IDEO ANV Subjonctif : Différence entre versions

Version du 26 mars 2009 à 13:50

Présent

Le présent se forme en ne prenant que le radical (Les verbe en -en (les plus nombreux) perdent leur terminaison°) et en y raccourcissant la voyelle longue si elle existe (cf tableau).

°Rares exceptions: Open (entre autres) garde le N: opn

Imparfait

L'imparfait se forme tout simplement en plaçant ERE devant le subjonctif présent. Ar ere ruvnar ese bertep er ere kom = ils nous avaient appelés pour que nous vinssions.

On est assez loin des formes étranges du français!

Passé

La formation du passé est peut-être celle qui pose le plus de problèmes (toutes proportions gardées). En effet, d'une part, l'accent tonique se déplace vers l'avant dernière voyelle (un é ou un í, le plus souvent) du verbe conjugué, ce qui a pour conséquence de raccourcir une éventuelle voyelle longue dans le radical. Pour ce qui est de la terminaison, si la plupart d'entre elles sont prévisibles, d'autres nécessitent la connaissance de la terminaison (ou sa consultation dans le dictionnaire (cf tableau).

Les irrégularités sont quand même assez rares: même si elles sont bien plus nombreuse que dans les langues auxiliaires, elles sont loin d'égaler celles qu'on peut trouver dans les langues naturelles (toutes conjugaisons (temps & modes) confondues: on ne trouvera jamais en aneuvien un exemple du style: aller, je vais ou bien: to go, I went).

Plus que parfait

Le plus-que-parfait se forme simplement en mettant la particule ere devant le verbe conjugué au passé: c'est comme pour l'indicatif.

Eg ere ospe tep o ere puzéa ante ev = je souhaitais que tu fusses parti avant moi.

Subjonctif et dialectes

• Soit [py'zeɐ] et [kɔlma'teɐ] en gardant la prononciation d'origine des lettres désaccentuées.
• Soit [pə'zeɐ] (ou [pu'zeɐ]) et [kɔlmɐ'teɐ] en transformant le son des voyelles concernées.

[u] est trop différent d'un [y].

Retours

Verbe Aneuvien