk] |
| − | |tsein | + | |tsein [ʦẽj] |
|- | |- | ||
|'''six''' | |'''six''' | ||
| − | |'''çhëu''' | + | |'''çhëu''' [θø] |
| − | |hëu | + | |hëu [hø] |
| − | |çhû | + | |çhû [θy:] |
| − | |si | + | |si [si] |
| − | |sis | + | |sis [sis] |
|- | |- | ||
|'''sept''' | |'''sept''' | ||
| − | + | [sɒt] | |
| − | + | [sɒt, sεt] | |
| − | + | [sɒ] | |
| − | |sèt | + | |sèt [sεt] |
| − | |siat | + | |siat [sjat] |
|- | |- | ||
| − | |''' | + | |'''huit''' |
| − | |''' | + | |'''uèt''' [wεt] |
| − | | | + | |vuè [vwε] |
| − | | | + | |vui [vwi] |
| − | | | + | |uit [wit] |
| − | | | + | |iot [jɔt] |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version du 25 juillet 2008 à 12:16
|
Cette page contient des caractères spéciaux. Si vous avez des problèmes pour les afficher (carrés blancs, points d'interrogation), veuillez consulter la page d'aide Unicode. |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2002 | |||
| Auteur | Nikura | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | (réalité) 1 ; (fiction) 41 350 | |||
| Parlé en | Val-des-Monts (Principauté du) | |||
| Idéomonde associé | Zapomna | |||
| Catégorie | Langue a posteriori | |||
| Typologie | Langue Romane | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | 2000 mots | |||
| Version | 3 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_ARV | |||
L'Arvan (noms originaux Arvan [aRˡvã] ou [aRˡvõ] ; Savoyòr [savoˡjɔR]) est une langue artificielle, créée par NikuraOxurien
Cette langue se place dans le même contexte que le TatsiqueNaroda
Histoire interne
Dans l'imaginaire, l'Arvan fut apporté en Naroda par des colons francophones (voir ValoisCoirin (provenant de colons suisses romanches), l'Oxurien (un dialecte occitan alpin) ou encore le Cuéjon, le Trêvan ou l'Oraisonais (parlers d'oïl arpitanisés ou occitanisés).
Description
Dialectologie
L'Arvan se subdivise en cinq variétés dialectales intercompréhensibles :
- Arvan ou Arvan Central (parlé dans les étapes d'Arpigon et d'Entraigues)
- Outremontan (parlé en Outremont)
- Outrevalan (parlé en Outreval)
- Curanais (parlé dans l'étape de Curans)
Tableau comparatif des différents parlers de l'Arvan :
| Français | 'Arvan | Outremontan | Outrevalan | Curanais | Vorlien |
| je | zhe [ðə] | de [də] | dze [ʣə] | dze [ʣə] | dje [ʤə] |
| lait | laè [laε] | laè [laε] | laè, lahè [laε, lahε] | lafe [lafe] | las [las] |
| trois | trè [tʁε] | trë [tʁø]
[tʁɒ] |
trèi [trεj] | tris [tʁis] | |
| cinq | çhênc [θẽk] | hênc [hẽk] | çhên [θẽ] | fênc [fẽk] | tsein [ʦẽj] |
| six | çhëu [θø] | hëu [hø] | çhû [θy:] | si [si] | sis [sis] |
| sept
[sɒt] [sɒt, sεt] [sɒ] |
sèt [sεt] | siat [sjat] | |||
| huit | uèt [wεt] | vuè [vwε] | vui [vwi] | uit [wit] | iot [jɔt] |
Liens
Descriptif & Lexique d'Arvan
