Adessif : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Redirection d'un lien interne) |
(En galum) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L''''adessif''' est un [[Cas grammatical|cas]] utilisé pour exprimer la position sur un lieu ou à proximité immédiate. | L''''adessif''' est un [[Cas grammatical|cas]] utilisé pour exprimer la position sur un lieu ou à proximité immédiate. | ||
| − | ==[[Image:Avataneuf. | + | ==[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[Aneuvien|En aneuvien]]== |
| − | L'adessif est exprimé de deux manières différentes, | + | L'adessif est exprimé de deux manières différentes, selon qu'on est : |
| + | *sur le lieu exact, représenté en français par "à + complément" et en aneuvien par le [[IDEO_ANV_nom#Le_circonstanciel|circonstanciel]] sans préposition. | ||
:''E sliyf àt adinqboosev'' = Je dors à l'hôtel. | :''E sliyf àt adinqboosev'' = Je dors à l'hôtel. | ||
*à proximité immédiate, représentée par les prépositions ''ad'' ou ''let'', suivie de l'accusatif, comme en latin. | *à proximité immédiate, représentée par les prépositions ''ad'' ou ''let'', suivie de l'accusatif, comme en latin. | ||
:''Da ere ad àt tœrs.'' = Il était vers la porte. | :''Da ere ad àt tœrs.'' = Il était vers la porte. | ||
| − | + | ||
| − | ==[[Image:Elko.jpg| | + | |
| + | ==[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko|En elko]]== | ||
En [[elko]], l'[[adessif]] est inclu dans le [[locatif]]. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e. | En [[elko]], l'[[adessif]] est inclu dans le [[locatif]]. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e. | ||
:''Ero norai merledoe.'' = Je dors à l'hôtel. | :''Ero norai merledoe.'' = Je dors à l'hôtel. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[galum|En galum]]== | ||
| + | |||
| + | Ne présentant pas de [[déclinaison]], le galum exprime l'adessif par l'[[IDEO_GLM_Introducteurs#On.27.2C_os.27_et_om.27|introducteur "os'"]], éventuellement complété par le [[Galum#Termes linguistiques spécifiques et abréviations|proposeur relationnel]] "abui" (à côté). | ||
| + | :''Uv scricor <font color=green>os'</font> monef.'' = Il travaille <font color=green>au</font> zoo. | ||
| + | :''Uv <font color=green>os' abui</font> futam.'' = Il est <font color=green>à côté de</font> la chaise. | ||
| + | |||
==Autres langues== | ==Autres langues== | ||
| Ligne 18 : | Ligne 28 : | ||
*[[Dhaliran]] | *[[Dhaliran]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Cas_grammatical|Retour]] | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
Version du 31 juillet 2011 à 15:55
L'adessif est un cas utilisé pour exprimer la position sur un lieu ou à proximité immédiate.
Sommaire
En aneuvien
L'adessif est exprimé de deux manières différentes, selon qu'on est :
- sur le lieu exact, représenté en français par "à + complément" et en aneuvien par le circonstanciel sans préposition.
- E sliyf àt adinqboosev = Je dors à l'hôtel.
- à proximité immédiate, représentée par les prépositions ad ou let, suivie de l'accusatif, comme en latin.
- Da ere ad àt tœrs. = Il était vers la porte.
En elko
En elko, l'adessif est inclu dans le locatif. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e.
- Ero norai merledoe. = Je dors à l'hôtel.
En galum
Ne présentant pas de déclinaison, le galum exprime l'adessif par l'introducteur "os'", éventuellement complété par le proposeur relationnel "abui" (à côté).
- Uv scricor os' monef. = Il travaille au zoo.
- Uv os' abui futam. = Il est à côté de la chaise.
Autres langues
