|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | {{Ébauche}}
| |
| − |
| |
| | <center>[[Image:Mendelejev.gif|400px]]</center> | | <center>[[Image:Mendelejev.gif|400px]]</center> |
| | | | |
| − | __NOTOC__
| |
| | | | |
| | {| class="wikitable center" | | {| class="wikitable center" |
| Ligne 40 : |
Ligne 37 : |
| | |Li | | |Li |
| | |Litjum | | |Litjum |
| − | |ˈliθjum | + | |ˈlitjum |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| Ligne 143 : |
Ligne 140 : |
| | |19 | | |19 |
| | |K | | |K |
| − | |Kàlum | + | |Kàlhum |
| − | |ˈkalum | + | |ˈkaɫum |
| | |- | | |- |
| | |20 | | |20 |
| Ligne 306 : |
Ligne 303 : |
| | |Indum | | |Indum |
| | |ˈindum | | |ˈindum |
| − | |-50 | + | |- |
| | + | |50 |
| | |Sn | | |Sn |
| | |Stanà | | |Stanà |
| Ligne 399 : |
Ligne 397 : |
| | |80 | | |80 |
| | |Hg | | |Hg |
| − | |Hydág | + | |[[IDEO_ANV_Remarques_Me#Mercure|Hydág]] |
| | |ɪdˈɐg | | |ɪdˈɐg |
| | |- | | |- |
Version du 28 décembre 2012 à 21:50
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Pirm dùlt
|
| 1
|
H
|
Hidrozhen
|
ˈidʁɔʒən
|
| 2
|
He
|
Heljum
|
ˈeljum
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Dvon dùlt
|
| 3
|
Li
|
Litjum
|
ˈlitjum
|
| 4
|
Be
|
Berilum
|
ˈbeʁilum
|
| 5
|
B
|
Bor
|
ˈbɔʁ
|
| 6
|
C
|
Karbon
|
ˈkɐʁbɔn
|
| 7
|
N
|
Niytr
|
ˈniːtʁ
|
| 8
|
O
|
Oxizhen
|
ˈɔksiʒən
|
| 9
|
F
|
Flùor
|
ˈflyɔʁ
|
| 10
|
Ne
|
Neoṅ
|
neɔ̃
|
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Teren dùlt
|
| 11
|
Na
|
Nàtrum
|
ˈnatʁum
|
| 12
|
Mg
|
Màgesum
|
ˈmagesum
|
| 13
|
Al
|
Alùminum
|
ɐˈlyminum
|
| 14
|
Si
|
Siliçum
|
ˈsilisum
|
| 15
|
P
|
Posqbor
|
ˈpɔçɸɔʁ
ˈpɔçfɔʁ
|
| 16
|
S
|
Sùlf
|
ˈsylf
|
| 17
|
Cl
|
Klor
|
ˈklɔʁ
|
| 18
|
Ar
|
Àrgoṅ
|
ˈaʁgɔ̃
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Quàten dùlt
|
| 19
|
K
|
Kàlhum
|
ˈkaɫum
|
| 20
|
Ca
|
Kàlçum
|
kalsum
|
| 21
|
Sc
|
Skaṅdum
|
ˈçkɑ̃ndum
|
| 22
|
Ti
|
Titàn
|
tiˈtan
|
| 23
|
V
|
Vànadum
|
ˈvanɐdum
|
| 24
|
Cr
|
Hroom
|
ˈʔxoːm
|
| 25
|
Mn
|
Maṅgànez
|
mɑ̃(n)ˈganəs
|
| 26
|
Fe
|
Jàn
|
ˈjan
|
| 27
|
Co
|
Kobàlt
|
koˈbalt
|
| 28
|
Ni
|
Nikæl
|
niˈkɛːl
|
| 29
|
Cu
|
Kùpr
|
ˈkypx
|
| 30
|
Zn
|
Zæṅg
|
ˈzɛ̃ːŋ
|
| 31
|
Ga
|
Gàlum<ref>On ne confondra pas.</ref>
|
ˈgaljum
|
| 32
|
Ge
|
Dyshum
|
ˈdɪɬum
|
| 33
|
As
|
Arsenik
|
ˈɐʁsenik
|
| 34
|
Se
|
Selenum
|
ˈselənum
|
| 35
|
Br
|
Broom
|
ˈbʁoːm
|
| 36
|
Kr
|
Kriptoṅ
|
ˈkʁiptɔ̃
|
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Penten dùlt
|
| 37
|
Rb
|
Rubidum
|
ˈʁubidum
|
| 38
|
Sr
|
Strontum
|
ˈçtʁɔntum
|
| 39
|
Y
|
Ytrum
|
ˈɪtʁum
|
| 40
|
Zr
|
Zirkonum
|
ˈziʁkonum
|
| 41
|
Nb
|
Njobum
|
ˈnjobum
|
| 42
|
Mo
|
Molibden
|
ˈmolibden
|
| 43
|
Tc
|
Tekhnytum
|
ˈtɛqnətum
ˈtɛknətum
|
| 44
|
Ru
|
Ruthenum
|
ˈʁuθənum
ˈʁuθenum
|
| 45
|
Rh
|
Rhodum
|
ˈxodum
|
| 46
|
Pd
|
Palladum
|
pɐlːɐdum
pɐlɐdum
|
| 47
|
Ag
|
Silàber
|
siˈlabəʁ
|
| 48
|
Cd
|
Kàdmjum
|
ˈkadmjum
|
| 49
|
In
|
Indum
|
ˈindum
|
| 50
|
Sn
|
Stanà
|
çtɐˈna
|
| 51
|
Sb
|
Stibum
|
ˈçtibum
|
| 52
|
Te
|
Tylùr
|
təˈlyʁ
|
| 53
|
I
|
Ijòd
|
iˈjɔd
|
| 54
|
Xe
|
Xynoṅ
|
ˈ(k)sɪnɔ̃
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Segen dùlt
|
| 55
|
Cs
|
Çezum
|
'sezum
|
| 56
|
Ba
|
Barjum
|
ˈbɐʁjum
|
| → Laṅtanide
|
| 72
|
Hf
|
Hàfnum
|
ˈafnum
|
| 73
|
Ta
|
Taṅtal
|
ˈtɑ̃ntɐl
|
| 74
|
W
|
Tĕṅsten
|
ˈtœ̃nstən
|
| 75
|
Re
|
Rhenum
|
ˈxenum
|
| 76
|
Os
|
Ossum
|
ˈɔsːum
|
| 77
|
Ir
|
Iridum
|
Ciʁidum
|
| 78
|
Pt
|
Platin
|
ˈplɐtin
|
| 79
|
Au
|
Aur
|
ˈɐʊʁ
|
| 80
|
Hg
|
Hydág
|
ɪdˈɐg
|
| 81
|
Tl
|
Thaal
|
ˈθɐːl
|
| 82
|
Pb
|
Laad
|
ˈlɐːd
|
| 83
|
Bi
|
Bismùt
|
biçˈmyt
|
| 84
|
Po
|
Polsum
|
ˈpɔlsum
|
| 85
|
At
|
Astàt
|
ɐçˈtat
|
| 86
|
Rn
|
Radoṅ
|
ˈʁɐdɔ̃
|
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Laṅtanide
|
| 57
|
La
|
Laṅtan
|
'lɑ̃ntɐn
|
| 58
|
Ce
|
Çrum
|
ˈsʁum
|
| 59
|
Pr
|
Prasódym
|
pʁɐˈsodəm
|
| 60
|
Nd
|
Nodym
|
ˈnodəm
|
| 61
|
Pm
|
Promethum
|
ˈpʁomeθum
|
| 62
|
Sm
|
Sàmarum
|
ˈsamɐʁum
|
| 63
|
Eu
|
Europum
|
ˈøːʁopum
|
| 64
|
Gd
|
Gàdolinum
|
ˈgadoˌlinum
|
| 65
|
Tb
|
Terbum
|
ˈtɛʁbum
|
| 66
|
Dy
|
Dysprósum
|
dəçˈpʁosum
|
| 67
|
Ho
|
Holmum
|
ˈɔlmum
|
| 68
|
Er
|
Erbum
|
ˈɛʁbum
|
| 69
|
Tm
|
Thœlum
|
ˈθuːlum
|
| 70
|
Yb
|
Ytèrbum
|
əˈtɛʁbum
|
| 71
|
Lu
|
Lutetum
|
ˈlutetum
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Hepten dùlt
|
| 87
|
Fr
|
Fraṅsum
|
ˈfʁɑ̃nsum
|
| 88
|
Ra
|
Radjum
|
ˈʁɐdjum
|
| → Aktinide
|
| 104
|
Rf
|
Rutherfordum
|
ˈʁuθəʁˌfɔʁdum
|
| 105
|
Db
|
Dubnum
|
ˈdubnum
|
| 106
|
Sg
|
Siyborgum
|
ˈsiːboʁgum
|
| 107
|
Bh
|
Bohrum
|
ˈbɔxum
|
| 108
|
Hs
|
Hàsum
|
ˈasum
|
| 109
|
Mt
|
Mitnerum
|
ˈmitəʁnum
|
| 110
|
Ds
|
Darmstadum
|
ˈdɐʁmçtɐdum
|
| 111
|
Rg
|
Rœṅtgum
|
ˈʁɔ̃ːtgum
|
| 112
|
Cn
|
Kopernum
|
ˈkopəʁnum
|
| 114
|
Fl
|
Flerovum
|
ˈfleʁovum
|
| 116
|
Lv
|
Livermorum
|
ˈlivəʁˌmoʁum
|
| 118
|
Inèst cerent-dek-ok
An Anoevum /ɐˈnœːvum/
|
|
|
| Nr
|
Sipol
|
Zàw
|
IQbA
|
| Aktinide
|
| 89
|
Ac
|
Aktinum
|
ˈɐktinum
|
| 90
|
Th
|
Thorum
|
ˈθoʁum
|
| 91
|
Pa
|
Praktinum
|
ˈpʁɐktinum
|
| 92
|
U
|
Urànum
|
uˈʁanum
|
| 93
|
Np
|
Neptum
|
ˈnɛptum
|
| 94
|
Pu
|
Plùtonum
|
ˈplytonum
|
| 95
|
Am
|
Amérikum
|
ɐˈmeʁikum
|
| 96
|
Cm
|
Kùrium
|
ˈkyʁium
|
| 97
|
Bk
|
Berkelum
|
ˈbɛʁkəlum
|
| 98
|
Cf
|
Kaliforum
|
ˈkɐliˌfoʁum
|
| 99
|
Es
|
Einstenum
|
ˈeɪnçtənum
|
| 100
|
Fm
|
Fermium
|
ˈfɛʁmium
|
| 101
|
Md
|
Mendelevum
|
ˈmɛndəˌlevum
|
| 102
|
Nb
|
Nobelum
|
ˈnobəlum
|
| 103
|
Lr
|
Lărençum
|
ˈlɔʁənsum
|
|
À propos de la traduction des éléments : Ceux-ci sont bien entendu à-postériori et l'orthographe n'est, pour nombre d'entre eux, qu'à peine modifiée. Le -i- de -ium est très souvent supprimé, sauf pour quelques rares mots, soit courts, soit pour éviter une ambigüité avec le nom d'un élément à l'orthographe proche, soit parce qu'il est issu d'un nom terminant par le son [i], comme Kùrium (de Curie, prononcer /ky·ʁi·um/) ou Fermium (de Fermi, prononcer /fɛʁ·mi·um/). Le U de -um doit être prononcé [u] et non [ɔ].
<references/>
