Aberrant : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : Une forme grammaticale '''aberrante''' est en fait une forme grammaticale irrégulière. Catégorie:Dictionnaire de linguistique) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Une forme grammaticale '''aberrante''' est en fait une forme grammaticale irrégulière. | + | Une forme grammaticale '''aberrante'''<ref>On tâchera bien de ne pas confondre avec une forme [[agrammatical]]e, laquelle est une forme erronée</ref>est en fait une forme grammaticale irrégulière. |
| + | |||
| + | Cette irrégularité peut être plus ou moins profonde. Ainsi, la conjugaison de certains verbes peut faire appel à des radicaux complètement différents: | ||
| + | |||
| + | :Latin | ||
| + | ::<font size=1>'''EO''' IS IRE IVI ITVM</font> = aller | ||
| + | ::<font size=1>FERO FERS FERRE '''TVLI LATVM'''</font> = porter | ||
| + | :Anglais | ||
| + | ::''To go, '''I went''', gone'' = aller | ||
| + | :Français | ||
| + | ::Aller, '''va''', ils a'''i'''llent (subj), il '''ira''' | ||
| + | :Russe | ||
| + | ::sing = человек, plur = люди; pour "homme, personne, individu". | ||
| + | |||
| + | ===Idéolangues=== | ||
| + | |||
| + | Les formes aberrantes sont extrêmement rares dans les idéolangues, voire totalement inexistantes dans les langues [[schématique]]s<ref>Mais également dans certaines langues pseudonaturelles</ref>. Ainsi, le verbe '''aller''' plusieurs fois cité ci-dessus représente toute une palette d'irrégularités dans nombre de langues naturelles est d'une régularité parfaite... | ||
| + | :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] en [[IDEO_ANV_verbe#Les_formes_r.C3.A9f.C3.A9renc.C3.A9es|aneuvien]] : ''pùze, pùza, puzéa'' | ||
| + | :[[Image:Elko.jpg|20px]] en [[Sammito#R.C3.A8gle_n.C2.B014_:_LA_CONJUGAISON|elko]] : ''waki, waka'' | ||
| + | :[[Image:Verda stelo.gif|20px]] en espéranto : ''iri (inf.), mi iras (ind.prés.), mi iris (ind. pas.), mi iros (ind. fu.)...'' | ||
| + | :[[Image:Nilt avk.gif|20px]] en [[AVK_Verbes#Conjugaison|kotava]] : la_í (''Laní, lakí'' ou ''lapí'')<ref name="dpl">selon le mode de déplacement.</ref>. | ||
| + | :[[Image:Uropi.gif|20px]] en [[Uropi#Verbes|uropi]] : ''ito (inf.), I it... lu it (ind. prés.), I itì... (ind. pas.)'' | ||
| + | :[[Image:LV II.png|25px]] en [[Volapük#Verbe|volapük]] : ''golön'' & ''vabön''<ref name="dpl"/>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <font size=1><references/></font> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
Version du 10 janvier 2012 à 21:23
Une forme grammaticale aberrante<ref>On tâchera bien de ne pas confondre avec une forme agrammaticale, laquelle est une forme erronée</ref>est en fait une forme grammaticale irrégulière.
Cette irrégularité peut être plus ou moins profonde. Ainsi, la conjugaison de certains verbes peut faire appel à des radicaux complètement différents:
- Latin
- EO IS IRE IVI ITVM = aller
- FERO FERS FERRE TVLI LATVM = porter
- Anglais
- To go, I went, gone = aller
- Français
- Aller, va, ils aillent (subj), il ira
- Russe
- sing = человек, plur = люди; pour "homme, personne, individu".
Idéolangues
Les formes aberrantes sont extrêmement rares dans les idéolangues, voire totalement inexistantes dans les langues schématiques<ref>Mais également dans certaines langues pseudonaturelles</ref>. Ainsi, le verbe aller plusieurs fois cité ci-dessus représente toute une palette d'irrégularités dans nombre de langues naturelles est d'une régularité parfaite...
en aneuvien : pùze, pùza, puzéa
en elko : waki, waka
en espéranto : iri (inf.), mi iras (ind.prés.), mi iris (ind. pas.), mi iros (ind. fu.)...
en kotava : la_í (Laní, lakí ou lapí)<ref name="dpl">selon le mode de déplacement.</ref>.
en uropi : ito (inf.), I it... lu it (ind. prés.), I itì... (ind. pas.) 
en volapük : golön & vabön<ref name="dpl"/>.
<references/>
