IDEO FAS Verbes : Différence entre versions
m (Traduc en français: allant AIMER) |
(→Participes) |
||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
'''Juzidazo''' : l'accusé (celui qui est jugé), '''juzidozo''' : le prévenu (celui qui va être jugé). | '''Juzidazo''' : l'accusé (celui qui est jugé), '''juzidozo''' : le prévenu (celui qui va être jugé). | ||
| + | |||
| + | == Verbes passifs == | ||
| + | |||
| + | Les [[Verbe passif|verbes passifs]], composés comme les participes passifs, utilisent les terminaisons de tous les verbes, sans utiliser d’[[auxiliaire]]. | ||
| + | |||
| + | '''Ja lovidas''' : je suis aimée, '''vo lovidis''' : tu a été aimé, '''luy lovidos''' : ils seront aimés, '''vuy loviduz''' : vous seriez aimés, '''juy lovidez''' : soyons aimés. | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
Version du 16 février 2012 à 08:57
En Fasile, il faut ajouter une terminaison spécifique invariable, ne dépendant que du mode et du temps. La forme des verbes est semblable à l'Espéranto.
Sommaire
Formes verbales simples
Les formes verbales simples sont composées du radical et d'une terminaison dépendant des modes et temps.
| Mode et temps | en Fasile | en Espéranto | Exemples |
|---|---|---|---|
| Infinitif | -ar | -i | lovar : aimer |
| Indicatif présent | -az | -as | ju lovaz : j'aime |
| Indicatif passé | -iz | -is | la loviz : elle aima |
| Indicatif futur | -oz | -os | vuy lovoz : vous aimerez |
| Conditionnel | -uz | -us | ju lovuz : j'aimerais |
| Impératif | -ez | -u | juy lovez : aimons |
Ces terminaisons sont aussi utilisées comme affixes et même comme radicaux.
Azi : présent (adj.), aze : le présent, ozi : futur (adj.), izi : passé (adj.).
Dagazan : aujourd'hui, dagizan : hier, dagozan : demain, formés sur le radical dag (= jour), l'affixe de la forme verbale, et le suffixe an d'adverbe de temps.
Verbe être
En Fasile, le verbe être n'utilise pas de radical propre. Il faut utiliser les terminaisons seules.
Ju/jo/ja az : je suis, vu/vo/va iz : tu étais, lu/lo/la oz : il/elle sera, ...
Participes
Les participes actifs sont composés à partir des formes verbales simples en ajoutant la terminaison -i de l'adjectif.
Lovazi : aimant, lovizi : ayant aimé, lovozi : allant aimer.
Les participes passifs sont composés à partir des formes verbales simples en ajoutant l'infixe -id- et la terminaison -i de l'adjectif.
Lovidazi : étant aimé, lovidizi : ayant été aimé, lovidozi : allant être aimé.
Des substantifs peuvent être formés à partir des participes.
Lovazo : l'amoureux, lovizo : l'ex-amoureuse.
Juzidazo : l'accusé (celui qui est jugé), juzidozo : le prévenu (celui qui va être jugé).
Verbes passifs
Les verbes passifs, composés comme les participes passifs, utilisent les terminaisons de tous les verbes, sans utiliser d’auxiliaire.
Ja lovidas : je suis aimée, vo lovidis : tu a été aimé, luy lovidos : ils seront aimés, vuy loviduz : vous seriez aimés, juy lovidez : soyons aimés.
