Sivélien : Différence entre versions

Le Sivélien (sivaelýe, [sivɛlje] en sivélien) est une idéolangue fille du vieux-sivélien. Ainsi, la grammaire, une partie du vocabulaire ainsi que la prononciation sont en très grande partie inspirées par cette langue aujourd'hui disparue.

Page en construction

Phonologie et orthographe

Voir l'article phonologie du sivélien

Le sivélien possède 15 consonnes et 8 voyelles. L'alphabet comporte 20 lettres.

A	Á	E	É	H	I	Í	K	L	M	N	O	P	R	S	T	U	V	Y	Ý
[a]	[aɔ̯]	[e]	[ɐ]	[x]	[i]	[y]	[k]	[l]	[m]	[n]	[o]	[p]	[r], [ç]	[s]	[t]	[u]	[ʋ], [f]	-	[j]

Notes :

- le <r> se prononce /ç/ avant /k l p t ʨ/)

- le <v> se prononce /f/ avant une consonne

- le <y> n'est présent que dans certains digrammes

- la lettre <ó> est utilisée, mais que dans un unique mot (ó, "et")

Il existe aussi 16 digrammes en sivélien.

LY	SY	TY	VY		AÁ	AE	AÉ	AÍ	ÁE	ÁÍ	EE	IY	ÍU	OÉ	OU	UO
[j]	[ɕ]	[ʨ]	[f]		[ɛa̯]	[ɛ]	[ɛɐ̯]	[ɛy̯]	[aɛ̯]	[ay̯]	[eɛ̯]	[ij]	[yɥ]	[ɔɐ̯]	[ou̯]	[uo̯]

La phrase

Le sivélien respecte l’ordre OVS, mais il est de plus en plus fréquent de trouver l'ordre SOV, que ce soit à l'écrit ou à l'oral. Les éléments caractériseurs se placent après l’élément caractérisé, y compris quand ce dernier est un verbe ou un sujet. Le complément d’objet direct vient toujours en premier, ou en second dans le cas d'une phrase SOV.

• Lyuta eerké ven. / Ven lyuta eerké.

Tu vois le chien.

• Sivaelýe hoén sen. / Sen sivaelýe hoén.

Je parle sivélien.

• Vráse esen.

Je suis français.

Les phrases interrogatives se forment à l’aide de l’auxiliaire onýe.

• Esyla onelmuas taliyn ika ?

Peut-être ont-ils bu [de] l’eau ?

À l’oral, et maintenant aussi dans la littérature, il est fréquent d’employer la phrase affirmative accompagné à sa fin de on.

• ^(oral)Esyla talilmuas ika on ?

Ils ont peut-être bu [de] l’eau ?

Le nom

Voir l'article noms en sivélien

Contrairement au vieux-sivélien qui possédait deux genres et sept cas, le sivélien ne fait pas de distinctions de genres quelconques, excepté pour le troisième pronom personnel singulier qui donne la possibilité de différencier le masculin du féminin, ni n’utilise de cas.

Le système de nombre a en revanche continué à exister en sivélien, se développant même. Ainsi, on compte six nombres différents, que sont les suivants :

- nuel : indique une absence

- singulier : forme par défaut du nom, représente une unité

- duel : représente deux unités

- pluriel : représente plus de trois unités

- pluriel fort : représente plus de trois unités identiques, ou d’un même groupe

Les nombres dits « forts » permettent de mettre l’accent sur la similarité ; leur emploi n’est ainsi pas obligatoire. Le nuel est le seul nombre dont les désinences peuvent être placées après celles de tout autre nombre, des pronoms de possession, ou encore après les suffixes ; dans ces cas, la désinence du nuel se place à la toute fin du mot, après les autres désinences.

Le verbe

Voir l'article verbes en sivélien

Un verbe à l’infinitif est constitué d’une base verbale et de la terminaison -lye ou -ýe.

Les verbes en sivélien se conjuguent suivant le mode, l’aspect, le temps et la personne. Les modes sont les suivants :

- indicatif

- potentiel

- dubitatif

- nécessitatif

- désiratif

On retrouve les temps suivants :

- présent : décrit un fait en cours (aspect progressif) ou une généralité (aspect itératif)

- imparfait : décrit un fait passé non-ponctuel, habituel ou répétitif

- futur : décrit un fait qui va avoir lieu (relatif au présent)

Et les aspects suivants :

- accompli : utilisé lorsqu’un fait a été réalisé, relativement au temps

- accompli récent : utilisé lorsqu’un fait « vient d’être » réalisé, relativement au temps

- terminatif : utilisé lorsqu’un fait cesse, « finir de », et ce relativement au temps

- inchoatif : utilisé lorsqu’un fait débute relativement au temps, « se mettre à »

- prospectif : utilisé lorsqu’un fait est « sur le point de » débuter, relativement au temps

Le pronom

Voir l'article pronoms en sivélien

Les pronoms sont fréquemment utilisés en sivélien. Une partie d'entre eux, les pronoms personnels, garde les traces des déclinaisons présentes en vieux-sivélien.

Le suffixe

Ayant différent sens, ils ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms.

Suffixe de comparaison

-kou : exprime la similarité, la ressemblance.

-kíé : utilisé pour exprimer la comparaison. Il traduit le « plus que » français. Utilisé avec un caractériseur, il exprime le superlatif.

-síé : utilisé pour exprimer la comparaison. Il traduit le « moins que » français. Utilisé avec un caractériseur, il exprime le superlatif.

-kin : introduit une similarité, une identité dans l'action. Utilisé à la suite d'une phrase négative, il indique au contraire une différence de comportement.

-hen : indique un contraire. C’est le suffixe opposé de -kin.

Suffixe de quantité

-lur : indique une grande quantité.

-sie : indique une petite quantité. C’est le suffixe opposé de -lun.

-hoé : indique l’absence ou la privation.

Suffixe de relation

-tal : indique le destinataire d’une distribution en parts égales.

-vea : indique l’accompagnement.

Autres suffixes

-kor : renforce une idée. Son utilisation sur les noms peut parfois rendre confus le lecteur non-habitué.

La préposition

Voir l'article prépositions en sivélien

Sous ce terme sont regroupées les prépositions (notées ^P), les postpositions (toujours sous forme de suffixes, notées ^S) et les circumpositions (notées ^C). Les prépositions ne sont pas invariables en sivélien : leurs prononciations et leurs écritures dépendent du nom ou du verbe qu’elles accompagnent.

L'article

L’article défini a n’existe que pour le sujet, et est placé avant celui-ci. À l’oral, le même article est utilisé pour les autres noms définis dans la phrase, mais est placé après ceux-ci.

• ^(oral)Siysia’a epýel íhvyá.

Aucun homme n’a mangé le gâteau.

Ce même article permet d'exprimer la politesse.

• A ven

Vous (forme polie, singulier)

Le nombre

Voir l'article nombres en sivélien

Textes

Voir cette page.