Vocabulaire uropi de base : Différence entre versions
De Ideopedia
(reprise du wiki de l'uropi) |
(ajout de catégorie) |
||
| Ligne 2 276 : | Ligne 2 276 : | ||
[[Wörterbuch Uropi-Deutsch]] | [[Wörterbuch Uropi-Deutsch]] | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:uropi]] | ||
Version du 9 juin 2011 à 13:51
Le contenu de cet article provient du défunt wiki de l'uropi.
U list 375 vezi Uropi vordis.
A list of 375 important Uropi words.
Une liste de 375 mots uropi importants.
| Uropi | English | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|
| de | the | el, la, los, las | le, la, les | il, la, i, le |
| u | a | un, una | un, une | un, una |
| i | I | yo | je | io |
| tu | you (singular) | tú | tu | tu |
| he | he | él | il, | lui |
| ce | she | ella, | elle, | lei |
| je | it | él (neutro) | il (neutre) | lui (neutro) |
| nu | we | nosoros | nous | noi |
| vu | you (plural & polite) | vosotros, usted | vous | voi |
| lu | they | ellos, ellas | ils, elles | loro |
| sia | oneself | se, sí | se, soi | sè, si |
| mi | my | mi, mis | mon, ma, mes | (il) mio, mia, miei, mie |
| ti | your | tu, tus | ton, ta, tes | (il) tuo, tua, tuoi, tue |
| hi | his | su, sus (de él) | son sa, ses | (il) suo, sua, suoi, sue |
| ma | me | me, mí | me, moi | mi, me |
| ta | you (object) | te, ti | te, toi | ti, te |
| ha | him | lo, él | le, lui | lo, lui |
| ca | her | la, ella | la, elle | la, lei |
| ja | it (object) | lo, él (neutro) | le, lui (neutre) | lo, lui (neutro) |
| na | us | nos | nous (objet) | ci |
| va | you (pl. object) | os | vous (objet) | vi |
| la | them | les, elos, ellas | les, eux | li, le |
| so | to be | ser | être | essere |
| avo | to have | haber, tener | avoir | avere |
| davo | to give | dar | donner | dare |
| nemo | to take | tomar | prendre | prendere |
| vizo | to see | ver | voir | vedere |
| dezo | to say | decir | dire | dire |
| oro | to hear | oír | entendre | sentire |
| ʒivo | to live | vivir | vivre | vivere |
| moro | to die | morir | mourir | morire |
| jedo | to eat | comer | manger | mangiare |
| pivo | to drink | beber | boire | bere |
| sopo | to sleep | dormir | dormir | dormire |
| ito | to go | ir | aller | andare |
| veno | to come | venir | venir | venire |
| varko | to work | trabajar | travailler | lavorare |
| voko | to speak | hablar | parler | parlare |
| incepo | to understand | entender | comprendre | capire |
| deto | to do | hacer | faire | fare |
| speko | to watch | mirar | regarder | guardare |
| teno | to hold | tener cogido | tenir | tenere |
| laro | to laugh | reír | rire | ridere |
| santo | to sing | cantar | chanter | cantare |
| jego | to play | jugar | jouer | giocare |
| kono | to know | conocer | connaître | conoscere |
| meno | to think | pensar | penser | pensare |
| frajo | to fear | tener miedo, temer | avoir peur, craindre | avere paura |
| tudo | to kill | matar | tuer | uccidere |
| plago | to hit | pegar, golpear | frapper | picchiare |
| koto | to cut | cortar | couper | tagliare |
| snivo | to swim | nadar | nager | nuotare |
| flevo | to fly | volar | voler | volare |
| vado | to walk | andar | marcher | camminare |
| leʒo | to lie | estar tendido, acostado | être étendu, couché | essere idsteso, sdraiato |
| sedo | to sit | estar sentado | être assis | sedere |
| sto | to stand | estar de pie | être debout | stare in piedi |
| falo | to fall | caer | tomber | cadere |
| lavo | to wash | lavar | laver | lavare |
| volo | to want | querer (voluntad) | vouloir | volere |
| liamo | to love | querer (amor) | aimer (d'amour) | amare |
| guso | to like | gustar | aimer (qqch) | mi piace |
| mozo | can | poder | pouvoir | potere |
| doʒo | must | tener que | devoir | dovere |
| di | this | este, esta, esto | ceci | questo |
| da | that | aquel, -la, -lo | cela | ciò, quello |
| tal, e | everything, all | todo/a, todos/as | tout, tous | tutto/a, tutti/e |
| mol, e | much, many | mucho/a, muchos/as | beaucoup de , pl. | molto/a, molti/e |
| alten | other | otro, -a | autre | altro |
| ek, e | some, a few | algún, -os/-as | quelque, -s | qualche, alcuno, -i/-e |
| ekwa | something | algo | quelque chose | qualcosa |
| ekun | somebody | alguién | quelqu'un | qualcuno |
| ekvos | sometimes | algunas veces | quelquefois | qualche volta |
| ekia | somewhere | en alguna parte | quelque part | da qualche parte |
| u poj | a little | un poco de | un peu de | un pò di |
| sat | enough | bastante | assez | abbastanza |
| te | that (conjunction) | que (conjunción) | que (conjonction) | che (congiunzione) |
| ka ? | what ? | ¿ qué ? | que, quoi ? | che (cosa) ? |
| ke ? | who ? | ¿ quién ? | qui ? | chi ? |
| kan ? | when ? | ¿ cuándo? | quand ? | quando ? |
| kamòl ? | how much ? | ¿ cuánto ? | combien ? | quanto/a, -i/-e ? |
| ko ? | where ? | ¿ dónde, adónde ? | où ? | dove ? |
| kim ? | how ? | ¿ cómo ? | comment ? | come ? |
| parka ? | why ? | ¿porqué ? | pourquoi ? | perché ? |
| we | who (relative) | que (pr. relativo sujeto) | qui (relatif) | che (pr. relativo soggetto) |
| wen | whom, which (relat. object) | que (pr. relativo objeto) | que (relatif) | che (pr. realtivo oggetto) |
| wej | whose (relative) | cuyo/s, cuya/a | dont (possession) | cui |
| wa | what | lo que | ce que | quello che |
| wan | when | quando (conjunción) | quand (subordonnant) | quando (congiunzione) |
| wo | where (relative) | donde | où (relatif) | dove (pr. relativo) |
| wim | as, like | como | comme | come |
| zi | here | aquí | ici | qui |
| za | there | allá | là | la |
| beòp | at the top (of) | arriba | en haut (de) | in alto, in cima |
| benìz | below, beneath | abajo | en bas (de) | in giù in basso |
| inia | inside | dentro, en el interior | à l'intérieur | dentro |
| usia | outside | fuera | dehors | fuori |
| a dest | on the right | a la derecha | à droite | a destra |
| a lif | on the left | a la izqauierda | à gauche | a sinistra |
| maj | more | más | plus | più |
| min | less | menos | moins | meno |
| id | and | y | et | e, ed |
| o | or | o | ou | o |
| ba | but | pero | mais | ma |
| aj | yes | si | oui, si | si |
| ne | no, not | no | non, ne…pas | no, non |
| nit | nothing | nada | rien | niente |
| nekun | nobody, no one | nadie | personne | nessuno |
| nevos | never | nunca | jamais | mai |
| nekia | nowhere | en ninguna parte | nulle part | da nessuna parte |
| a | to | a | à (vers) | a (moto a luogo) |
| ane | without | sin | sans | senza |
| aròn | around | en torno a alrededor de | autour de | autour de |
| be | at | en, a, en casa de | à, chez | a (stato aluogo), da (qualcuno) |
| berù | behind | detrás de | derrière | dietro di |
| do | towards | hacia | vers | verso |
| for | before | antes | avant | prima di |
| gon | against | contra | contre | contro |
| in | in | en, dentro de | dans, en | in |
| intra | between | entre | entre | tra, fra |
| ki | with | con | avec | con |
| od | from | de (procedencia) | de (provenance) | da, (provenienza) |
| par | because | porque | parce que | perché |
| po | for | para | pour | per |
| pos | after | después de | aprés | dopo |
| pro | in front of | delante de | devant | davanti |
| su | on | en, sobre | sur | su |
| sube | above | por encima de, sobre | au-dessus de | sopra |
| tis | till, up to | hasta | jusqu'à | fino a |
| tra | across | por, vía, a través de | à travers (surface) | per, attraverso (superficie) |
| tru | through | por, a través de (un volumen) | à travers (volume) | attraverso (volume) |
| ude | under | debajo de | sous | sotto |
| uve | over | por encima de (movimiento) | par-dessus | al, per di sopra |
| un | one | uno | un | uno |
| du | two | dos | deux | due |
| tri | three | tres | trois | tre |
| kwer | four | cuatro | quatre | quattro |
| pin | five | cinco | cinq | cinque |
| ses | six | seis | six | sei |
| sep | seven | siete | sept | sette |
| oc | eight | ocho | huit | otto |
| nev | nine | nueve | neuf | nove |
| des | ten | diez | dix | dieci |
| sunte | hundred | cien, ciento | cent | cento |
| tilie | thousand | mil | mille | mille |
| miliòn | million | millón | million | milione |
| miliàrd | billion | mil millones | milliard | miliardo |
| halo | hello | hola, oiga | allo, salut | salve, pronto (tel.) |
| bun dia | "good day" | buenos días | bonjour | buongiorno |
| bun noc | good night | buenas noches | bonne nuit | buona notte |
| bun morna | good morning | buenos días (por la mañana) | bonjour (matin) | buongiorno (mattina) |
| bun vespen | good evening | buenas tardes | bonsoir | buona sera |
| hor | hour | hora | heure | ora |
| dia | day | día | jour | giorno |
| vespen | evening | tarde | soir | sera |
| noc | night | noche | nuit | notte |
| odia | today | hoy | aujourd'hui | oggi |
| jesta | yesterday | ayer | hier | ieri |
| domòr | tomorrow | mañana | demain | domani |
| ka hor se je ? | what time is it ? | ¿ qué hora es ? | quelle heure est-il ? | che ora è ? |
| je se du id mij | it's half past two | Son las dos y media | il est deux heures et demie | sono le due e mezza |
| kim it (je vo)? | how are you ? | ¿ Cómo estás ? (estáis / está Vd ?) | ca va? (comment allez vous?) | Come stai (sta, state ?) |
| bun | good | bueno, bien | bon | bene |
| mol bun | very good | muy bien | très bien | molto bene |
| pej | bad | mal, malo | mauvais | male, cattivo |
| ne tio pej | not too bad | no está mal | pas trop mal | non troppo male |
| prijim | please | por favor | s'il vous (te) plaît | per favore |
| daske | thank you | gracias | merci | grazie |
| naturim | of course | ¡ claro ! | bien sûr | certamente, sicuro |
| volim | willingly | con gusto, de buen gana | volontiers | volentieri |
| talim ne | not at all | de ningún modo | pas du tout | (non)…affatto |
| i kovèn | Ok, I agree | de acuerdo | je suis d'accord | sono d'accordo |
| adòj | farewell | adios | adieu, | addio |
| a revizo | good bye | hasta la vista | au revoir | a rivederci |
| bib | book | libros | livre | libro |
| novar | newspaper | periódico | journal | giornale |
| graf | pen, pencil | pluma, lápiz | crayon, stylo | penna, stilo, matita |
| not | note | nota | note | nota |
| tas | cup | taza | tasse | tazza |
| vas | glass | vaso | verre | bichhiere |
| plat | dish | plato | plat | piato |
| forkit | fork | tenedor | fourchette | forchetta |
| kotèl | knive | cuchillo | couteau | coltello |
| kocèl | spoon | cuchara | cuillère | cucchiaia |
| miad | meat | carne | viande | mela |
| vegùm | vegetable | verdura, legumbre | légume | carne |
| apel | apple | manzana | pomme | verdura, legume |
| arànʒ | orange | naranja | orange | arancia |
| pan | bread | pan | pain | pane |
| butir | butter | mantequilla | beurre | burro |
| ove | eggs | huevos | oeufs | uova |
| pasta | pasta | pastas | pâtes | pasta |
| riz | rice | arroz | riz | riso |
| vod | water | agua | eau | acqua |
| tej | tea | té | thé | tè |
| kafa | coffee | café | café | caffè |
| lik | milk | leche | lait | latte |
| suker | sugar | azúcar | sucre | zucchero |
| frutisùc | fruit juice | zumo de fruta | jus de fruits | succo di frutta |
| bir | beer | cerveza | bière | birra |
| vin | wine | vino | vin | vino |
| man | man | hombre | homme | uomo |
| ʒina | woman | mujer | femme | donna |
| human | human being | ser humano | être humain | essere umano |
| kid | child, kid | niño | enfant | bambino |
| ʒika | girl | chica, moza | fille | ragazza |
| bob | boy | mozo, chico | garçon | ragazzo |
| fram | friend | amigo | ami | amico |
| pater | father | padre | père | padre |
| mata | mother | madre | mère | madre |
| frat | brother | hermano | frère | fratello |
| sesta | sister | hermana | sœur | sorella |
| son | son | hijo | fils | figlio |
| dota | daughter | hija | fille | figlia |
| oj | eye | ojo | œil | occhio |
| or | ear | oreja | oreille | orecchio |
| nas | nose | nariz | nez | naso |
| muk | mouth | boca | bouche | bocca |
| dante | teeth | dientes | dents | denti |
| ling | langue | lengua | langue | lingua |
| fas | face | rostro, cara, faz | visage | faccia |
| keb | head | cabeza | tête | testa, capo |
| kol | neck | cuello | cou | collo |
| kevile | hair | pelo | cheveux | capelli |
| mand | hand | mano | main | mano |
| pod | foot | pie | pied | piede |
| ken | knee | rodilla | genou | ginocchio |
| dig | finger | dedo | doigt | dito |
| nag | (finger)nail | uña | ongle | unghia |
| ruk | back | espalda | dos | schiena |
| vens | belly | vientre | ventre | pancia, ventre |
| karʒ | heart | corazón | coeur | cuore |
| kut | skin | piel | peau | pelle, cute |
| glod | blood | sangre | sang | sangue |
| kos | bone | hueso | os | osso |
| gam | leg | pierna | jambe | gamba |
| ram | arm | brazo | bras | braccio |
| kat | cat | gato | chat | gatto |
| kun | dog | perro | chien | cane |
| kwal | horse | caballo | cheval | cavallo |
| gova | cow | vaca | vache | mucca |
| best | animal | animal | animal | animale |
| korn | horn | cuerno | corne | corno |
| koj | tail | cola | queue | coda |
| ovel | bird | pájaro | oiseau | uccello |
| ped | feather | pluma | plume | penna, piuma |
| flel | wing | ala | aile | ala |
| ov | egg | huevo | œuf | uovo |
| pic | fish | pez, pescado | poisson | pesce |
| siang | snake | serpiente | serpent | serpente |
| flor | flower | flor | fleur | fiore |
| drev | tree | árbol | arbre | albero |
| fol | leaf | hoja | feuille | foglia, foglio |
| rod | root | raíz | racine | radice |
| graz | grass | hierba | herbe | erba |
| frut | fruit | fruta | fruit | frutto |
| land | country | país | pays | paese (stato) |
| pol | town | ciudad | ville | città |
| vik | village | pueblo | village | villaggio, paese |
| strad | street | calle | rue | via |
| rad | road | carretera | route | strada |
| vaj | way | camino | chemin | cammino |
| has | house | casa | maison | casa |
| burò | office | oficina | bureau | ufficio |
| hotèl | hotel | hotel | hôtel | albergo |
| skol | school | escuela | école | scuola |
| restoria | restaurant | restaurante | restaurant | ristorante |
| kamar | bedroom | habitación, cámara | chambre | camera |
| bania | bathroom | cuarto de baño | salle de bains | (stanza da) bagno |
| toilet | toilet | servicios | toilettes | toilette, bagno |
| dor | door | puerta | porte | porta |
| fent | window | ventana | fenêtre | finestra |
| opren | open | abierto | ouvert | aperto |
| kluzen | closed | cerrado | fermé | chiuso |
| klij | key | llave | clé | chiave |
| vag | car | coche | voiture | macchina |
| tren | train | tren | train | treno |
| bus | bus | bus, autobús | bus | (auto)bus |
| avièl | plane | avión | avion | aereo |
| nav | ship | buque, navío | navire | nave |
| bat | boat | barco | bateau | batello |
| sikel | bicycle | bici(cleta) | vélo | bicicletta |
| sal | room | habitación, sala | pièce, salle | stanza, sala |
| sel | chair | silla | chaise | sedia |
| tab | table | mesa | table | tavola, tavolo |
| led | bed | cama, lecho | lit | letto |
| telefòn | telephone | teléfono | téléphone | telefono |
| sol | sun | sol | soleil | sole |
| lun | moon | luna | lune | luna |
| stele | stars | estrellas | étoiles | stelle |
| hel | sky, heaven | cielo | ciel | cielo |
| nolb | cloud | nube | nuage | nuvola |
| neb | fog | niebla | brouillard | nebbia |
| vint | wind | viento | vent | vento |
| liuv | rain | lluvia | pluie | pioggia |
| snev | snow | nieve | neige | neve |
| jas | ice | hielo | glace | ghiaccio |
| fum | smoke | humo | fumée | fumo |
| foj | fire | fuego | feu | fuoco |
| ter | earth | tierra | terre | terra |
| mar | sea | mar | mer | mare |
| lag | lake | lago | lac | lago |
| salt | salt | sal | sel | sale |
| kam | stone | piedra | pierre | pietra |
| rok | rock | roca, peña | rocher | roccia, rupe, rocca |
| sand | sand | arena | sable | sabbia |
| bor | mount, mountain | monte, montaña | montagne | montagna |
| fost | forest | bosque | forêt | selva, bosco |
| riv | river | río | rivière | fiume |
| verna | spring | primavera | printemps | primavera |
| soma | summer | verano | été | estate |
| otèm | autumn | otoño | automne | autunno |
| vima | winter | invierno | hiver | inverno |
| roj | red | rojo | rouge | rosso |
| ʒel | yellow | amarillo | jaune | giallo |
| glen | green | verde | vert | verde |
| blu | blue | azul | bleu | blu, azzuro |
| bij | white | blanco | blanc | bianco |
| nar | black | negro | noir | nero |
| gris | grey | gris | gris | grigio |
| bran | brown | marron, castaño | marron | marrone |
| rozi | pink | rosa | rose | rosa, roseo |
| violen | purple | morado | violet | violetto, viola |
| gren | big, large | grande | grande | grande |
| miki | small | pequeño | petit | piccolo |
| dal | far | lejos | loin | lontano |
| ner | near | carca | près | vicino |
| bel | beautiful | hermoso, bello, guapo | beau | bello |
| huri | ugly | feo | laid | brutto |
| diari | expensive | caro | cher | caro (costoso) |
| bunkopi | cheap | barato | bon marché | buon mercato |
| novi | new | nuevo | nouveau, neuf | nuovo |
| seni | old | viejo | vieux | vecchio |
| jun | young | joven | jeune | giovane |
| sun | healthy | sano, de buena salud | sain, en bonne santé | sano |
| pati | ill, sick | enfermo | malade | malato |
| frij | cold | frío | froid | freddo |
| fric | fresh | fresco | frais | fresco |
| varmi | warm | caliente, caluroso | chaud | caldo |
| caj | hot | muy caliente, ardiente | très chaud | molto cald |
| speli | fast | rápido | rapide | rapido |
| lan | slow | lento | lent | lento |
| hol | high | alto | haut | alto |
| nizi | low | bajo | bas | basso |
| dum | dark | sombrío, oscuro | sombre, foncé | scuro |
| klar | clear | claro | clair | chiaro |
| luci | light, luminous | luminoso | lumineux | luminoso |
| longi | long | largo | long | lungo |
| lati | wide, broad | ancho | large | largo |
| strit | narrow | estrecho | étroit | stretto |
| dic | thick | corto | court | corto |
| tin | thin | espeso | épais | spesso |
| kurti | short | delgado | mince | sottile |
| war | heavy | pesado | lourd | pesante |
| lej | lightweight | ligero | léger | leggero |
| polen | full | lleno | plein | pieno |
| vuzi | empty | vacío | vide | vuoto |
| suj | dirty | sucio | sale | sporco |
| niti | clean | limpio | propre | pulito |
| reg | straight | derecho, recto | droit | dritto |
| ron | round | redondo | rond | rotondo |
| muj | wet | mojado | mouillé | bagnato |
| sori | dry | seco | sec | secco |
| kemìz | shirt | camisa | chemise | camicia |
| pant | trousers | pantalón | pantalon | pantalone |
| jup | skirt | falda | jupe | gonna |
| mantèl | coat | abrigo | manteau | cappotto |
| cus | shoe | zapato | chaussure | scarpa |
| kap | hat | sombrero | chapeau | cappello |
| pulovar | jumper, pullover | jersey, pull over | pull | maglia, maglione |
| soke | socks | calcetines | chaussettes | calzette |
| kalse | stockings | medias | bas | calze (da donna) |
| ʒak | jacket | chaqueta | veste | giacca |
| carp | scarf | bufanda | écharpe | sciarpa |
| gande | gloves | guantes | gants | guanti |
