Vrialais : Différence entre versions

Le Vrialais (ou Vrialès en Vrialais, Vrialese en anglais) est une langue artificielle créée par Nemszev en 2006. C'est une langue romane supposée englober les groupes gallo- et rhéto-roman, pour lesquels Nemszev avait trouvé beaucoup de points communs (avec ses connaissances de français, frioulan et d'un peu de catalan). C'est donc une langue-toit d'Europe centrale et occidentale.

Phonologie

Consonnes

b-d-f-l-m-n-p-r-t-v-y => [b-d-f-l-m-n-p-r-t-v-j]

• c+e/i => [s]
• ç => [s]
• d intervocalique prononcé [D] ou [d] (e.g.: podèr => /pO'DEr/)
• g+e/i => [dZ]
• ch => [tS]
• gh => [dZ]
• gh +e/i => [dZj]
• qu +e/i => [k]
• qu +a/o/u => [kw]
• gu +e/i => [g]
• gu +a/o/u => [gw]
• cu +e/i => [kw]
• gü +e/i => [gw]
• gn => [J]
• -n (en fin de syllabe) => [N]
• (voyelle)s(voyelle) => [z]
• ailleurs => [s]
• (voyelle)ss(voyelle) => [s]
• z (au début d'un mot) => [dz]
• z (au milieu d'un mot) => [ts]
• j => [j]

Doubles consonnes

• ll => [L] ou [j]
• zz (au milieu d'un mot) => [dz]

Voyelles

a-e-o-u => [a-E/e-O-u]

• i => [i] ou [j] avant une voyelle
• les a atones sont prononcés /@/ en dernière syllabe dans certains dialectes.

Accents

On accentue l'avant-dernière voyelle si le mot termine en a/e/i ou si l'une des voyelles est suivie d'un S ou un N ou d'une autre voyelle (la finale -er(s) est aussi atone).

Ortographe

Alphabet:

• + ´(accent agut) + `(accent gravi)

Morphologie

Genres et nombres

Noms et adjectifs finissent par:

• -a au féminin (sauf quelques exceptions comme "mari", "mère" ou les noms terminant par -on)
• une consonne ou -i au masculin (sauf certains mots de lointaine origine grecque ou terminant par -ista)
• -s au pluriel

Articles

Définis:

• Masculin singulier: el, l'
• Feminin singulier: la, l'
• Masculin pluriel: els
• Feminin pluriel: las

Indéfinis:

• Masculin singulier: un
• Feminin singulier: una, un'
• Pluriel: -

Combinaisons préposition+article défini(il, la, ils, las):

• de: del, de la, dels, de las
• a: al, a la, als, a las
• sur: sul, sur la, suls, sur las

Nombres

• 1. Un (masculin) / Une (féminin)
• 2. Dos
• 3. Trè
• 4. Quatri
• 5. Cinc
• 6. Sís
• 7. Set
• 8. Ut
• 9. Nof
• 10. Dís

Texte

Tots els oms nassen libers e eguals en dignitat e drets. Els son dotats de razion e de conscenze e deven agir els uns els altris en un spirit de fraternitat.

Traduction: