H : Différence entre versions

Version du 2 juin 2012 à 07:26

Présentation

La lettre H est la huitième lettre de l'alphabet latin classique<ref>Celui où les C & G sont distincts.</ref>. Cette lettre est considérée comme une consonne, même si, dans de nombreuses langues, elle ne laisse sortir aucun son à la lecture.

En majuscule, c'est une lettre omnisymétrique, ce qui signifie qu'on peut la retourner ou lire son reflet : elle aura toujours la même apparence.
En bas de casse, elle ressemble à un n avec une hampe droite allongée au dessus : h.

Alphabet latin

Certaines langues, comme l'anglais et l'allemand prononce le H comme une le lettre "fortement aspirée" [h], autrement dit une fricative glottale (non voisée). Ce "son" existe également en kazakh où il a la particularité (en bas de casse, du moins), d'être transcrit de la même manière en latin et en cyrillique : Һ. Il existe également en aneuvien, mais il est transcrit par deux lettres consécutives : hhir = main.

Le H francophone dit "aspiré" n'a rien à voir avec le [h] : aucun son ne sort mais il sert uniquement à couper une éventuelle liaison, contrairement au H muet, qui lui n'a un rôle qu'orthographique.
Des héros [de eʁo]

Des héroïnes [dezeʁɔin].

Ce rôle purement orthographique se retrouve également en Espagne avec, notamment :

 : Hospital [ɔspital]

Diacritiques

Comme les autres lettres de l'alphabet latin, le H est susceptible de se voir attribuer des diacritiques. Citons entre autres l'accent circonflexe, utilisé en espéranto :

Ĥ : /x/.

Digrammes

Certaines langues, comme l'italien, n'utilisent jamais le H isolément, et il est toujours inclus dans un digramme.

Le H est justement inclus dans de nombreux digrammes influant notamment sur la prononciation de la consonne qui le précède ou (plus rarement) le suit.

Digramme	Utilisé en...<ref>Y compris idéolangues</ref>	[API]
Bh		β
Ch	<ref>Ou [ç]</ref>	t͡ʃ k (dev. e & i) x ʃ
Çh		ʃ
Dh		ð
-gh		Plusieurs possibles
Hh		h
Lh		ɫ
		ʎ
Nh		ɲ
Ph		/f/
Ψh		pʃ
Rh		ʁ
		/x/
Sh		ɬ
		ʃ
Th		ð θ
	<ref>...& , pour certains noms en zh.</ref>	θ
Xh		kʃ
Zh		ʒ
Żh		d͡ʒ

Tableau non exhaustif, en cours d'élaboration

Autres alphabets

On trouve des lettres ayant, en majuscule, une apparence similaires, mais un rôle (cf plus loin) totalement différent :

Le H cyrillique est en fait, l'équivalent de notre N : [n].

Le H grec est une voyelle homophone du I du même alphabet : /i/.

Idéolangues

Aneuvien

En aneuvien, le H a le même rôle que son homologue "aspiré" francophone : il n'a aucune prononciation ; cependant, en plus de son rôle dans différents digrammes, il influe, entre autres sur le W dont il force la glidaison (kahwa). Lors d'une agglutination de deux radicaux, le second est délesté de son H initial afin de ne pas "perturber" la prononciation de la dernière lettre (consonne) du premier.

Infàntdu + hoos = infantoos.

Elko

Le H est présent dans l'alphabet abde. Il n'intervient dans l'orthographe d'aucune clé. Cependant, il est très utile, notamment dans divers affixes.

Espéranto

Il n'y a pas de lettres muettes en espéranto, le H ne fait pas exception. Il se prononce donc [h], comme en anglais ou en allemand. Pour le Ĥ, cf ci-dessus.

<references/>