Illatif : Différence entre versions

Version du 13 octobre 2011 à 10:38

L'illatif est un cas grammatical qui exprime un complément de lieu fermé vers lequel on se dirige. Il se distingue donc

de l'inessif, qui exprime une localisation dans cer lieu (sans mouvement).

de l'allatif qui exprime également un mouvement, mais vers un lieu ouvert.

Langues naturelles

Dans des langues flexionnelles à déclinaisons (comme le latin, l'allemand, l'espéranto, l'aneuvien: cf ci-dessous), il est exprimé au moyen d'une adposition, combinée à un cas grammatical: IN DOMVM.
Souvent l'adposition est la même que pour l'inessif et c'est la flexion qui les distingue: on utilisera (le plus souvent) l'accusatif.

Dans les langues sans déclinaison, seule l'adposition<ref>Cette adposition peut être combinée avec un article défini, comme en italien: nella stazione.</ref>détermine ce circonstant:

En la estación = dans la gare.

Dans certaines langues, les cas s'expriment par une terminaison propre et les mots (noms, pronoms...) se passent donc de préposition: hongrois, finnois, basque...

La différence entre illatif et allatif est très visible dans les langues finno-ougriennes (où six cas locatifs se séparent entre trois cas internes et trois autres externes). Par exemple, on a en finnois : linnaan (illatif de linna) "vers dans le château" qui s'oppose à linnalle "vers sur le château".

Idéolangues

Aneuvien

L'aneuvien a une structure grammaticale à peu près semblable à celle de l'allemand, du latin, du volapük et de l'espéranto: en ce sens qu'il utilise à la fois une adposition et une flexion pour exprimer l'illatif:

in àt sals = dans la salle.

Elko

En elko, on utilisera le datif (-oi) qui exprime une destination. La préposition est là aussi facultative :

Vers l'intérieur de la maison : (wete) peloi

Espéranto

On utilise une adposition, suivie de l'accusatif.

en la domon = dans la maison.

Kotava

S'exprime au moyen de la préposition ko (dans, en, à, lieu vers lequel).
Mais de façon plus générale, la forme de base de toute préposition locative (ko, mo, ben, etc.) exprime la notion de mouvement vers.

Teheub

S'exprime au moyen de la préposition avo et du cas régime:

avo s кʌatu = dans la maison. (vers l'intérieur...)

Volapük

Comme en allemand, en espéranto et en aneuvien: in + accusatif.

<references/>