Dialecte : Différence entre versions
m |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Il existe aussi un dialecte de l'Elko en Ídsalpá : L'[[Elko Idsalpan]]. | Il existe aussi un dialecte de l'Elko en Ídsalpá : L'[[Elko Idsalpan]]. | ||
| + | |||
| + | ==[[Image:Avataneuf.gif|left|20px]] [[IDEO_ANV_Dialectes|En aneuvien]]== | ||
| + | |||
| + | Les dialectes sont, dans la plupart des cas, d'anciennes versions qui n'ont pas été complètement rejetées dans la version en cours, tant que des problèmes de compréhension ne risquent pas de survenir. Ces versions dialectales peuvent se présenter sous des allures phoniques (À, -ET), orthographiques (''xeliys/xeljys, liséa/lyséa/lysea...''<ref>À l'image de ''honour/honor, centre/center.</ref>), voire par des mots différents (''hàrlas/feligas, rhiyn/nooz''<ref>À l'image de ''enfant/minot/gone/drôle'' (F), de ''lift/elevator'' (GB/US) ou bien ''comboio/trem'' (P/BR).</ref>). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <references/> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
Version du 4 juillet 2011 à 20:50
Un dialecte est un système linguistique ayant des origines communes avec un autre système ayant été normalisé.
En elko
Dans le Losda il existe quatre dialectes principaux de l'elko :
- L'Asique : Dialecte normalisé ayant donné naissance à l'elko.
- Le Vanique : mésolecte de l'elko.
- Le Nalique : Acrolecte de l'elko.
- Le Thorique : Basilecte de l'elko.
Il existe aussi un dialecte de l'Elko en Ídsalpá : L'Elko Idsalpan.
En aneuvien
Les dialectes sont, dans la plupart des cas, d'anciennes versions qui n'ont pas été complètement rejetées dans la version en cours, tant que des problèmes de compréhension ne risquent pas de survenir. Ces versions dialectales peuvent se présenter sous des allures phoniques (À, -ET), orthographiques (xeliys/xeljys, liséa/lyséa/lysea...<ref>À l'image de honour/honor, centre/center.</ref>), voire par des mots différents (hàrlas/feligas, rhiyn/nooz<ref>À l'image de enfant/minot/gone/drôle (F), de lift/elevator (GB/US) ou bien comboio/trem (P/BR).</ref>).
<references/>
