IDEO ANV Calendrier : Différence entre versions
De Ideopedia
m (a renommé IDEO ANV calendrier en IDEO ANV Calendrier: Une majuscule pour un titre) |
m (Microcorrection) |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
[[Image:Svenskaf.jpg|20px]] Mandag | [[Image:Svenskaf.jpg|20px]] Mandag | ||
|Lundi | |Lundi | ||
| − | | | + | |Vriæsdav |
|[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] Freitag | |[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] Freitag | ||
|Vendredi | |Vendredi | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
*¡(S, F): ''zœzh sœndawe ea fejdawe'' = sauf dimanches et fériés | *¡(S, F): ''zœzh sœndawe ea fejdawe'' = sauf dimanches et fériés | ||
*¡VF: ''zœzh fejene vrjesdawe'' = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés. | *¡VF: ''zœzh fejene vrjesdawe'' = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés. | ||
| − | |||
===[[IDEO_ANV_Dialectes#Le_calendrier...|<font color=black>Mois</font>]]=== | ===[[IDEO_ANV_Dialectes#Le_calendrier...|<font color=black>Mois</font>]]=== | ||
Version du 2 octobre 2012 à 19:25
Jours
| Jour | Origine | En français | Jour | Origine | En français |
|---|---|---|---|---|---|
| Mondav |  Montag
|
Lundi | Vriæsdav | Freitag
|
Vendredi |
| Diensdav | Dienstag
|
Mardi | Lœrdav |  Lördag
|
Samedi |
| Eensdav | Onsdag
|
Mercredi | Sœndav | Söndag
|
Dimanche |
| Tœrsdav | Torsdag
|
Jeudi | Fejdav |  Feria
|
Férié |
Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers: et les horaires de trains
- D¡F : nep fejene diensdawe<ref>On peut également rencontrer les abrégés : mon, dins, eens... dans le langage courant ; lesquels ne sont pas déclinables. Seul fej est déclinable.
On distinguera:
- ùt lœrdav fejev = un samedi en fête
- ùt fejen lœrdav = un samedi férié.</ref>= les mardis non fériés
- ¡(S, F): zœzh sœndawe ea fejdawe = sauf dimanches et fériés
- ¡VF: zœzh fejene vrjesdawe = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés.
Mois
| Mois | Origine | En français | Mois | Origine | En français | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Engur |
|
Enero | Janvier | Jœl | 
|
IVLIVS | Juillet |
| Febur |
|
FEBRVARIVS | Février | August | AVGVSTVS | Août | |
| Mart | MARTIVS | Mars | Septàmber | SEPTEMBER | Septembre | ||
| Àpril | APRILIS | avril | Oktàmber | OCTOBER | Octobre | ||
| Màj | MAIUS | Mai | Noàmber | NOVEMBER | Novembre | ||
| Jœn | IVNIVS | Juin | Dekàmber | DECEMBER | Décembre | ||
_____
<references/>
Retour: Aneuvien
