Péjoratif : Différence entre versions

Version du 19 août 2014 à 10:56

Définition

Un terme péjoratif (du lat PEIOR = plus mauvais, pire) est un synonyme dépréciateur, utilisé afin de désigner de manière négative

• un objet ou une idée (nom)
• une caractéristique (adjectif qualificatif)
• un procès (verbe)...

Les termes péjoratifs s'obtiennent soit par des mots complètement différents, soit par l'apport d'affixes<ref>Toutefois, on fera bien attention, car si "paperasse" est bien le péjoratif de "papier(s)", "radasse" n'est pas celui de "rade"!</ref>, soit par le remplacement d'un affixe par un autre.

Ainsi, on a:

beau → bellâtre

politicien → politicard

rêver → rêvasser

viande → barbaque.

Italien

Le suffixe péjoratif le plus courant en italien est -acc(i)-, cependant, il arrive qu'on trouve, employé à cet effet, l'augmentatif -on-, notammet devant certains noms, comme I Vitelloni.

Idéolangues

Les idéolinguistes sont friands d'affixes pour les péjoratifs (et également les mélioratifs), dans la mesure où ces affixes permettent de garder le même radical pour des mots ayant, somme toute une signification proche.

Aneuvien

Le péjoratif est représenté par le préfixe nech (næch = mouche)<ref>Parfois orthographié nĕçh</ref>:

nechpàrl = baratiner

nechmwý = doucereux

necháṅkad<ref>formé de

nech-

-Saṅ- = saint(e)

-kad = femme, fille.</ref>= sainte-nitouche.

nechkàrna<ref>Viande à mouches ! Ce fut le premier ainsi formé !</ref>= barbaque.

Arwelo

Le péjoratif est représenté par le préfixe xe- :

xevrumo : boite à chagrin, tas de boue, guimbarde, bagnole pourrie...

Elko

Les mots péjoratifs sont formés à l'aide de l'interfixe -u-, qu'on trouve, entre autre, dans des clés comme BUL (sabotage), TUG (insulte) & PUS (mépris).

kalua = bellâtre

dinua = sénile

sepui = crachouiller

Norleduo<ref>En fait, le suffixe nominal -o est le plus souvent remplacé par le péjoratif, qui, en conséquence, devient lui-même le suffixe. Non applicable aux autres mots (adjectifs, verbes, adverbes...)</ref>= hôtel borgne.

Esperanto

L'interfixe -aĉ- est un a posteriori pris de l'Italien acc-.

Ridaĉi = ricaner

ŝipaĉo = rafiot

varmetaĉa = tiédasse.

Kotava

L'interfixe -J- est utilisé pour les nom, adjectifs, adverbes & verbes dépréciés en kotava.

Listajaf = bellâtre

muluftejer ! = qu'il crève !

Uropi

Rendu par -uj, soit en tant que suffixe, soit en tant qu'interfixe, selon ce qu'il y a derrière :

kwaluj = rosse

lu soinují = ils rêvassaient

amerikuji = amerloque.

Volapük

Le péjoratif est rendu, là aussi, à l'aide d'un préfixe : lu-.

exemples à venir

Autres langues

<references/>