Inchoatif : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
|||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
L'inchoatif est représenté en kotava par la particule ''toz''. | L'inchoatif est représenté en kotava par la particule ''toz''. | ||
:''Toz estú'' = Je me mets à manger. | :''Toz estú'' = Je me mets à manger. | ||
| + | |||
| + | ===[[Image:Drapeau du romane.JPG|25px]] Romane=== | ||
| + | |||
| + | L'inchoatif y est rendu par ''inĉ'' : | ||
| + | :''Lo no suces inĉ dorm.'' = Il n'arrive pas à s'endormir. | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Grammaire]] | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
Version du 31 juillet 2012 à 12:11
L'inchoatif est un semi-auxiliaire aspectuel marquant le début d'une action :
Ex: commencer à, se mettre à...
Idéolangues
Aneuvien
Représenté par des verbes comme enpèze, dànuke, dem poad... suivis d'un verbe au participe présent.
- Kort patezuna, da dem poadă dhepas warkun. = À peine arrivé, il se mit tout de suite à travailler.
Elko
En elko, il se marque au moyen de l'auxiliaire ketu :
- Ego ketu wami : Il commence à manger.
Kotava
L'inchoatif est représenté en kotava par la particule toz.
- Toz estú = Je me mets à manger.
Romane
L'inchoatif y est rendu par inĉ :
- Lo no suces inĉ dorm. = Il n'arrive pas à s'endormir.
