IDEO PLT Indicatif : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Un V en trop) |
m (Plus de T à la 3me du pluriel) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|kanta | |kanta | ||
| − | | | + | |kantan |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|kantara | |kantara | ||
| − | | | + | |kantaran |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|kantavera | |kantavera | ||
| − | | | + | |kantaveran |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|kantava | |kantava | ||
| − | | | + | |kantavan |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|kantarit | |kantarit | ||
| − | | | + | |kantarin |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|beve | |beve | ||
| − | | | + | |beven |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 142 : | Ligne 142 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|bevera | |bevera | ||
| − | | | + | |beveran |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 161 : | Ligne 161 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|bevevera | |bevevera | ||
| − | | | + | |beveveran |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 184 : | Ligne 184 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|beveva | |beveva | ||
| − | | | + | |bevevan |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 203 : | Ligne 203 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|beverit | |beverit | ||
| − | | | + | |beverin |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 229 : | Ligne 229 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|subi'''t''' | |subi'''t''' | ||
| − | | | + | |subin |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 248 : | Ligne 248 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|subira | |subira | ||
| − | | | + | |subiran |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 267 : | Ligne 267 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|subivera | |subivera | ||
| − | | | + | |subiveran |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 289 : | Ligne 289 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|subiva | |subiva | ||
| − | | | + | |subivan |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 308 : | Ligne 308 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|subirit | |subirit | ||
| − | | | + | |subirin |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Ligne 331 : | Ligne 331 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|punit | |punit | ||
| − | | | + | |punin |
|} | |} | ||
| Ligne 352 : | Ligne 352 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|'''<font color=red>ment</font>''' | |'''<font color=red>ment</font>''' | ||
| − | | | + | |menten |
|} | |} | ||
| Ligne 375 : | Ligne 375 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|'''kurba''' | |'''kurba''' | ||
| − | |''' | + | |'''kurban''' |
|} | |} | ||
| | | | ||
| Ligne 394 : | Ligne 394 : | ||
|3me pers | |3me pers | ||
|'''kurra''' | |'''kurra''' | ||
| − | |''' | + | |'''kurran''' |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Version du 11 août 2013 à 10:15
Conjugaison en -ar
|
|
|
|
|
Conjugaison en -er
|
|
|
|
|
Conjugaison en -ir
La plus problématique, car elle regroupe, à quelque chose près les deuxième et troisième groupe français. Toutefois, si des disparités existent elles ne sont pas au point d'atteindre ce que nous connaissons déjà.
|
|
|
|
|
Se sonjuguent de cette manière, des verbes comme amir, aprir, klapir, salir, uskir... Les irrégilarités ne touchent guère que le présent de l'indicatif:
| Punir | S | P |
|---|---|---|
| 1re pers | puniso | punimos |
| 2me pers | punis | punites |
| 3me pers | punit | punin |
Mis à part subir (cf plus haut), on retrouve la traduction d'un grand nombre de verbes du 2me groupe français): polir, petrir, myrir...
| Mentir | S | P |
|---|---|---|
| 1re pers | mento | mentimos |
| 2me pers | mentis | mentes |
| 3me pers | ment | menten |
Équivalent de verbes français comme "sortir", se retrouve dans murir, kurir..., toutefois pour les verbes en -rir, le -I- s'efface à l'imparfait & au futur de l'indicatif (& leurs dérivés):
|
|
On tâchera de ne pas confondre avec kyrvar.
