Métaphore : Différence entre versions
m (Microcorrection : faute d'accord) |
m (Mise à jour d'un lien externe) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
:d'un moulin à vent | :d'un moulin à vent | ||
:d'un véhicule terrestre (voiture, par exemple) | :d'un véhicule terrestre (voiture, par exemple) | ||
| − | :d'un bâtiment ([http:// | + | :d'un bâtiment ([http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/L%27aile_Ouest_I <font color=black>château</font>], par exemple) |
:d'un groupe constitué de personnes (sport, militaire : « on va les attaquer par l'aile gauche »). | :d'un groupe constitué de personnes (sport, militaire : « on va les attaquer par l'aile gauche »). | ||
Version actuelle en date du 28 août 2015 à 08:24
Des éléments grecs (anciens) μετά (d'un lieu à un autre) et du verbe φέρω (porter), la métaphore<ref>Ce mot est lui-même une métaphore, puisque transposition n'est pas transport !</ref> est la transposition d'un mot, par analogie d'une application à une autre, pour laquelle il n'était pas prévu à l'origine, mais qui a été acceptée par l'usage.
Ainsi, le mot "aile" désigne à l'origine, le membre d'un oiseau ou d'un animal volant (chauve-souris), lui permettant de voler. Son adaptation, depuis le début du siècle dernier, pour divers aéronefs, n'a rien de métaphorique : ceux-ci volent effectivement grâce à leurs ailes. Il en va tout autrement pour les ailes
- d'un moulin à vent
- d'un véhicule terrestre (voiture, par exemple)
- d'un bâtiment (château, par exemple)
- d'un groupe constitué de personnes (sport, militaire : « on va les attaquer par l'aile gauche »).
Dans ces deux dernières acceptions, "aile" est manifestement le synonyme de "côté".
Plus de précisions dans cet article de Wikipédia.
<references/>
