IDEO ANV Consonnes : Différence entre versions

Version du 16 septembre 2013 à 22:51

Tableau

Voisées

Liste

B: [b], Bh [β], toutefois, [b] & [v] acceptés pour Bh.

C

[ts], [s] derrière une consonne<ref>Devant une consonne, le C est transformé en Ç : poçt.</ref>. Ne se prononce [k] que dans les mots non aneuvisés (Coulomb, Carlos...).

Ç : [s]<ref>En raison de la prononciation du S devant une consonne ou un E final, le Ç est la lettre la plus stable pour prononcer le son [s], cf Poste.</ref>. Ne constitue donc pas une lettre à part entière (comme en français, donc : classé avec le C dans l’ordre alphabétique. Toutefois, la cédille ne doit pas être omise, même sous une majuscule). Ch [tʃ], Çh [ʃ]; Ck [k] (rare) mais Çk [sk] (un peu plus courant).

D : [d],

Dh : [ð] ()

F : [f],

G : [ɡ] (jamais [ʒ])

H

Le H sert à de nombreux digrammes consonantiques. En début et en fin de mot, seul, il ne se prononce pas, mais il peut influer sur des terminaisons grammaticales (pluriels) :

gòlar

mihe.

Entre deux voyelles prononcées il représente un coup de glotte :

radio /ʁɐdio/

mihen /miʔən/.

Le [h] (fricatif glottal) est représenté par HH, comme dans

à hhir = la main.

HR : [hχ] ou [ʔχ].

J : [j] (semi-voyelle : jamais [ʒ]) ; J entre deux consonnes se prononce [ɪ] pour éviter une difficulté de prononciation.

K: [k]<ref>Kh remplacé par Q.</ref>.

L

[l], [ɫ] devant [ɨ] ;

Lh [ɫ] ( Л, ll.<ref>Ainsi que Ł à l'est de la Pologne.</ref>), [ʟ] ;

LJ [ʎ] ( ; équivalent du ll , du gli ...)

M, Ṁ : [m]

N, Ṅ : [n].

P : [p],

PH : [ɸ]<ref>Mots non aneuvisés</ref>

Ψ : [ps],

Ψh : [pʃ] (comme dans Ψhitt-lymòn)

Q : [q], /k/ accepté ;

 : [ɸ],

QU : [kw] devant une voyelle ; [ku] devant une consonne.

R : [ʁ] ou [ɹ],

Rr : [ʀ] ou [r] ;

RH : [χ] ou [x] (jota), également R devant une consonne non voisée.

S

En fin de mot ou devant une voyelle [s], sauf derrière b, g, v<ref name="vs">Prononciation de VS :

En fin de mot : [fs]

Devant un E final : [vz]</ref>, w ou entre une voyelle et un E final : [z] ; devant une consonne (sauf c, j, l, s) : [ç] ou [ʝ] ;

SL : [ɬ] (LL gallois, Ł navajo ; mais [ʃl] accepté).

SC [s] ;

SCH [ʃ] ()

T : [t]

TH : [θ] ()

TZ [ts] (rare : mots non aneuvisés : quartz)

V

En fin de mot ou devant c, k, p, q, rh, s<ref name="vs"/>, t : [f], sinon [v]

W : [v] ;

Wh, W [w] (Whisk(e)y, Whist… ), derrière une consonne, DANS LA MÊME SYLLABE : Twàlet : [twa·lət] mais sprytwádr : [çpʁət·ˈvɐdʁ]

X

[ks] (jamais [gz]), à proximité d'une consonne (sauf un H ; mot agglutiné ou derrière un déterminatif) : [s].

XH : [kʃ], [ʃ].

Z

[z] ;

Zh : [ʒ] (comme le docteur Jivago, pour les anglophones) ;

ZL : [ɮ]

Ż : [dz], żh : [dʒ] (Ù żhiyn = un jean).

Retour: Aneuvien

<references/>