IDEO ICH Cas en icchéna : Différence entre versions
(Nouvelle page : Il existe en icchéna 11 cas (12 en comptant le radical nu). == Ergatif == Ce cas indique le sujet des verbes transitifs, c'est de là sa seule fonction. *Ex : Thán'''s'''a heata...) |
|||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
Il peut noter le but du procès, la conséquence de celui-ci ou une action qui suivra l'action décrite précédemment. | Il peut noter le but du procès, la conséquence de celui-ci ou une action qui suivra l'action décrite précédemment. | ||
| + | |||
| + | == Allatif == | ||
| + | |||
| + | Ce cas est strictement locatif et indique le lieu vers lequel on se dirige. | ||
| + | |||
| + | == Locatif == | ||
| + | |||
| + | Ce cas indique le lieu dans lequel on est pendant la totalité du procès. Ce cas indique aussi l'ensemble auquel on appartient et une action en cours de réalisation non achevée. | ||
| + | |||
| + | == Essif == | ||
| + | |||
| + | Il note l'état actuel, l'action en cours de réalisation et qui ne sera jamais achevée (et qui n'a donc probablement pas de début). | ||
| + | |||
| + | == Prolatif == | ||
| + | |||
| + | Ce cas marque le lieu par lequel on passe, il peut aussi s'agir d'un état transitoire. | ||
| + | |||
| + | == Instrumental == | ||
| + | |||
| + | Il marque le moyen, la manière l'accompagnement ou la possession transitoire (l'équipement, l'habillement, etc.). | ||
| + | |||
| + | == Ablatif == | ||
| + | |||
| + | Il note le lieu duquel on vient, ce cas est strictement locatif. | ||
| + | |||
| + | == Génitif == | ||
| + | |||
| + | Ce cas dénote une origine temporelle ou génétique (l'appartenance historique à une famille par opposition au locatif qui notera l'appartenance formelle et actuelle). Ce cas peut aussi noter une cause ou une action postérieure. | ||
| + | |||
| + | == Possessif == | ||
| + | |||
| + | Ce cas note la possession, sans différence entre la possession aliénable et inaliénable. Néanmoins, il ne s'agit que de la possession véritable et non une simple relation, ainsi, seuls les objets peuvent être possédés ; les êtres humains sont liés entre eux par d'autres relations qu'une possession. Par exemple, un époux ne possède pas une épouse mais tous deux appartiennent à la même famille, ceci sera noté par un locatif ou un essif. | ||
Version actuelle en date du 14 août 2011 à 17:33
Il existe en icchéna 11 cas (12 en comptant le radical nu).
Sommaire
Ergatif
Ce cas indique le sujet des verbes transitifs, c'est de là sa seule fonction.
- Ex : Thánsa heata mhinan "les étoiles éclairent le ciel"
Absolutif
Ce cas marque le sujet des verbes intransitifs et le COD des verbes transitifs.
- Ex : Ungas ta ariwan "la femme parle à l'armée"
- Ex : Ungan ta "la femme parle"
Directif
Ce cas indique la direction du procès, il s'agit d'une forme plus abstraite d'allatif avec des significations étendues.
Il peut noter le but du procès, la conséquence de celui-ci ou une action qui suivra l'action décrite précédemment.
Allatif
Ce cas est strictement locatif et indique le lieu vers lequel on se dirige.
Locatif
Ce cas indique le lieu dans lequel on est pendant la totalité du procès. Ce cas indique aussi l'ensemble auquel on appartient et une action en cours de réalisation non achevée.
Essif
Il note l'état actuel, l'action en cours de réalisation et qui ne sera jamais achevée (et qui n'a donc probablement pas de début).
Prolatif
Ce cas marque le lieu par lequel on passe, il peut aussi s'agir d'un état transitoire.
Instrumental
Il marque le moyen, la manière l'accompagnement ou la possession transitoire (l'équipement, l'habillement, etc.).
Ablatif
Il note le lieu duquel on vient, ce cas est strictement locatif.
Génitif
Ce cas dénote une origine temporelle ou génétique (l'appartenance historique à une famille par opposition au locatif qui notera l'appartenance formelle et actuelle). Ce cas peut aussi noter une cause ou une action postérieure.
Possessif
Ce cas note la possession, sans différence entre la possession aliénable et inaliénable. Néanmoins, il ne s'agit que de la possession véritable et non une simple relation, ainsi, seuls les objets peuvent être possédés ; les êtres humains sont liés entre eux par d'autres relations qu'une possession. Par exemple, un époux ne possède pas une épouse mais tous deux appartiennent à la même famille, ceci sera noté par un locatif ou un essif.
