Alphabet cyrillique : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[alphabet]] '''cyrillique''' est un alphabet créé au IX siècle en Bulgarie par des disciples du frère Cyrille. Il comprend environ 30 caractères et est employé pour écrire plusieurs langues slaves (le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe ou encore l'ukrainien) et certaines [[idéolangue]]s, l'[[adwan]], le [[slovio]]<ref>Deux alphabets possibles, comme en serbe.</ref>...). | L'[[alphabet]] '''cyrillique''' est un alphabet créé au IX siècle en Bulgarie par des disciples du frère Cyrille. Il comprend environ 30 caractères et est employé pour écrire plusieurs langues slaves (le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe ou encore l'ukrainien) et certaines [[idéolangue]]s, l'[[adwan]], le [[slovio]]<ref>Deux alphabets possibles, comme en serbe.</ref>...). | ||
| − | L'écriture cyrillique dispose de plusieurs variantes, selon la langue qui l'emploie. Ainsi, le Ы n'est-il disponible qu'en russe et en biélorusse. Le russe dispose du Э alors que l'ukrainien dispose du Є. L'ukrainien, encore, utilise pour le son [i], la lettre І; alors que ce son est représenté par И dans d'autres langues... et en ukrainien, le И, c'est un [ɨ], autrement dit: le Ы des russophones! D'autres variantes existent, preuve s'il en est que chaque lettre de l'alphabet n'est pas figée dans un phonème pour toutes les langues considérées. Cependant, des "constantes" existent, comme le A, le Б, le M, le У... | + | L'écriture cyrillique dispose de plusieurs variantes, selon la langue qui l'emploie. Ainsi, le Ы n'est-il disponible qu'en russe et en biélorusse. Le russe dispose du Э alors que l'ukrainien dispose du Є. L'ukrainien, encore, utilise pour le son [i], la lettre І ; alors que ce son est représenté par И dans d'autres langues... et en ukrainien, le И, c'est un [ɨ], autrement dit : le Ы des russophones ! D'autres variantes existent, preuve s'il en est que chaque lettre de l'alphabet n'est pas figée dans un phonème pour toutes les langues considérées. Cependant, des "constantes" existent, comme le A, le Б, le M, le У... |
| − | L'écriture cyrillique fut utilisée également par des langues non slaves comme le roumain (notamment en Moldavie<ref>Mais [http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique_roumain#Aper.C3.A7u_historique <font color=black>pas uniquement</font>]</ref>!) et par des langues comme l'Azéri ou des langues des républiques soviétiques d'Asie centrale (turkmène, ouzbek), langues qui adoptèrent l'alphabet latin après la dissolution de l'URSS. Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_mongol#Consonnes <font color=black>mongol</font>] est également une langue à alphabet cyrillique. Il existe également une idéolangue non slave (racines flamandes) écrite en alphabet cyrillique: le [[syldave]]. | + | L'écriture cyrillique fut utilisée également par des langues non slaves comme le roumain (notamment en Moldavie<ref>Mais [http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique_roumain#Aper.C3.A7u_historique <font color=black>pas uniquement</font>]</ref>!) et par des langues comme l'Azéri ou des langues des républiques soviétiques d'Asie centrale (turkmène, ouzbek), langues qui adoptèrent l'alphabet latin après la dissolution de l'URSS. Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_mongol#Consonnes <font color=black>mongol</font>] est également une langue à alphabet cyrillique. Il existe également une idéolangue non slave (racines flamandes) écrite en alphabet cyrillique : le [[syldave]]. |
---- | ---- | ||
| − | <references/> | + | <font size=1><references/></font> |
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Écriture]] | [[Catégorie:Écriture]] | ||
Version du 31 mai 2012 à 22:13
L'alphabet cyrillique est un alphabet créé au IX siècle en Bulgarie par des disciples du frère Cyrille. Il comprend environ 30 caractères et est employé pour écrire plusieurs langues slaves (le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe ou encore l'ukrainien) et certaines idéolangues, l'adwan, le slovio<ref>Deux alphabets possibles, comme en serbe.</ref>...).
L'écriture cyrillique dispose de plusieurs variantes, selon la langue qui l'emploie. Ainsi, le Ы n'est-il disponible qu'en russe et en biélorusse. Le russe dispose du Э alors que l'ukrainien dispose du Є. L'ukrainien, encore, utilise pour le son [i], la lettre І ; alors que ce son est représenté par И dans d'autres langues... et en ukrainien, le И, c'est un [ɨ], autrement dit : le Ы des russophones ! D'autres variantes existent, preuve s'il en est que chaque lettre de l'alphabet n'est pas figée dans un phonème pour toutes les langues considérées. Cependant, des "constantes" existent, comme le A, le Б, le M, le У...
L'écriture cyrillique fut utilisée également par des langues non slaves comme le roumain (notamment en Moldavie<ref>Mais pas uniquement</ref>!) et par des langues comme l'Azéri ou des langues des républiques soviétiques d'Asie centrale (turkmène, ouzbek), langues qui adoptèrent l'alphabet latin après la dissolution de l'URSS. Le mongol est également une langue à alphabet cyrillique. Il existe également une idéolangue non slave (racines flamandes) écrite en alphabet cyrillique : le syldave.
<references/>
