Dialecte : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | ==Définition== | ||
| + | |||
Un '''dialecte''' est un système linguistique ayant des origines communes avec un autre système ayant été normalisé. Il ne faut pas confondre un dialecte avec une langue régionale : celle ci peut ne rien avoir de commun avec la langue (ou une des langues) officielle(s) du pays (basque, pour l'Espagne & la France). Ainsi, le catalan n'est pas un dialecte du castillan : c'est une langue à part entière, laquelle comprend [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0.png <font color=black>plusieurs parlers</font>]<ref>Origine de la carte: Wikipédia.</ref>plus ou moins proches. | Un '''dialecte''' est un système linguistique ayant des origines communes avec un autre système ayant été normalisé. Il ne faut pas confondre un dialecte avec une langue régionale : celle ci peut ne rien avoir de commun avec la langue (ou une des langues) officielle(s) du pays (basque, pour l'Espagne & la France). Ainsi, le catalan n'est pas un dialecte du castillan : c'est une langue à part entière, laquelle comprend [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0.png <font color=black>plusieurs parlers</font>]<ref>Origine de la carte: Wikipédia.</ref>plus ou moins proches. | ||
| + | |||
| + | ===Formes dialectales=== | ||
| + | |||
| + | Les variantes dans une langue peuvent être soit phonétiques (voyelles plus ou moins antérieures ou postérieures, plus ou moins [[Aperture|ouvertes]], consonnes palatalisées...), soit grammaticales (pluriels différents, régularisation d'un verbe irrégulier<ref>le prétérit anglais ''burnt'' (brûla), devenant ''burned'' en traversant l'Atlantique.</ref>), orthographiques<ref name ="or">À l'image de ''honour/honor, centre/center.</ref>, voir des mots complètement différents<ref name="voc">À l'image de ''enfant/minot/gone/drôle'' (F), de ''lift/elevator'' (GB/US) ou bien ''comboio/trem'' (P/BR).</ref>. | ||
==[[Idéolecte]]s== | ==[[Idéolecte]]s== | ||
| Ligne 5 : | Ligne 11 : | ||
===[[Image:Avataneuf.gif|left|20px]] [[IDEO_ANV_Dialectes|Aneuvien]]=== | ===[[Image:Avataneuf.gif|left|20px]] [[IDEO_ANV_Dialectes|Aneuvien]]=== | ||
| − | Les dialectes sont, dans la plupart des cas, d'anciennes versions qui n'ont pas été complètement rejetées dans la version en cours, tant que des problèmes de compréhension ne risquent pas de survenir. Ces versions dialectales peuvent se présenter sous des allures phoniques (À, -ET), orthographiques (''xeliys/xeljys, liséa/lyséa/lysea...''<ref | + | Les dialectes sont, dans la plupart des cas, d'anciennes versions qui n'ont pas été complètement rejetées dans la version en cours, tant que des problèmes de compréhension ne risquent pas de survenir. Ces versions dialectales peuvent se présenter sous des allures phoniques (À, -ET), orthographiques (''xeliys/xeljys, liséa/lyséa/lysea...'')<ref name ="or"/>, voire par des mots différents (''hàrlas/feligas, rhiyn/nooz''<ref name="voc"/>). <font color=white><font size=1>Ces versions ont "pris corps" dans différentes contrées de l'[[Aneuf|<font color=white>Aneuf</font>]], république fédérale imaginaire dont le rôle principal est de servir de "toile de fond" à l'aneuvien et à ses différentes variantes.</font></font> |
| + | |||
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ||
| − | |||
Dans le [[Losda]] il existe quatre dialectes principaux de l'elko : | Dans le [[Losda]] il existe quatre dialectes principaux de l'elko : | ||
| Ligne 28 : | Ligne 34 : | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
[[Catégorie:Idéolecte]] | [[Catégorie:Idéolecte]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
| + | [[Catégorie:Phonologie]] | ||
| + | [[Catégorie:Vocabulaire]] | ||
Version du 15 mai 2012 à 09:15
Définition
Un dialecte est un système linguistique ayant des origines communes avec un autre système ayant été normalisé. Il ne faut pas confondre un dialecte avec une langue régionale : celle ci peut ne rien avoir de commun avec la langue (ou une des langues) officielle(s) du pays (basque, pour l'Espagne & la France). Ainsi, le catalan n'est pas un dialecte du castillan : c'est une langue à part entière, laquelle comprend plusieurs parlers<ref>Origine de la carte: Wikipédia.</ref>plus ou moins proches.
Formes dialectales
Les variantes dans une langue peuvent être soit phonétiques (voyelles plus ou moins antérieures ou postérieures, plus ou moins ouvertes, consonnes palatalisées...), soit grammaticales (pluriels différents, régularisation d'un verbe irrégulier<ref>le prétérit anglais burnt (brûla), devenant burned en traversant l'Atlantique.</ref>), orthographiques<ref name ="or">À l'image de honour/honor, centre/center.</ref>, voir des mots complètement différents<ref name="voc">À l'image de enfant/minot/gone/drôle (F), de lift/elevator (GB/US) ou bien comboio/trem (P/BR).</ref>.
Idéolectes
Aneuvien
Les dialectes sont, dans la plupart des cas, d'anciennes versions qui n'ont pas été complètement rejetées dans la version en cours, tant que des problèmes de compréhension ne risquent pas de survenir. Ces versions dialectales peuvent se présenter sous des allures phoniques (À, -ET), orthographiques (xeliys/xeljys, liséa/lyséa/lysea...)<ref name ="or"/>, voire par des mots différents (hàrlas/feligas, rhiyn/nooz<ref name="voc"/>). Ces versions ont "pris corps" dans différentes contrées de l'Aneuf, république fédérale imaginaire dont le rôle principal est de servir de "toile de fond" à l'aneuvien et à ses différentes variantes.
Elko
Dans le Losda il existe quatre dialectes principaux de l'elko :
- L'Asique : Dialecte normalisé ayant donné naissance à l'elko.
- Le Vanique : mésolecte de l'elko.
- Le Nalique : acrolecte de l'elko.
- Le Thorique : basilecte de l'elko.
- Autres dialectes de l'elko
- L'elko Idsalpan
- Le franko
- L'arésien
<references/>
