Utilisateur:Etuèl : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
* Mettre en ligne le dictionnaire français-sivélien ;
 
* Mettre en ligne le dictionnaire français-sivélien ;
 
* Liste Swadesh du sivélien ;
 
* Liste Swadesh du sivélien ;
 +
 +
== Brouillon ==
 +
 +
Phonologie et orthographe du [[sivélien]].
 +
 +
==Alphabet==
 +
Le sivélien utilise 15 des lettres de l'alphabet latin.
 +
 +
<div align="center">
 +
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Lettre'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''A''' || /a/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''E''' || /e/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''I''' || /i/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''K''' || /k/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''L''' || /l/
 +
|-bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''M''' || /m/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''N''' || /n/
 +
|-bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''O''' || /o/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''P''' || /p/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''R''' || /r/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''S''' || /s/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''T''' || /t/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''U''' || /u/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''V''' || /ʋ/
 +
|}
 +
</div>
 +
 +
==Voyelles==
 +
 +
===Tilde===
 +
 +
Le [[Diacritique#Tilde|tilde]] modifie le son de la lettre la portant. Obligatoire, il n'est utilisé que sur le ''a'', le ''u'' dont il modifie le son mais aussi sur le ''o'' où il a plusieurs effets.
 +
 +
===Accent aigu===
 +
 +
<<à venir>>
 +
 +
===Digrammes===
 +
 +
<div align="center">
 +
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Digramme'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''AE''' || /ɛ/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''EA''' || /ɞ/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''EO''' || /ø/
 +
|}
 +
</div>
 +
 +
===Diphtongues===
 +
 +
<div align="left">
 +
:{| width="500" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" |
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[ɪ]'''
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[ʊ]'''
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[ʏ]'''
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[a]''' || [aɪ̯]<br>''ai'' || [ɪ̯a]<br>''ia'' || - || - || [aʏ̯]<br>''au'' || [ʏ̯a]<br>''ua''
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" | '''[ɑ]''' || [ɑɪ̯]<br>''ãi'' || [ɪ̯ɑ]<br>''iã'' || [ɑʊ̯]<br>''ãu/ão'' || [ʊ̯ɑ]<br>''uã/ũa'' || - || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[e]''' || [eɪ̯]<br>''ei'' || [ɪ̯e]<br>''ie'' || [eʊ̯]<br>''eõ'' || [ʊ̯e]<br>''ũe'' || [eʏ̯]<br>''eu'' || [ʏ̯e]<br>''ue''
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[i]''' || - || - || [iʊ̯]<br>''iũ'' || - || [iʏ̯]<br>''iu'' || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[o]''' || [oɪ̯]<br>''oi/oe'' || [ɪ̯o]<br>''io'' || [oʊ̯]<br>''ou/oũ'' || [ʊ̯o]<br>''uo/ũo'' || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[u]''' || [uɪ̯]<br>''ũi'' || - || - || - || [uʏ̯]<br>''uõ'' || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[y]''' || [yɪ̯]<br>''ui'' || - || - || [yʊ̯]<br>''õu'' || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[ɛ]''' || [ɛɪ̯]<br>''aei'' || [ɪ̯ɛ]<br>''iae'' || [ɛʊ̯]<br>''eũ'' || [ʊ̯ɛ]<br>''ũe'' || [ɛʏ̯]<br>''aeu'' || [ʏ̯ɛ]<br>''uae''
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[ɞ]''' || [ɞɪ̯]<br>''eai/õi'' || [ɪ̯ɞ]<br>''iea'' || [ɞʊ̯]<br>''eau'' || [ʊ̯ɞ]<br>''uea/ũea'' || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[ø]''' || [øɪ̯]<br>''eoi'' || [ɪ̯ø]<br>''ieo'' || - || - || [øʏ̯]<br>''eou'' || [ʏ̯ø]<br>''ueo''
 +
|}
 +
</div>
 +
À noter que les diagrammes <aã> et <ao> se prononcent respectivement /a.a/ et /ɑo/. De même, pour permettre la prononciation distinctes de deux voyelles qui en temps normal formeraient une diphtongues, il est nécessaire de mettre un <j> entre les deux voyelles concernées.
 +
 +
===Triphtongues===
 +
 +
Il existe des triphtongues en sivélien, bien qu'elles soient rares. Cependant, des trigrammes reprennant les digrammes <ae ea eo> ne sont pas, pour la plupart, des triphtongues. En voici la liste exhaustive :
 +
:<aae> /aɛ/
 +
:<aea> /ɛa/
 +
:<aee> /aeː/
 +
:<aeo> /aø/
 +
:<ãae> /ɑːɛ/
 +
:<ãea> /ɑɞ/
 +
:<eaa> /eaː/
 +
:<eaã> /ɞɑ/
 +
:<eao> /ɞo/
 +
:<eeo> /eø/
 +
:<eoa> /øa/
 +
:<eoe> /øe/
 +
:<eoo> /eoː/
 +
:<oea> /oɞ/
 +
 +
Dans les triphtongues, le <nowiki><i></nowiki> se prononcera toujours /ɪ̯/. De même pour le <e> dans les trigrammes <aeõ> et <eea> se prononceront respectivement /aɪ̯o/ et /eɪ̯a/.
 +
 +
===Voyelles longues===
 +
 +
<div align="left">
 +
:{| width="500" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''aa'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''ãã'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''ee'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''ii'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''oo'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''uu'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''ũũ'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''eã'''
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''ãa'''
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''ãe'''
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''eoũ'''
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''õe'''
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''ũu'''
 +
|-
 +
| [a:] || [ɑ:] || [e:] || [i:] || [o:] || [y:] || [u:] || [ɞ:] || [ɑː] || [eː] || [øː] || [oː] || [uː]
 +
|}
 +
</div><br>
 +
 +
===Nasalisation===
 +
 +
<div align="left">
 +
:{| width="200" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''aũ'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''eũ'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''eaũ'''
 +
|-
 +
| [ɑw̃], [ɑ̃] || [ɛw̃], [ɛ̃] || [ɔw̃], [ɔ̃]
 +
|}
 +
</div>
 +
 +
==Consonnes==
 +
 +
===Digrammes===
 +
<div align="center">
 +
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Digramme'''
 +
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''LY''' || /j/
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''SY''' || /ɕ/
 +
|-
 +
|bgcolor="#C1CAF2" | '''TY''' || /c/
 +
|}
 +
</div>
 +
 +
===Gémination===
 +
Toutes les consonnes peuvent être géminées. Ce phénomène est rendu à l'écrit en doublant les consonnes géminées ou, pour les digrammes, en doublant la première consonne.
 +
 +
==Structure de la syllabe==
 +
 +
Toutes les syllabes suivent cette règle :
 +
(C)(L)V(C)
 +
où (C) est une consonne, (V) une voyelle et (L) un des phonèmes /l j r/.
 +
 +
Les phonèmes /m p/ ne peuvent être trouvés à la fin de mots polysyllabiques. Ils sont automatiquement remplacés par les phonèmes /n t/ respectivement (le changement se fait aussi à l'écrit). Le phonème /ʋ/ a la même place va subir le même type de changement dans tous types de mot (monosyllabiques et polysyllabiques) vers le phonème /ʊ̯/ (ou /ʏ̯/ selon la voyelle précédante), mais seulement qu'à l'oral.

Version du 8 août 2013 à 21:21

Etuèl, créateur du sivélien et de l'urqalti (ourqalien).

Pense-bête

  • Continuer à développer l'article Sivélien :
grammaire
vocabulaire basique
textes
  • Remplir d'exemples certaines pages (Comitatif, Inessif...) ;
  • Mettre en ligne le dictionnaire français-sivélien ;
  • Liste Swadesh du sivélien ;

Brouillon

Phonologie et orthographe du sivélien.

Alphabet

Le sivélien utilise 15 des lettres de l'alphabet latin.

Lettre Prononc. API
A /a/
E /e/
I /i/
K /k/
L /l/
M /m/
N /n/
O /o/
P /p/
R /r/
S /s/
T /t/
U /u/
V /ʋ/

Voyelles

Tilde

Le tilde modifie le son de la lettre la portant. Obligatoire, il n'est utilisé que sur le a, le u dont il modifie le son mais aussi sur le o où il a plusieurs effets.

Accent aigu

<<à venir>>

Digrammes

Digramme Prononc. API
AE /ɛ/
EA /ɞ/
EO /ø/

Diphtongues

[ɪ] [ʊ] [ʏ]
[a] [aɪ̯]
ai 		[ɪ̯a]
ia 		- - [aʏ̯]
au 		[ʏ̯a]
ua
[ɑ] [ɑɪ̯]
ãi 		[ɪ̯ɑ]
iã 		[ɑʊ̯]
ãu/ão 		[ʊ̯ɑ]
uã/ũa 		- -
[e] [eɪ̯]
ei 		[ɪ̯e]
ie 		[eʊ̯]
eõ 		[ʊ̯e]
ũe 		[eʏ̯]
eu 		[ʏ̯e]
ue
[i] - - [iʊ̯]
iũ 		- [iʏ̯]
iu 		-
[o] [oɪ̯]
oi/oe 		[ɪ̯o]
io 		[oʊ̯]
ou/oũ 		[ʊ̯o]
uo/ũo 		- -
[u] [uɪ̯]
ũi 		- - - [uʏ̯]
uõ 		-
[y] [yɪ̯]
ui 		- - [yʊ̯]
õu 		- -
[ɛ] [ɛɪ̯]
aei 		[ɪ̯ɛ]
iae 		[ɛʊ̯]
eũ 		[ʊ̯ɛ]
ũe 		[ɛʏ̯]
aeu 		[ʏ̯ɛ]
uae
[ɞ] [ɞɪ̯]
eai/õi 		[ɪ̯ɞ]
iea 		[ɞʊ̯]
eau 		[ʊ̯ɞ]
uea/ũea 		- -
[ø] [øɪ̯]
eoi 		[ɪ̯ø]
ieo 		- - [øʏ̯]
eou 		[ʏ̯ø]
ueo

À noter que les diagrammes <aã> et <ao> se prononcent respectivement /a.a/ et /ɑo/. De même, pour permettre la prononciation distinctes de deux voyelles qui en temps normal formeraient une diphtongues, il est nécessaire de mettre un <j> entre les deux voyelles concernées.

Triphtongues

Il existe des triphtongues en sivélien, bien qu'elles soient rares. Cependant, des trigrammes reprennant les digrammes <ae ea eo> ne sont pas, pour la plupart, des triphtongues. En voici la liste exhaustive :

<aae> /aɛ/
<aea> /ɛa/
<aee> /aeː/
<aeo> /aø/
<ãae> /ɑːɛ/
<ãea> /ɑɞ/
<eaa> /eaː/
<eaã> /ɞɑ/
<eao> /ɞo/
<eeo> /eø/
<eoa> /øa/
<eoe> /øe/
<eoo> /eoː/
<oea> /oɞ/

Dans les triphtongues, le <i> se prononcera toujours /ɪ̯/. De même pour le <e> dans les trigrammes <aeõ> et <eea> se prononceront respectivement /aɪ̯o/ et /eɪ̯a/.

Voyelles longues

aa ãã ee ii oo uu ũũ eã ãa ãe eoũ õe ũu
[a:] [ɑ:] [e:] [i:] [o:] [y:] [u:] [ɞ:] [ɑː] [eː] [øː] [oː] [uː]

Nasalisation

aũ eũ eaũ
[ɑw̃], [ɑ̃] [ɛw̃], [ɛ̃] [ɔw̃], [ɔ̃]

Consonnes

Digrammes

Digramme Prononc. API
LY /j/
SY /ɕ/
TY /c/

Gémination

Toutes les consonnes peuvent être géminées. Ce phénomène est rendu à l'écrit en doublant les consonnes géminées ou, pour les digrammes, en doublant la première consonne.

Structure de la syllabe

Toutes les syllabes suivent cette règle : (C)(L)V(C) où (C) est une consonne, (V) une voyelle et (L) un des phonèmes /l j r/.

Les phonèmes /m p/ ne peuvent être trouvés à la fin de mots polysyllabiques. Ils sont automatiquement remplacés par les phonèmes /n t/ respectivement (le changement se fait aussi à l'écrit). Le phonème /ʋ/ a la même place va subir le même type de changement dans tous types de mot (monosyllabiques et polysyllabiques) vers le phonème /ʊ̯/ (ou /ʏ̯/ selon la voyelle précédante), mais seulement qu'à l'oral.

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Utilisateur:Etuèl&oldid=24609 »