|
|
| Ligne 3 : |
Ligne 3 : |
| | |implantation réelle=Manche | | |implantation réelle=Manche |
| | |auteur=Etuèl | | |auteur=Etuèl |
| − | |implantation=Sivélie (fictif)
| |
| | |année=2012 | | |année=2012 |
| | |catégorie=Persolangue | | |catégorie=Persolangue |
| Ligne 9 : |
Ligne 8 : |
| | |iso3= | | |iso3= |
| | |alphabet=Latin | | |alphabet=Latin |
| − | |lexique=320 mots (27/08/2012) | + | |lexique=<<à définir>> |
| | |version=Orthographe non-validée<br>Grammaire en réécriture | | |version=Orthographe non-validée<br>Grammaire en réécriture |
| | |régulation= [[Utilisateur:Etuèl|Etuèl]] | | |régulation= [[Utilisateur:Etuèl|Etuèl]] |
| Ligne 15 : |
Ligne 14 : |
| | |idéomonde= [[Sivélie]]}} | | |idéomonde= [[Sivélie]]}} |
| | | | |
| − | <center>[[Image:Sivael.png|200px]]</center>
| + | Le '''Sivélien''' (''sivaelie'', [si'vɛlje] en sivélien) est une idéolangue dont la grammaire peut s'apparenter à celle des langues de la famille finno-ougrienne, de par son caractère [[Typologie_des_idéolangues#Morphologie|agglutinant]]. Créée en avril 2012, son orthographe et sa grammaire ont totalement été réécrites en février 2013 dans le but d'atteindre une version définitive. |
| | | | |
| − | Le '''Sivélien''' (''sivaelie'', [si'vɛlje] en sivélien) est une idéolangue dont la grammaire peut s'apparenter à celle des langues de la famille finno-ougrienne, de par son caractère [[Typologie_des_idéolangues#Morphologie|agglutinant]]. Elle fut décrétée langue officielle de [[Sivélie]] en 1852.
| + | '''''Page en construction : les textes et exemples donnés peuvent être obsolètes.''''' |
| | | | |
| − | ==Phonologie et alphabet==
| + | <center>[[Image:Sivael.png|200px]]</center> |
| − | ===Alphabet===
| + | <br/> |
| − | Le sivélien utilise l'alphabet latin, dont les voyelles peuvent être surmontées de tildes ou aigus.
| + | |
| | | | |
| | <div align="center"> | | <div align="center"> |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" | + | {|width=400 style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| + | ! bgcolor="#C1CAF2" colspan="2" | <big><big>'''Grammaire'''</big></big> |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule''' | + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| + | |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| + | |
| | |- | | |- |
| − | | a || bgcolor="#C1CAF2" | '''A''' || /ɑ/ || '''a'''sta (tortue) | + | |colspan="2"|[[IDEO_SVL_Phonologie|Phonologie & Orthographe]] |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |-bgcolor="#EEEEF7" |
| − | | ã || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ã''' || /æ/ || l'''ã'''t (route)
| + | |width="200"|[[IDEO_SVL_Noms|Noms]]||[[IDEO_SVL_Verbes|Verbes]] |
| − | |-
| + | |
| − | | c || bgcolor="#C1CAF2" | '''C''' || /ʂ/ || '''c'''ella (arbre)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | d || bgcolor="#C1CAF2" | '''D''' || /d/ || '''d'''en (tu)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | e || bgcolor="#C1CAF2" | '''E''' || /e, ɛ/<ref>1<sup>ère</sup> forme dans les syllabes ouvertes, 2<sup>nde</sup> forme dans les syllabes fermées</ref> || '''e'''l (tout)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | f || bgcolor="#C1CAF2" | '''F''' || /f/ || '''f'''eik (long) | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | g || bgcolor="#C1CAF2" | '''G''' || /g/ || '''g'''iste (étroit)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7" | + | |
| − | | h || bgcolor="#C1CAF2" | '''H''' || /h/ || '''h'''aat (échecs (jeu)) | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | i || bgcolor="#C1CAF2" | '''I''' || /i/, /j/<ref name="dpht"/> || '''i'''lt (meilleur)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | j || bgcolor="#C1CAF2" | '''J''' || /j/ || '''j'''uvael (bonjour)
| + | |
| | |- | | |- |
| − | | k || bgcolor="#C1CAF2" | '''K''' || /k/ || '''k'''otav (bâtiment) | + | |width="200"|[[IDEO_SVL_Adjectifs|Adjectifs]]||[[IDEO_SVL_Adverbes|Adverbes]] |
| | |- bgcolor="#EEEEF7" | | |- bgcolor="#EEEEF7" |
| − | | l || bgcolor="#C1CAF2" | '''L''' || /l/ || '''l'''iv (rivière) | + | |width="200"|[[IDEO_SVL_Pronoms|Pronoms]]||[[IDEO_SVL_Mots-Outils|Mots-outils]] |
| − | |-
| + | |
| − | | m || bgcolor="#C1CAF2" | '''M''' || /m/ || '''m'''uuis (petit)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | n || bgcolor="#C1CAF2" | '''N''' || /n/ || '''n'''uei (queue)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | o || bgcolor="#C1CAF2" | '''O''' || /o/ || '''o''' (et)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | õ || bgcolor="#C1CAF2" | '''Õ''' || /u/, /w̃/<ref name="dpht">Voir "[[#Diphtongues|diphtongues]]"</ref> || hr'''õ''' (ici)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | p || bgcolor="#C1CAF2" | '''P''' || /p/ || '''p'''re (huit)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7" | + | |
| − | | r || bgcolor="#C1CAF2" | '''R''' || /r/ || '''r'''õde (académie)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | s || bgcolor="#C1CAF2" | '''S''' || /s/ || '''s'''ial (enfant)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | t || bgcolor="#C1CAF2" | '''T''' || /t/ || '''t'''ri (cinq)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | u || bgcolor="#C1CAF2" | '''U''' || /y/, /ɥ/<ref name="dpht"/> || t'''u'''r (baie, anse)
| + | |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| + | |
| − | | ũ || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ũ''' || /u/, /w/<ref name="dpht"/> || hel'''ũ''' (femme)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | v || bgcolor="#C1CAF2" | '''V''' || /v/ || '''v'''el (deux)
| + | |
| | |} | | |} |
| | </div> | | </div> |
| − |
| |
| − | ====Diacritiques====
| |
| − |
| |
| − | =====Tilde=====
| |
| − |
| |
| − | Le [[Diacritique#Tilde|tilde]] modifie le son de la lettre la portant. Il n'est utilisé que sur le ''a'', le ''o'' et le ''u''.
| |
| − |
| |
| − | =====Accent aigu=====
| |
| − |
| |
| − | L'[[Diacritique#Accent_aigu|accent aigu]] est utilisé sur les lettres ''e'' (sert à montrer que cette voyelle est prononcée [e]) et ''o'' (allonge le son [ø]).
| |
| − |
| |
| − | ====Digrammes====
| |
| − |
| |
| − | =====Consonnes=====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| |
| − | |-
| |
| − | | cs || bgcolor="#C1CAF2" | '''Cs''' || /ʂ:/ || -
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | hj || bgcolor="#C1CAF2" | '''Hj''' || /χ/ || '''hj'''ool (ongle)
| |
| − | |-
| |
| − | | nk || bgcolor="#C1CAF2" | '''Nk'''<ref>N'existe pas en forme majuscule, excepté dans certains noms propres étrangers</ref> || /ŋ/ || ve'''nk''' (homme)
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − |
| |
| − | =====Voyelles=====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| |
| − | |-
| |
| − | | ae || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ae''' || /ɛ/ || sin'''ae''' (nous)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | ea || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ea''' || /ɞ/ || v'''ea'''lam (laver)
| |
| − | |-
| |
| − | | eo || bgcolor="#C1CAF2" | '''Eo''' || /ø/ || '''eo'''n (beau)
| |
| − | |}
| |
| − | </div><br>
| |
| − |
| |
| − | ====Diphtongues====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| width="500" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" |
| |
| − | ! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[j]'''
| |
| − | ! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[w]'''
| |
| − | ! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[ɥ]'''
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" | '''[ɑ]''' || [ɑj]<br>''ai'' || [jɑ]<br>''ia'' || [ɑw]<br>''aõ'' || [wɑ]<br>''õa'' || - || -
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | colspan="2" |'''[æ]''' || [æj]<br>''ãi'' || [jæ]<br>''iã'' || - || - || [æɥ]<br>''ãu'' || [ɥæ]<br>''uã''
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" |'''[e]''' || [ej]<br>''ei'' || [je]<br>''ie'' || - || - || [eɥ]<br>''eu'' || [ɥe]<br>''ue''
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | colspan="2" |'''[ɛ]''' || [ɛj]<br>''aei'' || [jɛ]<br>''iae'' || [ɛw]<br>''eũ'' || [wɛ]<br>''ũe'' || - || -
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" |'''[i]''' || - || - || - || - || [iɥ]<br>''iu'' || -
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | colspan="2" |'''[o]''' || [oj]<br>''oi'' || [jo]<br>''io'' || [ow]<br>''oũ'' || [wo]<br>''ũo'' || - || -
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" |'''[u]''' || [uj]<br>''õi, ũi'' || [ju]<br>''iõ, iũ'' || - || - || - || -
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | colspan="2" |'''[y]''' || [yj]<br>''ui'' || - || - || - || - || -
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" |'''[ɞ]''' || [ɞj]<br>''eai'' || [jɞ]<br>''iea'' || [ɞw]<br>''eaõ'' || [wɞ]<br>''õea'' || - || -
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | colspan="2" |'''[ø]''' || [øj]<br>''eoi'' || [jø]<br>''ieo'' || - || - || [øɥ]<br>''eou'' || [ɥø]<br>''ueo''
| |
| − | |}
| |
| − | </div><br>
| |
| − |
| |
| − | ====Voyelles longues====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| width="500" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''aa'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''ãã'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''ee'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''ii, y'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''oo'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''õõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''uu'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''ãe'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''ey'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''eã'''
| |
| − | |-
| |
| − | | [ɑ:] || [æ:] || [e:] || [i:] || [o:] || [u:] || [y:] || [ɛ:] || [ø:] || [ɞ:]
| |
| − | |}
| |
| − | </div><br>
| |
| − |
| |
| − | ====Nasalisation====
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| width="500" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''aõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''eo'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''oõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''uõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''aeõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''eaõ'''
| |
| − | ! bgcolor="#C1CAF2" | '''eõ'''
| |
| − | |-
| |
| − | | [ɑw̃], [ɑ̃] || [ew̃], [ẽ] || [ow̃], [õ] || [yw̃], [ỹ] || [ɛw̃], [ɛ̃] || [øw̃], [ø̃] || [ɞw̃], [ɞ̃]
| |
| − | |}
| |
| − | </div><br>
| |
| − |
| |
| − | ====Gémination====
| |
| − |
| |
| − | Toutes les consonnes peuvent être géminées : c’est le cas lorsqu’elles sont doublées.
| |
| − | Exceptions :
| |
| − | :- dd ⟶ dn [d:]
| |
| − | :- gg ⟶ gv [g:]
| |
| − | :- mm ⟶ mv [m:]
| |
| − | :- nkk [ŋk]
| |
| − | :- cs [ʂ:]
| |
| − | :- hj [χ:]
| |
| − |
| |
| − | ===Accentuation===
| |
| − |
| |
| − | Sont accentuées, par ordre de priorité :
| |
| − | :- les syllabes précédant une consonne géminée ;
| |
| − | :- les syllabes contenant une voyelle longue ;
| |
| − | :- les pénultièmes syllabes (mots se terminant par une voyelle ou une semi-voyelle) ;
| |
| − | :- les premières syllabes des mots.
| |
| − |
| |
| − | ===Structure de la syllabe===
| |
| − |
| |
| − | Les syllabes sont de la forme (C)(L)V(C)(C), où (L) représente une liquide (semi-voyelle, l, r).
| |
| − |
| |
| − | Certains phonèmes et graphèmes ne peuvent finir un mot. Si l'on rencontre ce cas, il convient d'effectuer une transformation :
| |
| − | :- d ⟶ t [t]
| |
| − | :- f ⟶ v [f]
| |
| − | :- g ⟶ k [k]
| |
| − | :- p ⟶ v [f]
| |
| − | :- m ⟶ ũ [w], [u̯] (mots polysyllabiques)
| |
| − |
| |
| − | ==Grammaire==
| |
| − |
| |
| − | '''''Partie en construction'''''
| |
| − |
| |
| − | ===[[IDEO_SVL_Noms|Noms]]===
| |
| − | <font size=1>Suuli</font>
| |
| − | ===[[IDEO_SVL_Verbes|Verbes]]===
| |
| − | <font size=1>Pekããli</font>
| |
| − | ===[[IDEO_SVL_Adjectifs|Adjectifs]]===
| |
| − | <font size=1>Ãtiektiivi</font>
| |
| − |
| |
| − | ===[[IDEO_SVL_Adverbes|Adverbes]]===
| |
| − | <font size=1>Ãtpekããli</font>
| |
| − | ===[[IDEO_SVL_Pronoms|Pronoms]]===
| |
| − | <font size=1>Preosuuli</font>
| |
| | | | |
| | ==Textes== | | ==Textes== |
| − | <font size=1>Ãrdisieonni</font><br> | + | <font size=1>à définir</font><br> |
| | Quelques [[IDEO_SVL_Textes|phrases et textes]] traduits en sivélien.<br> | | Quelques [[IDEO_SVL_Textes|phrases et textes]] traduits en sivélien.<br> |
| | | | |
| | ==Dictionnaire== | | ==Dictionnaire== |
| | Cliquez [https://docs.google.com/open?id=0B8dDu4kRrddiVzBBQ3doQ3FlSGs ici] pour consulter le dictionnaire français-sivélien au format pdf. | | Cliquez [https://docs.google.com/open?id=0B8dDu4kRrddiVzBBQ3doQ3FlSGs ici] pour consulter le dictionnaire français-sivélien au format pdf. |
| − |
| |
| − | ==Notes et références==
| |
| − | <references/>
| |
| | | | |
| | [[Catégorie:Sivélien]] | | [[Catégorie:Sivélien]] |
