Noms de pays et continents en arwelo : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Pays'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PAYS'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom local'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM LOCAL'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Retranscription en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''RETRANSCRIPTION EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Gentilé'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''GENTILÉ'''
 
|-
 
|-
−
| '''Afrique du Sud'''||South Africa, ...||Sows Afrikə||'''Sudafriko'''||Sudafro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Afrique du Sud'''||South Africa, ...||Sows Afrikə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sudafriko'''||Sudafro
 
|-
 
|-
−
| '''Algérie'''||الجزائر||al-Jazaer||'''Jazaeriko'''||Jazaero
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Algérie'''||الجزائر||al-Jazaer|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Jazaeriko'''||Jazaero
 
|-
 
|-
−
| '''Angola'''||Angola||Angola||'''Angoliko'''||Angolo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Angola'''||Angola||Angola|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Angoliko'''||Angolo
 
|-
 
|-
−
| '''Bénin'''||Bénin||Bená||'''Beniniko'''||Benino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bénin'''||Bénin||Bená|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Beniniko'''||Benino
 
|-
 
|-
−
| '''Botswana'''||Botswana||Botswana||'''Tswaniko'''||Tswano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Botswana'''||Botswana||Botswana|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tswaniko'''||Tswano
 
|-
 
|-
−
| '''Burkina Faso'''||Burkina Faso||Burkina Faso||'''Burkinaiko'''||Burkinao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Burkina Faso'''||Burkina Faso||Burkina Faso|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Burkinaiko'''||Burkinao
 
|-
 
|-
−
| '''Burundi'''||Burundi||Burundi||'''Burundiko'''||Burundo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Burundi'''||Burundi||Burundi|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Burundiko'''||Burundo
 
|-
 
|-
−
| '''Cameroun'''||Cameroun||Kamerún||'''Kameruniko'''||Kameruno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Cameroun'''||Cameroun||Kamerún|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kameruniko'''||Kameruno
 
|-
 
|-
−
| '''Cap-Vert'''||Cabo Verde||Kabo Verdji||'''Kabo-Verdiko'''||Kabo-Verdo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Cap-Vert'''||Cabo Verde||Kabo Verdji|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kabo-Verdiko'''||Kabo-Verdo
 
|-
 
|-
−
| '''Centrafrique'''||Centrafrique, Bêafrîka||Santrafrík, Beafrika||'''Beafriko'''||Beafro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Centrafrique'''||Centrafrique, Bêafrîka||Santrafrík, Beafrika|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Beafriko'''||Beafro
 
|-
 
|-
−
| '''Comores'''||Komori||Komori||'''Komoriko'''||Komoro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Comores'''||Komori||Komori|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Komoriko'''||Komoro
 
|-
 
|-
−
| '''R.D. Congo'''||Congo (Kin)||Kongo (Kin)||'''(Kina) Kongiko'''||(Kina) Kongo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''R.D. Congo'''||Congo (Kin)||Kongo (Kin)|| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Kina) Kongiko'''||(Kina) Kongo
 
|-
 
|-
−
| '''République du Congo'''||Congo (Brazza)||Kongo (Braza)||'''(Braza) Kongiko'''||(Braza) Kongo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''République du Congo'''||Congo (Brazza)||Kongo (Braza)|| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Braza) Kongiko'''||(Braza) Kongo
 
|-
 
|-
−
| '''Côte d'Ivoire'''||Côte d'Ivoire||Kot Divwar||'''Iwariko'''||Iwaro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Côte d'Ivoire'''||Côte d'Ivoire||Kot Divwar|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Iwariko'''||Iwaro
 
|-
 
|-
−
| '''Djibouti'''||Djibouti, جيبوتي, Jabuuti||Djibuti, Djibuti, Jabuti||'''Djebutiko'''||Djebuto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Djibouti'''||Djibouti, جيبوتي, Jabuuti||Djibuti, Djibuti, Jabuti|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Djebutiko'''||Djebuto
 
|-
 
|-
−
| '''Égypte'''||مصر||Misər||'''Misəriko / Egiptiko'''||Misəro / Egipto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Égypte'''||مصر||Misər|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Misəriko / Egiptiko'''||Misəro / Egipto
 
|-
 
|-
−
| '''Érythrée'''||ኤርትራ||Ertrá||'''Eritriko'''||Eritro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Érythrée'''||ኤርትራ||Ertrá|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Eritriko'''||Eritro
 
|-
 
|-
−
| '''Éthiopie'''||ኢትዮጵያ||Ityopya||'''Ityopiko'''||Ityopo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Éthiopie'''||ኢትዮጵያ||Ityopya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ityopiko'''||Ityopo
 
|-
 
|-
−
| '''Gabon'''||Gabon||Gabó||'''Gaboniko'''||Gabono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gabon'''||Gabon||Gabó|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gaboniko'''||Gabono
 
|-
 
|-
−
| '''Gambie'''||Gambia||Gambya||'''Gambiko'''||Gambo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gambie'''||Gambia||Gambya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gambiko'''||Gambo
 
|-
 
|-
−
| '''Ghana'''||Ghana||Gana||'''Ganaiko'''||Ganao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ghana'''||Ghana||Gana|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ganaiko'''||Ganao
 
|-
 
|-
−
| '''Guinée (Conakry)'''||Guinée||Giné||'''(Konakria) Gineiko'''||Gineo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Guinée (Conakry)'''||Guinée||Giné|| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Konakria) Gineiko'''||Gineo
 
|-
 
|-
−
| '''Guinée-Bissau'''||Guiné-Bissau||Giné-Bisáw||'''Bisawa-Gineiko'''||(Bisaw-)Gineo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Guinée-Bissau'''||Guiné-Bissau||Giné-Bisáw|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bisawa-Gineiko'''||(Bisaw-)Gineo
 
|-
 
|-
−
| '''Guinée équatoriale'''||Guinea Ecuatorial||Ginea ekwatoryál||'''Nepola-Gineiko'''||(Nepola-)Gineo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Guinée équatoriale'''||Guinea Ecuatorial||Ginea ekwatoryál|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nepola-Gineiko'''||(Nepola-)Gineo
 
|-
 
|-
−
| '''Kenya'''||Kenya||Kenya||'''Kenyiko'''||Kenyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kenya'''||Kenya||Kenya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kenyiko'''||Kenyo
 
|-
 
|-
−
| '''Lesotho'''||Lesotho||Lesoto||'''Sotiko'''||Soto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lesotho'''||Lesotho||Lesoto|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sotiko'''||Soto
 
|-
 
|-
−
| '''Liberia'''||Liberia||Layberya||'''Liberyiko'''||Liberyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Liberia'''||Liberia||Layberya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Liberyiko'''||Liberyo
 
|-
 
|-
−
| '''Libye'''||ليبيا||Libya||'''Libyiko'''||Libyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Libye'''||ليبيا||Libya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Libyiko'''||Libyo
 
|-
 
|-
−
| '''Madagascar'''||Madagasikara||Madagasikara||'''Malagasiko'''||Malagaso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Madagascar'''||Madagasikara||Madagasikara|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Malagasiko'''||Malagaso
 
|-
 
|-
−
| '''Malawi'''||Malaŵi||Malawi||'''Malawiko'''||Malawo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Malawi'''||Malaŵi||Malawi|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Malawiko'''||Malawo
 
|-
 
|-
−
| '''Mali'''||Mali||Mali||'''Maliiko'''||Malio
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mali'''||Mali||Mali|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Maliiko'''||Malio
 
|-
 
|-
−
| '''Maroc'''||المغرب||al-Magreb||'''Magrebiko'''||Magrebo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Maroc'''||المغرب||al-Magreb|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Magrebiko'''||Magrebo
 
|-
 
|-
−
| '''Maurice'''||Moris||Moris||'''Morisiko'''||Moriso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Maurice'''||Moris||Moris|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Morisiko'''||Moriso
 
|-
 
|-
−
| '''Mauritanie'''||الموريتانية||al-Muritanya||'''Muritaniko'''||Muritano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mauritanie'''||الموريتانية||al-Muritanya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Muritaniko'''||Muritano
 
|-
 
|-
−
| '''Mozambique'''||Moçambique||Mosambik||'''Mosambiko'''||Mosambo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mozambique'''||Moçambique||Mosambik|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mosambiko'''||Mosambo
 
|-
 
|-
−
| '''Namibie'''||Namibia||Namibya||'''Namibiko'''||Namibo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Namibie'''||Namibia||Namibya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Namibiko'''||Namibo
 
|-
 
|-
−
| '''Niger'''||Niger, Nijar||Nijér, Nijár||'''Nijeriko'''||Nijero
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Niger'''||Niger, Nijar||Nijér, Nijár|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nijeriko'''||Nijero
 
|-
 
|-
−
| '''Nigeria'''||Nigeria||Naydjerya||'''Naydjeriko'''||Naydjero
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nigeria'''||Nigeria||Naydjerya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Naydjeriko'''||Naydjero
 
|-
 
|-
−
| '''Ouganda'''||Uganda||Uganda||'''Gandiko / Ugandiko'''||Gando / Ugando
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ouganda'''||Uganda||Uganda|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gandiko / Ugandiko'''||Gando / Ugando
 
|-
 
|-
−
| '''Rwanda'''||Rwanda||Rwanda||'''Rwandiko'''||Rwando
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Rwanda'''||Rwanda||Rwanda|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Rwandiko'''||Rwando
 
|-
 
|-
−
| '''Sao Tomé-et-Principe'''||São Tomé e Príncipe||Sao Tomé i Prínsipi||'''Santa-Tome-i-Prinsipiko'''||Santa-Tomeo / Prinsipo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sao Tomé-et-Principe'''||São Tomé e Príncipe||Sao Tomé i Prínsipi|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Santa-Tome-i-Prinsipiko'''||Santa-Tomeo / Prinsipo
 
|-
 
|-
−
| '''Sénégal'''||Sénégal, Senegaal||Senegál||'''Senegaliko'''||Senegalo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sénégal'''||Sénégal, Senegaal||Senegál|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Senegaliko'''||Senegalo
 
|-
 
|-
−
| '''Seychelles'''||Seychelles, Sesel||Secél, Sesél||'''Seseliko'''||Seselo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Seychelles'''||Seychelles, Sesel||Secél, Sesél|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Seseliko'''||Seselo
 
|-
 
|-
−
| '''Sierra Leone'''||Sierra Leone||Syera Lión||'''Syera-Lioniko'''||Syera-Liono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sierra Leone'''||Sierra Leone||Syera Lión|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Syera-Lioniko'''||Syera-Liono
 
|-
 
|-
−
| '''Somalie'''||Soomaaliya, الصومال||Somalia, as-Sumal||'''Somaliko'''||Somalo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Somalie'''||Soomaaliya, الصومال||Somalia, as-Sumal|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Somaliko'''||Somalo
 
|-
 
|-
−
| '''Soudan'''||السودان||as-Sudan||'''(Nora-)Sudaniko'''||(Nora-)Sudano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Soudan'''||السودان||as-Sudan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Nora-)Sudaniko'''||(Nora-)Sudano
 
|-
 
|-
−
| '''Soudan du Sud'''||South Sudan||Sows Sudan||'''Suda-Sudaniko'''||Suda-Sudano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Soudan du Sud'''||South Sudan||Sows Sudan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suda-Sudaniko'''||Suda-Sudano
 
|-
 
|-
−
| '''Swaziland'''||Swatini, Swaziland||Swatini, Swazilénd||'''Swaziko'''||Swazo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Swaziland'''||Swatini, Swaziland||Swatini, Swazilénd|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Swaziko'''||Swazo
 
|-
 
|-
−
| '''Tanzanie'''||Tanzania||Tanzanya||'''Tanzaniko'''||Tanzano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tanzanie'''||Tanzania||Tanzanya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tanzaniko'''||Tanzano
 
|-
 
|-
−
| '''Tchad'''||تشاد||Tcad||'''Tcadiko'''||Tcado
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tchad'''||تشاد||Tcad|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tcadiko'''||Tcado
 
|-
 
|-
−
| '''Togo'''||Togo||Togó||'''Togiko / Togoiko'''||Togo / Togoo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Togo'''||Togo||Togó|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Togiko / Togoiko'''||Togo / Togoo
 
|-
 
|-
−
| '''Zambie'''||Zambia||Zambya||'''Zambiko'''||Zambo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Zambie'''||Zambia||Zambya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Zambiko'''||Zambo
 
|-
 
|-
−
| '''Zimbabwe'''||Zimbabwe||Zimbabwe||'''Zimbabweiko'''||Zimbabweo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Zimbabwe'''||Zimbabwe||Zimbabwe|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Zimbabweiko'''||Zimbabweo
 
|}
 
|}
  
Ligne 119 : Ligne 119 :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Pays'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PAYS'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom local'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM LOCAL'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Retranscription en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''RETRANSCRIPTION EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Gentilé'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''GENTILÉ'''
 
|-
 
|-
−
| '''Antigua et Barbuda'''||Antigua and Barbuda||Entigwa end Barbuda||'''Antigwiko'''||Antigwo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Antigua et Barbuda'''||Antigua and Barbuda||Entigwa end Barbuda|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Antigwiko'''||Antigwo
 
|-
 
|-
−
| '''Argentine'''||Argentina||Arxentina||'''Arxentiniko'''||Arxentino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Argentine'''||Argentina||Arxentina|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Arxentiniko'''||Arxentino
 
|-
 
|-
−
| '''Bahamas'''||Bahamas||Bahamas||'''Bahamiko'''||Bahamo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bahamas'''||Bahamas||Bahamas|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bahamiko'''||Bahamo
 
|-
 
|-
−
| '''Barbade'''||Barbados||Barbados||'''Barbadiko'''||Barbado
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Barbade'''||Barbados||Barbados|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Barbadiko'''||Barbado
 
|-
 
|-
−
| '''Belize'''||Belize (Belice)||Beliz (Belise)||'''Beliziko'''||Belizo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Belize'''||Belize (Belice)||Beliz (Belise)|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Beliziko'''||Belizo
 
|-
 
|-
−
| '''Bolivie'''||Bolivia||Bolivya||'''Boliviko'''||Bolivo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bolivie'''||Bolivia||Bolivya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Boliviko'''||Bolivo
 
|-
 
|-
−
| '''Brésil'''||Brasil||Brazíw||'''Braziliko'''||Brazilo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Brésil'''||Brasil||Brazíw|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Braziliko'''||Brazilo
 
|-
 
|-
−
| '''Canada'''||Canada||Kanadá||'''Kanadiko'''||Kanado
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Canada'''||Canada||Kanadá|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kanadiko'''||Kanado
 
|-
 
|-
−
| '''Chili'''||Chile||Tcile||'''Tciliko'''||Tcilo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Chili'''||Chile||Tcile|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tciliko'''||Tcilo
 
|-
 
|-
−
| '''Colombie'''||Colombia||Kolombya||'''Kolombiko'''||Kolombo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Colombie'''||Colombia||Kolombya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kolombiko'''||Kolombo
 
|-
 
|-
−
| '''Costa Rica'''||Costa Rica||Kosta Rika||'''Kostariko'''||Kostaro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Costa Rica'''||Costa Rica||Kosta Rika|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kostariko'''||Kostaro
 
|-
 
|-
−
| '''Cuba'''||Cuba||Kuba||'''Kubiko'''||Kubo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Cuba'''||Cuba||Kuba|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kubiko'''||Kubo
 
|-
 
|-
−
| '''République Dominicaine'''||República Dominicana||Repúblika Dominikana||'''Dominika Syasiko'''||Dominiko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''République Dominicaine'''||República Dominicana||Repúblika Dominikana|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Dominika Syasiko'''||Dominiko
 
|-
 
|-
−
| '''Dominique'''||Dominica||Dominika||'''Dominiko'''||Domino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Dominique'''||Dominica||Dominika|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Dominiko'''||Domino
 
|-
 
|-
−
| '''Équateur'''||Ecuador||Ekwadór||'''Ekwadoriko'''||Ekwadoro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Équateur'''||Ecuador||Ekwadór|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ekwadoriko'''||Ekwadoro
 
|-
 
|-
−
| '''États-Unis'''||United States of America||Yunaytəd Stets of Amerikə||'''Yuesiko (Esuifa Ikeroy da Amerigo)'''||Yueso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''États-Unis'''||United States of America||Yunaytəd Stets of Amerikə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Yuesiko (Esuifa Ikeroy da Amerigo)'''||Yueso
 
|-
 
|-
−
| '''Grenade'''||Grenada||Grəneda||'''Grənediko'''||Grənedo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Grenade'''||Grenada||Grəneda|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Grənediko'''||Grənedo
 
|-
 
|-
−
| '''Guatemala'''||Guatemala||Gwatemala||'''Gwatemaliko'''||Gwatemalo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Guatemala'''||Guatemala||Gwatemala|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gwatemaliko'''||Gwatemalo
 
|-
 
|-
−
| '''Guyana'''||Guyana||Gayana||'''Gayaniko / Guyaniko'''||Gayano / Guyano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Guyana'''||Guyana||Gayana|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Gayaniko / Guyaniko'''||Gayano / Guyano
 
|-
 
|-
−
| '''Haïti'''||Haïti, Ayiti||Ayiti||'''Ayitiko'''||Ayito
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Haïti'''||Haïti, Ayiti||Ayiti|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ayitiko'''||Ayito
 
|-
 
|-
−
| '''Honduras'''||Honduras||Onduras||'''Onduriko'''||Onduro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Honduras'''||Honduras||Onduras|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Onduriko'''||Onduro
 
|-
 
|-
−
| '''Jamaïque'''||Jamaica||Djameykə||'''Djameykiko'''||Djameyko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Jamaïque'''||Jamaica||Djameykə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Djameykiko'''||Djameyko
 
|-
 
|-
−
| '''Mexique'''||México||Méxiko||'''Mexiko'''||Mexo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mexique'''||México||Méxiko|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mexiko'''||Mexo
 
|-
 
|-
−
| '''Nicaragua'''||Nicaragua||Nikaragwa||'''Nikaragwiko'''||Nikaragwo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nicaragua'''||Nicaragua||Nikaragwa|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nikaragwiko'''||Nikaragwo
 
|-
 
|-
−
| '''Panama'''||Panamá||Panamá||'''Panamiko'''||Panamo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Panama'''||Panamá||Panamá|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Panamiko'''||Panamo
 
|-
 
|-
−
| '''Paraguay'''||Paraguay, Paraguái||Paragwáy||'''Paragwayiko'''||Paragwayo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Paraguay'''||Paraguay, Paraguái||Paragwáy|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Paragwayiko'''||Paragwayo
 
|-
 
|-
−
| '''Pérou'''||Perú||Perú||'''Peruiko'''||Peruo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pérou'''||Perú||Perú|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Peruiko'''||Peruo
 
|-
 
|-
−
| '''Saint-Christophe-et-Niévès'''||Saint Kitts and Nevis||Seynt Kits end Nevis||'''Santa-Kits-i-Neviko'''||Kitsinevo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Saint-Christophe-et-Niévès'''||Saint Kitts and Nevis||Seynt Kits end Nevis|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Santa-Kits-i-Neviko'''||Kitsinevo
 
|-
 
|-
−
| '''Sainte-Lucie'''||Saint Lucia||Seynt Luca||'''Santa-Luciko'''||Santa-Luco
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sainte-Lucie'''||Saint Lucia||Seynt Luca|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Santa-Luciko'''||Santa-Luco
 
|-
 
|-
−
| '''Saint-Vincent-et-les-Grenadines'''||Saint Vincent and the Grenadines||Seynt Vinsənt end də Grenədins||'''Santa-Vinsənt-i-Grenədiniko'''||Vinsənto / Grenədino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Saint-Vincent-et-les-Grenadines'''||Saint Vincent and the Grenadines||Seynt Vinsənt end də Grenədins|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Santa-Vinsənt-i-Grenədiniko'''||Vinsənto / Grenədino
 
|-
 
|-
−
| '''Salvador'''||El Salvador||El Salvadór||'''Salvadoriko'''||Salvadoro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Salvador'''||El Salvador||El Salvadór|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Salvadoriko'''||Salvadoro
 
|-
 
|-
−
| '''Suriname'''||Suriname||Surinamə||'''Surinamiko'''||Surinamo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suriname'''||Suriname||Surinamə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Surinamiko'''||Surinamo
 
|-
 
|-
−
| '''Trinité-et-Tobago'''||Trinidad and Tobago||Trinidad end Tobego||'''Trinidad-i-Tobagiko'''||Trinidado / Trinidado
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Trinité-et-Tobago'''||Trinidad and Tobago||Trinidad end Tobego|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Trinidad-i-Tobagiko'''||Trinidado / Trinidado
 
|-
 
|-
−
| '''Uruguay'''||Uruguay||Urugway||'''Urugwayiko'''||Urugwayo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Uruguay'''||Uruguay||Urugway|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Urugwayiko'''||Urugwayo
 
|-
 
|-
−
| '''Venezuela'''||Venezuela||Veneswela||'''Venesweliko'''||Veneswelo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Venezuela'''||Venezuela||Veneswela|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Venesweliko'''||Veneswelo
 
|}
 
|}
  
Ligne 203 : Ligne 203 :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Pays'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PAYS'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom local'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM LOCAL'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Retranscription en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''RETRANSCRIPTION EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Gentilé'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''GENTILÉ'''
 
|-
 
|-
−
| '''Afghanistan'''||أفغانستان||Afganistan||'''Afganiko'''||Afgano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Afghanistan'''||أفغانستان||Afganistan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Afganiko'''||Afgano
 
|-
 
|-
−
| '''Arabie Saoudite'''||السعودية||Es-Saudia||'''Saudiko'''||Saudo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Arabie Saoudite'''||السعودية||Es-Saudia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Saudiko'''||Saudo
 
|-
 
|-
−
| '''Arménie'''||Հայաստան||Hayastán||'''Hayiko'''||Hayo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Arménie'''||Հայաստան||Hayastán|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Hayiko'''||Hayo
 
|-
 
|-
−
| '''Azerbaïdjan'''||Azərbaycan||Azerbaydján||'''Azeriko / Azerbaydjaniko'''||Azero / Azerbaydjano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Azerbaïdjan'''||Azərbaycan||Azerbaydján|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Azeriko / Azerbaydjaniko'''||Azero / Azerbaydjano
 
|-
 
|-
−
| '''Bahreïn'''||البحرين||al-Bahreyn||'''Bahreyniko'''||Bahreyno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bahreïn'''||البحرين||al-Bahreyn|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bahreyniko'''||Bahreyno
 
|-
 
|-
−
| '''Bangladesh'''||বাংলাদেশ||Bangladéc||'''Banglaiko'''||Banglao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bangladesh'''||বাংলাদেশ||Bangladéc|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Banglaiko'''||Banglao
 
|-
 
|-
−
| '''Bhoutan'''||འབྲུག་ཡུལ་||Djuk-Yə||'''Djukiko'''||Djuko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bhoutan'''||འབྲུག་ཡུལ་||Djuk-Yə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Djukiko'''||Djuko
 
|-
 
|-
−
| '''Birmanie'''||ဗမာ||Myenma||'''Bamariko / Bamaiko'''||Bamaro / Bamao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Birmanie'''||ဗမာ||Myenma|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bamariko / Bamaiko'''||Bamaro / Bamao
 
|-
 
|-
−
| '''Brunei'''||بروني||Brunei||'''Bruneiko'''||Bruneo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Brunei'''||بروني||Brunei|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bruneiko'''||Bruneo
 
|-
 
|-
−
| '''Cambodge'''||ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា||Kamputciə||'''Kamputciko'''||Kamputco
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Cambodge'''||ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា||Kamputciə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kamputciko'''||Kamputco
 
|-
 
|-
−
| '''Chine'''||中国||Tcóngkwá||'''Tcongiko'''||Tcongo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Chine'''||中国||Tcóngkwá|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tcongiko'''||Tcongo
 
|-
 
|-
−
| '''Corée du Nord'''||북조선||Puk Tcosan||'''Tcosoniko / Nora-Koryiko'''||Tcosono / (Nora-)Koryo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Corée du Nord'''||북조선||Puk Tcosan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tcosoniko / Nora-Koryiko'''||Tcosono / (Nora-)Koryo
 
|-
 
|-
−
| '''Corée du Sud'''||한국||Hangu||'''Haniko / Suda-Koryiko'''||Hano / (Suda-)Koryo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Corée du Sud'''||한국||Hangu|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Haniko / Suda-Koryiko'''||Hano / (Suda-)Koryo
 
|-
 
|-
−
| '''Émirats arabes unis'''||الإمارات العربية المتحدة||al-Imarat al-arabiya al-mutahida||'''(Arabia Esuifa) Imaratiko'''||Imarato
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Émirats arabes unis'''||الإمارات العربية المتحدة||al-Imarat al-arabiya al-mutahida|| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Arabia Esuifa) Imaratiko'''||Imarato
 
|-
 
|-
−
| '''Géorgie'''||საქართველო||Sakartvelo||'''Kartveliko'''||Kartvelo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Géorgie'''||საქართველო||Sakartvelo|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kartveliko'''||Kartvelo
 
|-
 
|-
−
| '''Inde'''||भारत, India ||Bharet, Indya||'''Bharetiko / Indyiko'''||Bhareto / Indyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Inde'''||भारत, India ||Bharet, Indya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bharetiko / Indyiko'''||Bhareto / Indyo
 
|-
 
|-
−
| '''Indonésie'''||Indonesia||Indonesya||'''Indonesiko'''||Indoneso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Indonésie'''||Indonesia||Indonesya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Indonesiko'''||Indoneso
 
|-
 
|-
−
| '''Irak'''||العراق ||Irák||'''Irakiko'''||Irako
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Irak'''||العراق ||Irák|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Irakiko'''||Irako
 
|-
 
|-
−
| '''Iran'''||ايران ||Irán||'''Iraniko'''||Irano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Iran'''||ايران ||Irán|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Iraniko'''||Irano
 
|-
 
|-
−
| '''Israël'''||יִשְׂרָאֵל||Isxael||'''Isxaeliko'''||Isxaelo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Israël'''||יִשְׂרָאֵל||Isxael|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Isxaeliko'''||Isxaelo
 
|-
 
|-
−
| '''Japon'''||日本||Nihón / Nippón||'''Niponiko'''||Nipono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Japon'''||日本||Nihón / Nippón|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Niponiko'''||Nipono
 
|-
 
|-
−
| '''Jordanie'''||الأردنّ||al-Ordon||'''Ordoniko'''||Ordono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Jordanie'''||الأردنّ||al-Ordon|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ordoniko'''||Ordono
 
|-
 
|-
−
| '''Kazakhstan'''||Қазақстан||Kazakstan||'''Kazakiko'''||Kazako
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kazakhstan'''||Қазақстан||Kazakstan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kazakiko'''||Kazako
 
|-
 
|-
−
| '''Kirghizistan'''||Кыргызстан||Kərgəzstan||'''Kərgəziko'''||Kərgəzo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kirghizistan'''||Кыргызстан||Kərgəzstan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kərgəziko'''||Kərgəzo
 
|-
 
|-
−
| '''Koweit'''||الكويت||al-Kuweyt||'''Kuweytiko'''||Kuweyto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Koweit'''||الكويت||al-Kuweyt|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kuweytiko'''||Kuweyto
 
|-
 
|-
−
| '''Laos'''||ປະເທດລາວ||Pathet Lao||'''Lawiko'''||Lawo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Laos'''||ປະເທດລາວ||Pathet Lao|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lawiko'''||Lawo
 
|-
 
|-
−
| '''Liban'''||لبنان||Lubnán||'''Lubnaniko'''||Lubnano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Liban'''||لبنان||Lubnán|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lubnaniko'''||Lubnano
 
|-
 
|-
−
| '''Malaisie'''||Malaysia||Məleysya||'''Məleyiko'''||Məleyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Malaisie'''||Malaysia||Məleysya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Məleyiko'''||Məleyo
 
|-
 
|-
−
| '''Maldives'''||ދިވެހިރާއްޖެ||Divehi Raje||'''Divehiko'''||Diveho
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Maldives'''||ދިވެހިރާއްޖެ||Divehi Raje|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Divehiko'''||Diveho
 
|-
 
|-
−
| '''Mongolie'''||ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ||Mongol Uls||'''Mongoliko'''||Mongolo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mongolie'''||ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ||Mongol Uls|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mongoliko'''||Mongolo
 
|-
 
|-
−
| '''Népal'''||नेपाल ||Nepal||'''Nepaliko'''||Nepalo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Népal'''||नेपाल ||Nepal|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nepaliko'''||Nepalo
 
|-
 
|-
−
| '''Oman'''||عمان||Oman||'''Omaniko'''||Omano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Oman'''||عمان||Oman|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Omaniko'''||Omano
 
|-
 
|-
−
| '''Ouzbékistan'''||Oʻzbekiston||Əzbekiston||'''Ozbekiko'''||Ozbeko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ouzbékistan'''||Oʻzbekiston||Əzbekiston|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ozbekiko'''||Ozbeko
 
|-
 
|-
−
| '''Pakistan'''||پاکِستان||Pakistan||'''Pakiko'''||Pako
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pakistan'''||پاکِستان||Pakistan|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pakiko'''||Pako
 
|-
 
|-
−
| '''Palestine'''||فلسطين||Filastín||'''Filastiniko'''||Filastino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Palestine'''||فلسطين||Filastín|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Filastiniko'''||Filastino
 
|-
 
|-
−
| '''Philippines'''||Pilipinas||Pilipinas||'''Pilipiniko'''||Pilipino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Philippines'''||Pilipinas||Pilipinas|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pilipiniko'''||Pilipino
 
|-
 
|-
−
| '''Qatar'''||قطر||Katár||'''Katariko'''||Kataro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Qatar'''||قطر||Katár|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Katariko'''||Kataro
 
|-
 
|-
−
| '''Singapour'''||Singapore, 新加坡, Singapura, சிங்கப்பூர்||Singəpor, Cinjyapo, Singapura, Sinkapur||'''Sinkaporiko'''||Sinkaporo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Singapour'''||Singapore, 新加坡, Singapura, சிங்கப்பூர்||Singəpor, Cinjyapo, Singapura, Sinkapur|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sinkaporiko'''||Sinkaporo
 
|-
 
|-
−
| '''Sri Lanka'''||Sri Lankā, இலங்கை||Sri Lanka, Ilangay||'''Lankaiko'''||Lankao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sri Lanka'''||Sri Lankā, இலங்கை||Sri Lanka, Ilangay|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lankaiko'''||Lankao
 
|-
 
|-
−
| '''Syrie'''||سوريا||Súria||'''Suriiko'''||Surio
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Syrie'''||سوريا||Súria|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suriiko'''||Surio
 
|-
 
|-
−
| '''Tadjikistan'''||Тоҷикистон||Todjikiston||'''Todjikiko'''||Todjiko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tadjikistan'''||Тоҷикистон||Todjikiston|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Todjikiko'''||Todjiko
 
|-
 
|-
−
| '''Thaïlande'''||ประเทศไทย||Prathét Thai||'''Thaiiko'''||Thaio
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Thaïlande'''||ประเทศไทย||Prathét Thai|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Thaiiko'''||Thaio
 
|-
 
|-
−
| '''Timor oriental'''||Timor-Leste, Timor Lorosa'e||Timór-Lest, Timór Lorosae||'''Esta-Timoriko (Sonzena-Timoriko)'''||Esta-Timoro (Sonzena-Timoro)
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Timor oriental'''||Timor-Leste, Timor Lorosa'e||Timór-Lest, Timór Lorosae|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Esta-Timoriko (Sonzena-Timoriko)'''||Esta-Timoro (Sonzena-Timoro)
 
|-
 
|-
−
| '''Turkménistan'''||Türkmenistan, Туркмения||Turkmenistan, Turkmenya||'''Turkmeniko'''||Turkmeno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Turkménistan'''||Türkmenistan, Туркмения||Turkmenistan, Turkmenya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Turkmeniko'''||Turkmeno
 
|-
 
|-
−
| '''Turquie'''||Türkiye||Turkye||'''Turkiko'''||Turko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Turquie'''||Türkiye||Turkye|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Turkiko'''||Turko
 
|-
 
|-
−
| '''Viêt Nam'''||Việt Nam||Vyet Nam||'''Vyetnamiko / Vyetiko'''||Vyetnamo / Vyeto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Viêt Nam'''||Việt Nam||Vyet Nam|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vyetnamiko / Vyetiko'''||Vyetnamo / Vyeto
 
|-
 
|-
−
| '''Yémen'''||اليَمَن||al-Yemén||'''Yemeniko'''||Yemeno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Yémen'''||اليَمَن||al-Yemén|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Yemeniko'''||Yemeno
 
|}
 
|}
  
Ligne 308 : Ligne 308 :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Pays'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PAYS'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom local'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM LOCAL'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Retranscription en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''RETRANSCRIPTION EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Gentilé'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''GENTILÉ'''
 
|-
 
|-
−
| '''Albanie'''||Shqipëria||Cipərya||'''Cipiko'''||Cipo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Albanie'''||Shqipëria||Cipərya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Cipiko'''||Cipo
 
|-
 
|-
−
| '''Allemagne'''||Deutschland||Doytcland||'''Doytciko'''||Doytco
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Allemagne'''||Deutschland||Doytcland|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Doytciko'''||Doytco
 
|-
 
|-
−
| '''Andorre'''||Andorra||Andora||'''Andoriko'''||Andoro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Andorre'''||Andorra||Andora|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Andoriko'''||Andoro
 
|-
 
|-
−
| '''Autriche'''||Österreich||Əstəxeyc||'''Əstəxeyciko'''||Əstəxeyco
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Autriche'''||Österreich||Əstəxeyc|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Əstəxeyciko'''||Əstəxeyco
 
|-
 
|-
−
| '''Belgique'''||België, Belgique, Belgien||Belkyə / Belhyə, Beljik, Belgyən||'''Belgiko'''||Belgo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Belgique'''||België, Belgique, Belgien||Belkyə / Belhyə, Beljik, Belgyən|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Belgiko'''||Belgo
 
|-
 
|-
−
| '''Biélorussie'''||Беларусь||Belarusy||'''Belarusyiko'''||Belarusyo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Biélorussie'''||Беларусь||Belarusy|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Belarusyiko'''||Belarusyo
 
|-
 
|-
−
| '''Bosnie-Herzégovine'''||Bosna i Hercegovina||Bosna i Hertsegovina||'''Bosna-i-Hertsegoviniko / Bosnaiko'''||Bosnao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bosnie-Herzégovine'''||Bosna i Hercegovina||Bosna i Hertsegovina|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bosna-i-Hertsegoviniko / Bosnaiko'''||Bosnao
 
|-
 
|-
−
| '''Bulgarie'''||България||Bolgarya||'''Bolgariko'''||Bolgaro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bulgarie'''||България||Bolgarya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Bolgariko'''||Bolgaro
 
|-
 
|-
−
| '''Chypre'''||Κύπρος||Kipros||'''Kiprosiko'''||Kiproso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Chypre'''||Κύπρος||Kipros|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kiprosiko'''||Kiproso
 
|-
 
|-
−
| '''Croatie'''||Hrvatska||Hərvatska||'''Hərvatiko'''||Hərvato
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Croatie'''||Hrvatska||Hərvatska|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Hərvatiko'''||Hərvato
 
|-
 
|-
−
| '''Danemark'''||Danmark||Danmark||'''Daniko'''||Dano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Danemark'''||Danmark||Danmark|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Daniko'''||Dano
 
|-
 
|-
−
| '''Espagne'''||España||Espanya||'''Espanyiko / Espaniko'''||Espanyo / Espano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Espagne'''||España||Espanya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Espanyiko / Espaniko'''||Espanyo / Espano
 
|-
 
|-
−
| '''Estonie'''||Eesti||Esti||'''Estiko'''||Esto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Estonie'''||Eesti||Esti|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Estiko'''||Esto
 
|-
 
|-
−
| '''Finlande'''||Suomi||Suomi||'''Suomiko'''||Suomo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Finlande'''||Suomi||Suomi|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suomiko'''||Suomo
 
|-
 
|-
−
| '''France'''||France||Fxans / Frans||'''Fransiko'''||Franso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''France'''||France||Fxans / Frans|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Fransiko'''||Franso
 
|-
 
|-
−
| '''Grèce'''||Ελλάδα||Elada||'''Eleniko'''||Eleno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Grèce'''||Ελλάδα||Elada|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Eleniko'''||Eleno
 
|-
 
|-
−
| '''Hongrie'''||Magyarország ||Mayarorsag||'''Mayariko'''||Mayaro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Hongrie'''||Magyarország ||Mayarorsag|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Mayariko'''||Mayaro
 
|-
 
|-
−
| '''Irlande'''||Éire||Eyrə||'''Eyriko'''||Eyro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Irlande'''||Éire||Eyrə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Eyriko'''||Eyro
 
|-
 
|-
−
| '''Islande'''||Ísland||Island||'''Isleniko'''||Isleno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Islande'''||Ísland||Island|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Isleniko'''||Isleno
 
|-
 
|-
−
| '''Italie'''||Italia||Italya||'''Italiko'''||Italo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Italie'''||Italia||Italya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Italiko'''||Italo
 
|-
 
|-
−
| '''Lettonie'''||Latvija||Latvia||'''Latviiko'''||Latvio
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lettonie'''||Latvija||Latvia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Latviiko'''||Latvio
 
|-
 
|-
−
| '''Liechtenstein'''||Liechtenstein||Lihtənctayn||'''Lihtənctayniko'''||Lihtənctayno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Liechtenstein'''||Liechtenstein||Lihtənctayn|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lihtənctayniko'''||Lihtənctayno
 
|-
 
|-
−
| '''Lituanie'''||Lietuva||Lyetuvá||'''Lyetuviko'''||Lietuvo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lituanie'''||Lietuva||Lyetuvá|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Lyetuviko'''||Lietuvo
 
|-
 
|-
−
| '''Luxembourg'''||Lëtzebuerg||Letsəbərc||'''Letsəbərciko'''||Letsəbərco
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Luxembourg'''||Lëtzebuerg||Letsəbərc|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Letsəbərciko'''||Letsəbərco
 
|-
 
|-
−
| '''Macédoine'''||Македонија||Makedonya||'''Makedoniko'''||Makedono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Macédoine'''||Македонија||Makedonya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Makedoniko'''||Makedono
 
|-
 
|-
−
| '''Malte'''||Malta||Malta||'''Maltiko'''||Malto
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Malte'''||Malta||Malta|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Maltiko'''||Malto
 
|-
 
|-
−
| '''Moldavie'''||Moldova||Moldova||'''Moldoviko'''||Moldovo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Moldavie'''||Moldova||Moldova|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Moldoviko'''||Moldovo
 
|-
 
|-
−
| '''Monaco'''||Monaco||Monako||'''Monakiko'''||Monako
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Monaco'''||Monaco||Monako|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Monakiko'''||Monako
 
|-
 
|-
−
| '''Monténégro'''||Crna Gora / Црна Гора||Tserna Gora||'''Tsernagoriko'''||Tsernagoro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Monténégro'''||Crna Gora / Црна Гора||Tserna Gora|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tsernagoriko'''||Tsernagoro
 
|-
 
|-
−
| '''Norvège'''||Norge||Norge||'''Noryiko'''||Noryo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Norvège'''||Norge||Norge|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Noryiko'''||Noryo
 
|-
 
|-
−
| '''Pays-Bas'''||Nederland||Nedərland||'''Nedəriko'''||Nedəro
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pays-Bas'''||Nederland||Nedərland|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nedəriko'''||Nedəro
 
|-
 
|-
−
| '''Pologne'''||Polska||Polska||'''Polkiko'''||Polko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pologne'''||Polska||Polska|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Polkiko'''||Polko
 
|-
 
|-
−
| '''Roumanie'''||România||Romənia||'''Roməniko'''||Roməno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Roumanie'''||România||Romənia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Roməniko'''||Roməno
 
|-
 
|-
−
| '''Royaume-Uni'''||United Kingdom||Yunaytəd Kingdəm||'''Yukeiko / Esuifa Kingiko'''||Yukeo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Royaume-Uni'''||United Kingdom||Yunaytəd Kingdəm|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Yukeiko / Esuifa Kingiko'''||Yukeo
 
|-
 
|-
−
| '''Russie'''||Россия||Rəsia||'''Rosiiko'''||Rosio
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Russie'''||Россия||Rəsia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Rosiiko'''||Rosio
 
|-
 
|-
−
| '''Saint-Marin'''||San Marino||San Marino||'''Santa-Mariniko'''||Santa-Marino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Saint-Marin'''||San Marino||San Marino|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Santa-Mariniko'''||Santa-Marino
 
|-
 
|-
−
| '''Serbie'''||Сpбија / Srbija||Serbia||'''Serbiko'''||Serbo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Serbie'''||Сpбија / Srbija||Serbia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Serbiko'''||Serbo
 
|-
 
|-
−
| '''Slovaquie'''||Slovensko||Slóvensko||'''Slovakiko'''||Slovako
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Slovaquie'''||Slovensko||Slóvensko|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Slovakiko'''||Slovako
 
|-
 
|-
−
| '''Slovénie'''||Slovenija||Slovenya||'''Sloveniko'''||Sloveno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Slovénie'''||Slovenija||Slovenya|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sloveniko'''||Sloveno
 
|-
 
|-
−
| '''Suède'''||Sverige||Sveryə||'''Sveniko'''||Sveno
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suède'''||Sverige||Sveryə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Sveniko'''||Sveno
 
|-
 
|-
−
| '''Suisse'''||Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra||Cvayts, Swis, Svítsera, Svizra||'''Svaytsiko'''||Svaytso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Suisse'''||Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra||Cvayts, Swis, Svítsera, Svizra|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Svaytsiko'''||Svaytso
 
|-
 
|-
−
| '''Tchéquie'''||Česko||Tcesko||'''Tceskiko / Tcekiko'''||Tcesko / Tceko
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tchéquie'''||Česko||Tcesko|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tceskiko / Tcekiko'''||Tcesko / Tceko
 
|-
 
|-
−
| '''Ukraine'''||Україна / Ukraïna||Ukraina||'''Ukrainiko'''||Ukraino
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ukraine'''||Україна / Ukraïna||Ukraina|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ukrainiko'''||Ukraino
 
|-
 
|-
−
| '''Vatican'''||Vaticano||Vatikano||'''Vatikaniko'''||Vatikano
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vatican'''||Vaticano||Vatikano|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vatikaniko'''||Vatikano
 
|}
 
|}
  
Ligne 407 : Ligne 407 :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Pays'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PAYS'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom local'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM LOCAL'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Retranscription en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''RETRANSCRIPTION EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en tsawelo'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''NOM EN TSAWELO'''
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Gentilé'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''GENTILÉ'''
 
|-
 
|-
−
| '''Australie'''||Australia||Owstjelia||'''Ostraliko'''||Ostralo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Australie'''||Australia||Owstjelia|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Ostraliko'''||Ostralo
 
|-
 
|-
−
| '''Fidji'''||Viti||Viti||'''Vitiko'''||Vito
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Fidji'''||Viti||Viti|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vitiko'''||Vito
 
|-
 
|-
−
| '''Kiribati'''||Kiribati||Kiribati||'''Kiribatiko'''||Kiribato
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kiribati'''||Kiribati||Kiribati|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Kiribatiko'''||Kiribato
 
|-
 
|-
−
| '''Marshall'''||M̧ajeļ||Majel||'''Majeliko'''||Majelo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Marshall'''||M̧ajeļ||Majel|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Majeliko'''||Majelo
 
|-
 
|-
−
| '''Micronésie'''||Micronesia||Maykronijyə||'''Micronesiko'''||Microneso
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Micronésie'''||Micronesia||Maykronijyə|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Micronesiko'''||Microneso
 
|-
 
|-
−
| '''Nauru'''||Naoero||Nawero||'''Naweriko'''||Nawero
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nauru'''||Naoero||Nawero|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Naweriko'''||Nawero
 
|-
 
|-
−
| '''Nouvelle-Zélande'''||New Zealand, Aotearoa||Nyu Zilend, Aotearoa||'''Nyuzilendiko'''||Nyuzilendo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nouvelle-Zélande'''||New Zealand, Aotearoa||Nyu Zilend, Aotearoa|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Nyuzilendiko'''||Nyuzilendo
 
|-
 
|-
−
| '''Palaos'''||Belau||Pəlaw||'''Pəlawiko'''||Pəlawo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Palaos'''||Belau||Pəlaw|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Pəlawiko'''||Pəlawo
 
|-
 
|-
−
| '''Papouasie-Nouvelle-Guinée'''||Papua Niugini||Papua Nyugini||'''Papuiko (Papua-Nyuginiko)'''||Papuo (Papua-Nyugino)
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Papouasie-Nouvelle-Guinée'''||Papua Niugini||Papua Nyugini|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Papuiko (Papua-Nyuginiko)'''||Papuo (Papua-Nyugino)
 
|-
 
|-
−
| '''(Îles) Salomon'''||Solomon (Islands)||Sóləmen (Aylends)||'''Solomoniko'''||Solomono
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''(Îles) Salomon'''||Solomon (Islands)||Sóləmen (Aylends)|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Solomoniko'''||Solomono
 
|-
 
|-
−
| '''Samoa'''||Samoa||Saamoa||'''Samoaiko'''||Samoao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Samoa'''||Samoa||Saamoa|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Samoaiko'''||Samoao
 
|-
 
|-
−
| '''Tonga'''||Tonga||Tonga||'''Tongaiko'''||Tongao
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tonga'''||Tonga||Tonga|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tongaiko'''||Tongao
 
|-
 
|-
−
| '''Tuvalu'''||Tuvalu||Tuvalu||'''Tuvaluiko'''||Tuvaluo
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tuvalu'''||Tuvalu||Tuvalu|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Tuvaluiko'''||Tuvaluo
 
|-
 
|-
−
| '''Vanuatu'''||Vanuatu||Vanuatu||'''Vanuatiko'''||Vanuato
+
| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vanuatu'''||Vanuatu||Vanuatu|| bgcolor="#e2e2f0" | '''Vanuatiko'''||Vanuato
 
|}
 
|}
  

Version du 9 décembre 2012 à 03:09

Afrique - Afrigo

PAYS NOM LOCAL RETRANSCRIPTION EN TSAWELO NOM EN TSAWELO GENTILÉ
Afrique du Sud South Africa, ... Sows Afrikə Sudafriko Sudafro
Algérie الجزائر al-Jazaer Jazaeriko Jazaero
Angola Angola Angola Angoliko Angolo
Bénin Bénin Bená Beniniko Benino
Botswana Botswana Botswana Tswaniko Tswano
Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burkinaiko Burkinao
Burundi Burundi Burundi Burundiko Burundo
Cameroun Cameroun Kamerún Kameruniko Kameruno
Cap-Vert Cabo Verde Kabo Verdji Kabo-Verdiko Kabo-Verdo
Centrafrique Centrafrique, Bêafrîka Santrafrík, Beafrika Beafriko Beafro
Comores Komori Komori Komoriko Komoro
R.D. Congo Congo (Kin) Kongo (Kin) (Kina) Kongiko (Kina) Kongo
République du Congo Congo (Brazza) Kongo (Braza) (Braza) Kongiko (Braza) Kongo
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire Kot Divwar Iwariko Iwaro
Djibouti Djibouti, جيبوتي, Jabuuti Djibuti, Djibuti, Jabuti Djebutiko Djebuto
Égypte مصر Misər Misəriko / Egiptiko Misəro / Egipto
Érythrée ኤርትራ Ertrá Eritriko Eritro
Éthiopie ኢትዮጵያ Ityopya Ityopiko Ityopo
Gabon Gabon Gabó Gaboniko Gabono
Gambie Gambia Gambya Gambiko Gambo
Ghana Ghana Gana Ganaiko Ganao
Guinée (Conakry) Guinée Giné (Konakria) Gineiko Gineo
Guinée-Bissau Guiné-Bissau Giné-Bisáw Bisawa-Gineiko (Bisaw-)Gineo
Guinée équatoriale Guinea Ecuatorial Ginea ekwatoryál Nepola-Gineiko (Nepola-)Gineo
Kenya Kenya Kenya Kenyiko Kenyo
Lesotho Lesotho Lesoto Sotiko Soto
Liberia Liberia Layberya Liberyiko Liberyo
Libye ليبيا Libya Libyiko Libyo
Madagascar Madagasikara Madagasikara Malagasiko Malagaso
Malawi Malaŵi Malawi Malawiko Malawo
Mali Mali Mali Maliiko Malio
Maroc المغرب al-Magreb Magrebiko Magrebo
Maurice Moris Moris Morisiko Moriso
Mauritanie الموريتانية al-Muritanya Muritaniko Muritano
Mozambique Moçambique Mosambik Mosambiko Mosambo
Namibie Namibia Namibya Namibiko Namibo
Niger Niger, Nijar Nijér, Nijár Nijeriko Nijero
Nigeria Nigeria Naydjerya Naydjeriko Naydjero
Ouganda Uganda Uganda Gandiko / Ugandiko Gando / Ugando
Rwanda Rwanda Rwanda Rwandiko Rwando
Sao Tomé-et-Principe São Tomé e Príncipe Sao Tomé i Prínsipi Santa-Tome-i-Prinsipiko Santa-Tomeo / Prinsipo
Sénégal Sénégal, Senegaal Senegál Senegaliko Senegalo
Seychelles Seychelles, Sesel Secél, Sesél Seseliko Seselo
Sierra Leone Sierra Leone Syera Lión Syera-Lioniko Syera-Liono
Somalie Soomaaliya, الصومال Somalia, as-Sumal Somaliko Somalo
Soudan السودان as-Sudan (Nora-)Sudaniko (Nora-)Sudano
Soudan du Sud South Sudan Sows Sudan Suda-Sudaniko Suda-Sudano
Swaziland Swatini, Swaziland Swatini, Swazilénd Swaziko Swazo
Tanzanie Tanzania Tanzanya Tanzaniko Tanzano
Tchad تشاد Tcad Tcadiko Tcado
Togo Togo Togó Togiko / Togoiko Togo / Togoo
Zambie Zambia Zambya Zambiko Zambo
Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe Zimbabweiko Zimbabweo


Amérique - Amerigo

PAYS NOM LOCAL RETRANSCRIPTION EN TSAWELO NOM EN TSAWELO GENTILÉ
Antigua et Barbuda Antigua and Barbuda Entigwa end Barbuda Antigwiko Antigwo
Argentine Argentina Arxentina Arxentiniko Arxentino
Bahamas Bahamas Bahamas Bahamiko Bahamo
Barbade Barbados Barbados Barbadiko Barbado
Belize Belize (Belice) Beliz (Belise) Beliziko Belizo
Bolivie Bolivia Bolivya Boliviko Bolivo
Brésil Brasil Brazíw Braziliko Brazilo
Canada Canada Kanadá Kanadiko Kanado
Chili Chile Tcile Tciliko Tcilo
Colombie Colombia Kolombya Kolombiko Kolombo
Costa Rica Costa Rica Kosta Rika Kostariko Kostaro
Cuba Cuba Kuba Kubiko Kubo
République Dominicaine República Dominicana Repúblika Dominikana Dominika Syasiko Dominiko
Dominique Dominica Dominika Dominiko Domino
Équateur Ecuador Ekwadór Ekwadoriko Ekwadoro
États-Unis United States of America Yunaytəd Stets of Amerikə Yuesiko (Esuifa Ikeroy da Amerigo) Yueso
Grenade Grenada Grəneda Grənediko Grənedo
Guatemala Guatemala Gwatemala Gwatemaliko Gwatemalo
Guyana Guyana Gayana Gayaniko / Guyaniko Gayano / Guyano
Haïti Haïti, Ayiti Ayiti Ayitiko Ayito
Honduras Honduras Onduras Onduriko Onduro
Jamaïque Jamaica Djameykə Djameykiko Djameyko
Mexique México Méxiko Mexiko Mexo
Nicaragua Nicaragua Nikaragwa Nikaragwiko Nikaragwo
Panama Panamá Panamá Panamiko Panamo
Paraguay Paraguay, Paraguái Paragwáy Paragwayiko Paragwayo
Pérou Perú Perú Peruiko Peruo
Saint-Christophe-et-Niévès Saint Kitts and Nevis Seynt Kits end Nevis Santa-Kits-i-Neviko Kitsinevo
Sainte-Lucie Saint Lucia Seynt Luca Santa-Luciko Santa-Luco
Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint Vincent and the Grenadines Seynt Vinsənt end də Grenədins Santa-Vinsənt-i-Grenədiniko Vinsənto / Grenədino
Salvador El Salvador El Salvadór Salvadoriko Salvadoro
Suriname Suriname Surinamə Surinamiko Surinamo
Trinité-et-Tobago Trinidad and Tobago Trinidad end Tobego Trinidad-i-Tobagiko Trinidado / Trinidado
Uruguay Uruguay Urugway Urugwayiko Urugwayo
Venezuela Venezuela Veneswela Venesweliko Veneswelo


Antartique - Antartigo

Asie - Asyaigo

PAYS NOM LOCAL RETRANSCRIPTION EN TSAWELO NOM EN TSAWELO GENTILÉ
Afghanistan أفغانستان Afganistan Afganiko Afgano
Arabie Saoudite السعودية Es-Saudia Saudiko Saudo
Arménie Հայաստան Hayastán Hayiko Hayo
Azerbaïdjan Azərbaycan Azerbaydján Azeriko / Azerbaydjaniko Azero / Azerbaydjano
Bahreïn البحرين al-Bahreyn Bahreyniko Bahreyno
Bangladesh বাংলাদেশ Bangladéc Banglaiko Banglao
Bhoutan འབྲུག་ཡུལ་ Djuk-Yə Djukiko Djuko
Birmanie ဗမာ Myenma Bamariko / Bamaiko Bamaro / Bamao
Brunei بروني Brunei Bruneiko Bruneo
Cambodge ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា Kamputciə Kamputciko Kamputco
Chine 中国 Tcóngkwá Tcongiko Tcongo
Corée du Nord 북조선 Puk Tcosan Tcosoniko / Nora-Koryiko Tcosono / (Nora-)Koryo
Corée du Sud 한국 Hangu Haniko / Suda-Koryiko Hano / (Suda-)Koryo
Émirats arabes unis الإمارات العربية المتحدة al-Imarat al-arabiya al-mutahida (Arabia Esuifa) Imaratiko Imarato
Géorgie საქართველო Sakartvelo Kartveliko Kartvelo
Inde भारत, India Bharet, Indya Bharetiko / Indyiko Bhareto / Indyo
Indonésie Indonesia Indonesya Indonesiko Indoneso
Irak العراق Irák Irakiko Irako
Iran ايران Irán Iraniko Irano
Israël יִשְׂרָאֵל Isxael Isxaeliko Isxaelo
Japon 日本 Nihón / Nippón Niponiko Nipono
Jordanie الأردنّ al-Ordon Ordoniko Ordono
Kazakhstan Қазақстан Kazakstan Kazakiko Kazako
Kirghizistan Кыргызстан Kərgəzstan Kərgəziko Kərgəzo
Koweit الكويت al-Kuweyt Kuweytiko Kuweyto
Laos ປະເທດລາວ Pathet Lao Lawiko Lawo
Liban لبنان Lubnán Lubnaniko Lubnano
Malaisie Malaysia Məleysya Məleyiko Məleyo
Maldives ދިވެހިރާއްޖެ Divehi Raje Divehiko Diveho
Mongolie ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ Mongol Uls Mongoliko Mongolo
Népal नेपाल Nepal Nepaliko Nepalo
Oman عمان Oman Omaniko Omano
Ouzbékistan Oʻzbekiston Əzbekiston Ozbekiko Ozbeko
Pakistan پاکِستان Pakistan Pakiko Pako
Palestine فلسطين Filastín Filastiniko Filastino
Philippines Pilipinas Pilipinas Pilipiniko Pilipino
Qatar قطر Katár Katariko Kataro
Singapour Singapore, 新加坡, Singapura, சிங்கப்பூர் Singəpor, Cinjyapo, Singapura, Sinkapur Sinkaporiko Sinkaporo
Sri Lanka Sri Lankā, இலங்கை Sri Lanka, Ilangay Lankaiko Lankao
Syrie سوريا Súria Suriiko Surio
Tadjikistan Тоҷикистон Todjikiston Todjikiko Todjiko
Thaïlande ประเทศไทย Prathét Thai Thaiiko Thaio
Timor oriental Timor-Leste, Timor Lorosa'e Timór-Lest, Timór Lorosae Esta-Timoriko (Sonzena-Timoriko) Esta-Timoro (Sonzena-Timoro)
Turkménistan Türkmenistan, Туркмения Turkmenistan, Turkmenya Turkmeniko Turkmeno
Turquie Türkiye Turkye Turkiko Turko
Viêt Nam Việt Nam Vyet Nam Vyetnamiko / Vyetiko Vyetnamo / Vyeto
Yémen اليَمَن al-Yemén Yemeniko Yemeno


Europe - Eropigo

PAYS NOM LOCAL RETRANSCRIPTION EN TSAWELO NOM EN TSAWELO GENTILÉ
Albanie Shqipëria Cipərya Cipiko Cipo
Allemagne Deutschland Doytcland Doytciko Doytco
Andorre Andorra Andora Andoriko Andoro
Autriche Österreich Əstəxeyc Əstəxeyciko Əstəxeyco
Belgique België, Belgique, Belgien Belkyə / Belhyə, Beljik, Belgyən Belgiko Belgo
Biélorussie Беларусь Belarusy Belarusyiko Belarusyo
Bosnie-Herzégovine Bosna i Hercegovina Bosna i Hertsegovina Bosna-i-Hertsegoviniko / Bosnaiko Bosnao
Bulgarie България Bolgarya Bolgariko Bolgaro
Chypre Κύπρος Kipros Kiprosiko Kiproso
Croatie Hrvatska Hərvatska Hərvatiko Hərvato
Danemark Danmark Danmark Daniko Dano
Espagne España Espanya Espanyiko / Espaniko Espanyo / Espano
Estonie Eesti Esti Estiko Esto
Finlande Suomi Suomi Suomiko Suomo
France France Fxans / Frans Fransiko Franso
Grèce Ελλάδα Elada Eleniko Eleno
Hongrie Magyarország Mayarorsag Mayariko Mayaro
Irlande Éire Eyrə Eyriko Eyro
Islande Ísland Island Isleniko Isleno
Italie Italia Italya Italiko Italo
Lettonie Latvija Latvia Latviiko Latvio
Liechtenstein Liechtenstein Lihtənctayn Lihtənctayniko Lihtənctayno
Lituanie Lietuva Lyetuvá Lyetuviko Lietuvo
Luxembourg Lëtzebuerg Letsəbərc Letsəbərciko Letsəbərco
Macédoine Македонија Makedonya Makedoniko Makedono
Malte Malta Malta Maltiko Malto
Moldavie Moldova Moldova Moldoviko Moldovo
Monaco Monaco Monako Monakiko Monako
Monténégro Crna Gora / Црна Гора Tserna Gora Tsernagoriko Tsernagoro
Norvège Norge Norge Noryiko Noryo
Pays-Bas Nederland Nedərland Nedəriko Nedəro
Pologne Polska Polska Polkiko Polko
Roumanie România Romənia Roməniko Roməno
Royaume-Uni United Kingdom Yunaytəd Kingdəm Yukeiko / Esuifa Kingiko Yukeo
Russie Россия Rəsia Rosiiko Rosio
Saint-Marin San Marino San Marino Santa-Mariniko Santa-Marino
Serbie Сpбија / Srbija Serbia Serbiko Serbo
Slovaquie Slovensko Slóvensko Slovakiko Slovako
Slovénie Slovenija Slovenya Sloveniko Sloveno
Suède Sverige Sveryə Sveniko Sveno
Suisse Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra Cvayts, Swis, Svítsera, Svizra Svaytsiko Svaytso
Tchéquie Česko Tcesko Tceskiko / Tcekiko Tcesko / Tceko
Ukraine Україна / Ukraïna Ukraina Ukrainiko Ukraino
Vatican Vaticano Vatikano Vatikaniko Vatikano


Océanie - Meregigo

PAYS NOM LOCAL RETRANSCRIPTION EN TSAWELO NOM EN TSAWELO GENTILÉ
Australie Australia Owstjelia Ostraliko Ostralo
Fidji Viti Viti Vitiko Vito
Kiribati Kiribati Kiribati Kiribatiko Kiribato
Marshall M̧ajeļ Majel Majeliko Majelo
Micronésie Micronesia Maykronijyə Micronesiko Microneso
Nauru Naoero Nawero Naweriko Nawero
Nouvelle-Zélande New Zealand, Aotearoa Nyu Zilend, Aotearoa Nyuzilendiko Nyuzilendo
Palaos Belau Pəlaw Pəlawiko Pəlawo
Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua Niugini Papua Nyugini Papuiko (Papua-Nyuginiko) Papuo (Papua-Nyugino)
(Îles) Salomon Solomon (Islands) Sóləmen (Aylends) Solomoniko Solomono
Samoa Samoa Saamoa Samoaiko Samoao
Tonga Tonga Tonga Tongaiko Tongao
Tuvalu Tuvalu Tuvalu Tuvaluiko Tuvaluo
Vanuatu Vanuatu Vanuatu Vanuatiko Vanuato


Autres liens

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Noms_de_pays_et_continents_en_arwelo&oldid=22242 »