Digramme : Différence entre versions
m (→20px Elko) |
m |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Ce digramme peut être | Ce digramme peut être | ||
| − | *Vocalique : on ne le confondra ni avec la [[diérèse]] ni avec la [[diphtongue]]. | + | *Vocalique : on ne le confondra ni avec la [[diérèse]] ni avec la [[diphtongue]]<ref>Toutefois, toutes les diérèses et la plupart des diphtongues apparaissent sous forme de digrammes. Pour les exceptions dans ces dernières, on peut trouver [[Image:Englishflag.jpg|15px]] le I ([aɪ]) ou le U ([ju]), si on n'inclut pas le E situé derrière la consonne suivante (''Mik<font color=green>e</font>, cut<font color=green>e</font>'') comme la fin disjointe d'un digramme (comme dans ''resc<font color=green>ue</font>)</ref>. |
::[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] '''ai'''<ref>'''EI''': Digramme ? ou voyelle [[Amuïssement|amuïe]] ? Dans "b<font color=green>'''ei'''</font>ge", '''ei''' se prononce [ɛ] et chacune des consonnes se prononce... tout comme dans "b<font color=green>'''e'''</font>lge".</ref>est un digramme francophone représentant le [e] ou le [ɛ] | ::[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] '''ai'''<ref>'''EI''': Digramme ? ou voyelle [[Amuïssement|amuïe]] ? Dans "b<font color=green>'''ei'''</font>ge", '''ei''' se prononce [ɛ] et chacune des consonnes se prononce... tout comme dans "b<font color=green>'''e'''</font>lge".</ref>est un digramme francophone représentant le [e] ou le [ɛ] | ||
::[u] est représenté en [[Image:Frenchflag.jpg|20px]] par le digramme '''ou''' et en [[Image:Nedervaan.jpg|20px]] par le digramme '''oe'''. | ::[u] est représenté en [[Image:Frenchflag.jpg|20px]] par le digramme '''ou''' et en [[Image:Nedervaan.jpg|20px]] par le digramme '''oe'''. | ||
| − | ::La voyelle postérieure ouverte non arrondie (longue) [ɑː] est représentée par le digramme [[Image:Avataneuf.gif|20px]] '''[[IDEO_ANV_A%2C_EA|ea]]''' (sans diacritique!). | + | ::La voyelle postérieure ouverte non arrondie (longue) [ɑː] est représentée par le digramme [[Image:Avataneuf.gif|20px]] '''[[IDEO_ANV_A%2C_EA|ea]]''' (sans diacritique !). |
*Consonantique | *Consonantique | ||
::[s] est représenté par le digramme [[Image:Magyarzl.jpg|20px]] '''sz''' | ::[s] est représenté par le digramme [[Image:Magyarzl.jpg|20px]] '''sz''' | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
Certains linguistes ont proscrit les digrammes de leur réalisation (adaptation orthographique de langues existantes pour le premier, idéolangue pour le second), comme | Certains linguistes ont proscrit les digrammes de leur réalisation (adaptation orthographique de langues existantes pour le premier, idéolangue pour le second), comme | ||
| − | :Jan Hus, préconisant le [[háček]] pour les [[Chuintante|post-alvéolaires]] (et [[affriquée]]s s'y rapportant) | + | :Jan Hus, préconisant le [[háček]] pour les [[Chuintante|post-alvéolaires]] (et [[affriquée]]s s'y rapportant)... |
==Idéolangues== | ==Idéolangues== | ||
| Ligne 75 : | Ligne 75 : | ||
Le EI est un ancien digramme [[abde]] correspondant au [[Image:Eiha.jpg|15px]] ([[rundar]]), maintenant remplacé par le [[Ė]]. | Le EI est un ancien digramme [[abde]] correspondant au [[Image:Eiha.jpg|15px]] ([[rundar]]), maintenant remplacé par le [[Ė]]. | ||
| + | |||
| + | ===[[Image:Ido.gif|20px]] Ido=== | ||
| + | |||
| + | Cet [[Esperantido|espérantide]] fait appel à des digrammes pour remplacer les post-alvéolaires et affriquées qui leur correspondent. | ||
| + | :Exemple : Ŝ → Sh. | ||
===[[Image:Jotarke.jpg|20px]] Sprante=== | ===[[Image:Jotarke.jpg|20px]] Sprante=== | ||
Version du 12 juillet 2012 à 10:10
Sommaire
Définition
Un digramme ou bigramme est un phonème représenté au moyen de deux lettres.
Langues naturelles
Ce digramme peut être
- Vocalique : on ne le confondra ni avec la diérèse ni avec la diphtongue<ref>Toutefois, toutes les diérèses et la plupart des diphtongues apparaissent sous forme de digrammes. Pour les exceptions dans ces dernières, on peut trouver
le I ([aɪ]) ou le U ([ju]), si on n'inclut pas le E situé derrière la consonne suivante (Mike, cute) comme la fin disjointe d'un digramme (comme dans rescue)</ref>.
ai<ref>EI: Digramme ? ou voyelle amuïe ? Dans "beige", ei se prononce [ɛ] et chacune des consonnes se prononce... tout comme dans "belge".</ref>est un digramme francophone représentant le [e] ou le [ɛ]- [u] est représenté en par le digramme ou et en
par le digramme oe. - La voyelle postérieure ouverte non arrondie (longue) [ɑː] est représentée par le digramme
ea (sans diacritique !).
- Consonantique
- [s] est représenté par le digramme
sz - [ʃ]<ref>On a même droit au trigramme allemand sch, comme dans l'ancienne monnaie autrichienne Schilling face à la subdivision monétaire britannique, plus ancienne encore : shilling.</ref>est représenté par
sh- ch
sz
sc<ref>Devant un E ou un I, sinon, c'est le trigramme sci devant A, O ou U.</ref>.
- [s] est représenté par le digramme
- Le son [ɸ] est représenté
- par
ph
- par
- Le son [f], au côtés de la lettre F
- par ph .
- par ph
- Le son [ɸ] est représenté
Les Æ, Œ... peuvent être considérés soit comme digrammes liés (
) soit comme des lettres à part entière (
), selon la langue considérée.
Certains linguistes ont proscrit les digrammes de leur réalisation (adaptation orthographique de langues existantes pour le premier, idéolangue pour le second), comme
- Jan Hus, préconisant le háček pour les post-alvéolaires (et affriquées s'y rapportant)...
Idéolangues
Espéranto
...Ludwik Lejzer Zamenhof, préconisant l'accent circonflexe, pour ces mêmes lettres, ainsi que quelques autres.
Cependant, les digrammes existent dans d'autres idéolangues :
Aneuvien
L'aneuvien fait abondamment appel aux digrammes, tant vocaliques (EA, OA) en plus des lettres doubles (AA, EE, UU) ou particulières (Æ, Œ), pour des phonèmes longs ; que consonantiques pour transcrire des phonèmes ne pouvant l'être par une lettre unique.
Elko
Quand deux consonnes à point & mode l'articulation identique se suivent, l'une voisée et l'autre non (T & D, par exemple), le son de la seconde est remplacé par une post-alvéolaire, voisée ou non, selon la première consonne du digramme ainsi obtenu :
| Digramme abde | Prononciation | Digramme abde | Prononciation |
|---|---|---|---|
| BP | bʒ | PB | pʃ |
| DT | dʒ | TD | tʃ |
| GK | gʒ | KG | tʃ |
| ZS | ʒ | SZ | ʃ |
Les phonèmes /zʒ/ et /sʃ/ étant problématiques, seule la post-alvéolaire est prononcée.
Le EI est un ancien digramme abde correspondant au 
(rundar), maintenant remplacé par le Ė.
Ido
Cet espérantide fait appel à des digrammes pour remplacer les post-alvéolaires et affriquées qui leur correspondent.
- Exemple : Ŝ → Sh.
Sprante
Le sprante dispose notammment du SC [ʃ], du HN [ɲ], ainsi que de digrammes vocaux comme OA [ɔ:]. EA [ɛ:], etc. Les nasales s'obtiennent en ajoutant la lettre N.
<references/>
