IDEO SVL Pronoms : Différence entre versions

De Ideopedia
m
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Les pronoms doivent être traités de la même façon que les noms en [[sivélien]]. Ils présentent ainsi les mêmes déclinaisons, mais leur pluriel est différent.<br>
+
On distingue plusieurs types de pronoms en [[sivélien]]. À quelques exceptions près, ils suivent les mêmes [[IDEO_SVL_Déclinaisons|déclinaisons]] que les [[IDEO_SVL_Noms|noms]].
−
'''''Ébauche'''''
+
−
==Pronoms personnels==
+
  
−
Aucun article quel qui soit ne peut être utilisé avec les pronoms personnels.
+
==Pronoms personnels==
−
:{| width="350px" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left"
+
{| style="background:#f9f9f9;border:1px solid #d2d2d2;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" colspan="2" | '''Pronom'''
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" rowspan="2" |'''Traduction'''
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#C1CAF2" width="150px"|
+
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" | forme longue
−
|bgcolor="#C1CAF2" |<center>'''[[Nombre|Singulier]]'''</center>
+
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" | forme courte
−
|bgcolor="#C1CAF2" |<center>'''[[Pluriel]]'''</center>
+
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''1<sup>ère</sup> personne''
+
|sen
−
|<center>sen, sa</center>
+
|sa
−
|<center>sina, saa</center>
+
|'je'
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''2<sup>ème</sup> personne''
+
|ven
−
|<center>ven, 'n</center>
+
|<nowiki>-</nowiki>
−
|<center>vina, vaa</center>
+
|'tu'
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''3<sup>ème</sup> personne, commun''
+
|ét
−
|<center>et, 't</center>
+
|<nowiki>-</nowiki>
−
|<center>ittu, it</center>
+
|rowspan="2"| ''<sup>1</sup>''
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''3<sup>ème</sup> personne, neutre''
+
|ék
−
|<center>ek, 'k</center>
+
|<nowiki>-</nowiki>
−
|<center>ika, ik</center>
+
 
|-
 
|-
−
|}
+
|ve
−
 
+
|<nowiki>-</nowiki>
−
Les pronoms personnels sont le plus souvent omis dans une phrase. Cependant, leur présence ne met pas l’accent sur le sujet. À noter que les pronoms utilisés pour la politesse restent les mêmes que ''Ven'' et ''Vina'', mais employés avec une majuscule. Il est fréquent de les voir être employés sous leurs formes raccourcies (deuxième colonne) à l’oral et, parfois, à l’écrit dans un usage familier.
+
|il
−
Lorsqu'ils sont déclinés, les pronoms ''sen'', ''ven'', ''sina'' et ''vina'' voient, pour les deux premiers, le ''-en'' disparaître et pour les deux derniers, le ''-na'' disparaître.
+
−
 
+
−
==Pronoms interrogatifs==
+
−
Ils ne se déclinent qu'en fonction du cas grammatical.
+
−
*''iit'' : qui
+
−
*''uta'' : que, quoi
+
−
*''uru'' : quel, lequel
+
−
*''urku'' : quel, lequel (des deux)
+
−
 
+
−
==Pronoms possessifs==
+
−
 
+
−
Les pronoms possessifs se forment en mettant les pronoms personnels sous leurs formes génitives. Ils peuvent être utilisés ou non avec les articles. À noter qu'ils sont utilisés pour taduire les adjectifs possessifs, ces derniers n'existant pas en sivélien.
+
−
 
+
−
==Pronoms démonstratifs==
+
−
Ils sont au nombre de 3 et ont la même forme que les adjectifs démonstratifs. Aucun article ne peut être utilisé avec eux.
+
−
:{| width="25%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left"
+
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" align="center"|objet atteignable
+
|lye
−
|bgcolor="#EEEEF6" align="center"|objet visible non-atteignable
+
|<nowiki>-</nowiki>
−
|bgcolor="#EEEEF6" align="center"|objet invisible
+
|elle
 
|-
 
|-
−
|align="center"|''ime''
+
|mina
−
|align="center"|''taine''
+
|me
−
|align="center"|''usea''
+
|'nous' (inclusif)
−
|}
+
−
 
+
−
==Pronoms relatifs==
+
−
Le pronom relatif ''onka'' se réfère au mot le précédant ; ''ikae'' se réfère au groupe nominal le précédant.
+
−
 
+
−
==Pluriel et déclinaisons==
+
−
 
+
−
Les pronoms se déclinent exactement comme les noms. La formation du pluriel est cependant différente.
+
−
:{| width="220px" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left"
+
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#C1CAF2" width="120px"|
+
|sina
−
|bgcolor="#C1CAF2" align="center" |formation du pluriel
+
|saa
 +
|'nous' (exclusif)
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''après une voyelle''
+
|vina
−
|align="center"|''-''n
+
|vaa
 +
|vous
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#EEEEF6" |''après une consonne''
+
|ittu
−
|align="center"|''-''in
+
|it
 +
|rowspan="2"|''<sup>2</sup>''
 +
|-
 +
|ika
 +
|ik
 
|}
 
|}
  
−
[[Catégorie:Sivélien]]
+
<sup>1</sup> '''ét''' est le pronom singulier correspondant à un nom commun ; '''ék''' à un nom neutre<br/>
 +
<sup>2</sup> '''ittu''' est le pronom pluriel correspondant à un nom commun ; '''ika''' à un nom neutre
 +
 
 +
Les pronoms personnels sont le plus souvent omis à l'oral, plus rarement à l'écrit (les pronoms de la 3<sup>ème</sup> personne du singulier ne sont eux jamais omis, contrairement à '''ven''' qui est peu employé à l’écrit). Cependant, leur présence ne met en aucun cas l’accent sur le sujet. Il est fréquent de les voir être employés sous leurs formes raccourcies (deuxième colonne), surtout concernant les pronoms du pluriel. À noter que les pronoms utilisés pour la politesse restent les mêmes que '''ven''' et '''vina''', mais précédé d'un préfixe : '''íven''' et '''uvina'''.
 +
 
 +
Lorsqu'ils sont déclinés, les pronoms '''sen''', '''ven''' utilisent les bases si- et vi- respectivement. Les pronoms du pluriel sont toujours déclinés sous leurs formes courtes.

Version du 15 août 2013 à 16:39

On distingue plusieurs types de pronoms en sivélien. À quelques exceptions près, ils suivent les mêmes déclinaisons que les noms.

Pronoms personnels

Pronom Traduction
forme longue forme courte
sen sa 'je'
ven - 'tu'
ét - 1
ék -
ve - il
lye - elle
mina me 'nous' (inclusif)
sina saa 'nous' (exclusif)
vina vaa vous
ittu it 2
ika ik

1 ét est le pronom singulier correspondant à un nom commun ; ék à un nom neutre
2 ittu est le pronom pluriel correspondant à un nom commun ; ika à un nom neutre

Les pronoms personnels sont le plus souvent omis à l'oral, plus rarement à l'écrit (les pronoms de la 3ème personne du singulier ne sont eux jamais omis, contrairement à ven qui est peu employé à l’écrit). Cependant, leur présence ne met en aucun cas l’accent sur le sujet. Il est fréquent de les voir être employés sous leurs formes raccourcies (deuxième colonne), surtout concernant les pronoms du pluriel. À noter que les pronoms utilisés pour la politesse restent les mêmes que ven et vina, mais précédé d'un préfixe : íven et uvina.

Lorsqu'ils sont déclinés, les pronoms sen, ven utilisent les bases si- et vi- respectivement. Les pronoms du pluriel sont toujours déclinés sous leurs formes courtes.

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_SVL_Pronoms&oldid=24739 »