Da - dictionnaire étymologique de l'uropi : Différence entre versions
(reprise du wiki de l'uropi) |
m |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<small>(i-e '''to-* ta-*, tio-*''' = le la, et démonstratifs, skr '''tád''', av '''tat''' = cela, skr '''tyá-''' = ce…là,''' adah '''= cela, celui-là, '''tám '''''m.''''', tām '''''f.'', av '''tōm''''' m.''''', tām '''''f.''''', tat '''''n. '', arm '''-d, da''' = ce, cette, gr '''το''' “to” = le ''neutre'', '''τον, την''' “ton, tên” = le, la ''accus. sing.'', alb '''kë-ta''' = ce ''n., '''''të''' = où, lat '''iste''', ''acc.'', '''ista, istud''' = ce, cette, '''tam''' = ainsi, '''tum''' = alors,''' tantum''' = tant, got '''thata''', ags '''thæt''' = cela, aha '''der, daz, diu '''> al '''der, das die '''= le, la, les, '''das''', ang '''that''' = cela, '''this''' = ceci, '''the''' = le, la , les, neer '''deze''' = celui, cette-ci''', die '''= celui, cette-là,''' dit''' = ce, cette, '''dat''' = ce, cela, nor '''den, det''' = ce, cette, cela, '''denne, dette''' = celui, celle, da '''denne''' = ce…ci, '''det''' = ce…là, cela, '''den, det, de''' = celui, celle, ces, sué '''den, det, de''' = celui, cette, ceux, '''detta''' = cela, lit '''tàs, tà, taï''', let '''tas t'''a''', tad''', vsl '''tъ''', '''ta, to''' > srcr '''taj ta, to''', tch '''ten, to''', rus '''тот, та, то''' = ce, cette…là, tokh. A '''täm''' = ce</small> | <small>(i-e '''to-* ta-*, tio-*''' = le la, et démonstratifs, skr '''tád''', av '''tat''' = cela, skr '''tyá-''' = ce…là,''' adah '''= cela, celui-là, '''tám '''''m.''''', tām '''''f.'', av '''tōm''''' m.''''', tām '''''f.''''', tat '''''n. '', arm '''-d, da''' = ce, cette, gr '''το''' “to” = le ''neutre'', '''τον, την''' “ton, tên” = le, la ''accus. sing.'', alb '''kë-ta''' = ce ''n., '''''të''' = où, lat '''iste''', ''acc.'', '''ista, istud''' = ce, cette, '''tam''' = ainsi, '''tum''' = alors,''' tantum''' = tant, got '''thata''', ags '''thæt''' = cela, aha '''der, daz, diu '''> al '''der, das die '''= le, la, les, '''das''', ang '''that''' = cela, '''this''' = ceci, '''the''' = le, la , les, neer '''deze''' = celui, cette-ci''', die '''= celui, cette-là,''' dit''' = ce, cette, '''dat''' = ce, cela, nor '''den, det''' = ce, cette, cela, '''denne, dette''' = celui, celle, da '''denne''' = ce…ci, '''det''' = ce…là, cela, '''den, det, de''' = celui, celle, ces, sué '''den, det, de''' = celui, cette, ceux, '''detta''' = cela, lit '''tàs, tà, taï''', let '''tas t'''a''', tad''', vsl '''tъ''', '''ta, to''' > srcr '''taj ta, to''', tch '''ten, to''', rus '''тот, та, то''' = ce, cette…là, tokh. A '''täm''' = ce</small> | ||
| − | ''V/''' di, [[De - dictionnaire étymologique|de]], diz, daz'' ''') | + | ''V/''' di, [[De - dictionnaire étymologique de l'uropi|de]], diz, daz'' ''') |
1) ''adj. démonstratif'' | 1) ''adj. démonstratif'' | ||
Version actuelle en date du 10 juin 2011 à 16:41
da = cela, ce...-là
(i-e to-* ta-*, tio-* = le la, et démonstratifs, skr tád, av tat = cela, skr tyá- = ce…là, adah = cela, celui-là, tám m., tām f., av tōm m., tām f., tat n. , arm -d, da = ce, cette, gr το “to” = le neutre, τον, την “ton, tên” = le, la accus. sing., alb kë-ta = ce n., të = où, lat iste, acc., ista, istud = ce, cette, tam = ainsi, tum = alors, tantum = tant, got thata, ags thæt = cela, aha der, daz, diu > al der, das die = le, la, les, das, ang that = cela, this = ceci, the = le, la , les, neer deze = celui, cette-ci, die = celui, cette-là, dit = ce, cette, dat = ce, cela, nor den, det = ce, cette, cela, denne, dette = celui, celle, da denne = ce…ci, det = ce…là, cela, den, det, de = celui, celle, ces, sué den, det, de = celui, cette, ceux, detta = cela, lit tàs, tà, taï, let tas ta, tad, vsl tъ, ta, to > srcr taj ta, to, tch ten, to, rus тот, та, то = ce, cette…là, tokh. A täm = ce
V/ di, de, diz, daz )
1) adj. démonstratif
= ce…là, cette…là, ces…là
Da vag s’ne hi = cette voiture-là n’ est pas à lui, da liente men… = ces gens-là pensent…, in da tem = à cette époque-là, ka s’da rum ? = qu’est-ce que c’est que ce bruit-là ? da bibe = ces livres (là), i prigùs da fotò te di = je préfère cette photo-là à celle-ci, da koln zadàl = cet-te colline là-bas, be da Sabadia = ce sa-medi-là,
2) Pro. démonstratif
= cela, ça
Ka s’ da ? = qu’est-ce que c’est que ça? Ke s’da ? = qui est-ce? I dezì ne da = je n’ai pas dit cela, talun kovèn ov da = tout le monde est d’accord là-dessus, da se wa un dezì lo = c’est (voilà) ce qu’on leur a dit, da (daze) se mi kide = ce sont (voilà) mes enfants, gus vu da ? = vous aimez cela?, da (se) sat! = ça suffit!, ka sin vu ki da ? = qu’est ce que vous voulez dire par là ? ce s’ ne os stupi te da = elle n’est pas aussi bête que ça, ov da = quant à cela, pour ce qui est de cela, for da, pos da (V/ dafòr, dapòs) = avant cela, après cela, id ne solem da! = et pas seulement cela !
