Le Cherk (nom original Çârkiijk [ʧɒrki:xk]) est une langue artificielle, créée par Nikura en 1993 et abandonnée quelques mois plus tard. Il s'agissait d'une langue romane directement calquée sur le latin, mais extrêmement déroutante par son orthographe.

Cette langue se place dans le même contexte que le TatsiqueNaroda" n'existait pas encore. Le territoire en était légèrement différent et répondait au nom étrange de "Cherkie".

Zapomna). On peut donc considérer l'existance d'une forme de néo-cherk (non encore décrite cependant).

Historique

Le Cherk se place directement dans la continuation de la langue Grig, marquant un changement radical en constituant la première langue consciemment a posteriori de l'auteur.

Phonologie

La phonologie du Cherk était quelque peu extravagante pour une langue romane si proche du latin, et les traitements résultaient quelque peu improbables. De ce qui est resté, puisque seules quelques bribes n'ont pas été perdues, la langue se caractérisait par la fréquence du son écrit "ùi" (prononcé [œj]) ainsi que de la nasale ù correspondant au "un" français. Le nom même de la langue, çârkiijk nous rapelle également la prononciation [x] de la lettre j et la notation ç pour [ʧ].

Morphologie

Lexique

Le lexique du Cherk était directement dérivé du latin, bien que parfois fort méconnaissable, tel que le montrent ces exemples.

QUINQUE (cinq) > çâm [ʧɒm]

CIV- de CIVIS (citoyen) > çav [ʧav] (= je suis)

CUM (avec) > çù (ex.: stia çù me = reste avec moi)

EO (je vais) > eo (le verbe IRE latin se conjugait ainsi: eo, is, ist, imus, itis, unt)