IDEO SVL Pronoms : Différence entre versions

De Ideopedia
m
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
On distingue plusieurs types de pronoms en [[sivélien]]. À quelques exceptions près, ils suivent les mêmes [[IDEO_SVL_Déclinaisons|déclinaisons]] que les [[IDEO_SVL_Noms|noms]].
+
== Le pronom personnel ==
  
−
==Pronoms personnels==
+
Voici le tableau des [[pronom|pronoms]] personnels en [[sivélien]], qui sont la seule catégorie de mots se [[Déclinaison|déclinant]] :
−
{| style="background:#f9f9f9;border:1px solid #d2d2d2;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+
 
−
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" colspan="2" | '''Pronom'''
+
:{| style="width:50%;border:1px solid #d2d2d2;background:#fcfcfc;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="0"
−
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" rowspan="2" |'''Traduction'''
+
! bgcolor="#f6f6f6"|
 +
! bgcolor="#f6f6f6" colspan="2"|[[Sujet]]
 +
! bgcolor="#f6f6f6" |[[objet|COD]]
 +
! bgcolor="#f6f6f6"|[[Complément_d'objet_indirect|COI]]
 +
! bgcolor="#f6f6f6"|[[Pronom#Pronoms_personnels|Personnel]]
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" | forme longue
+
|bgcolor="#f6f6f6" align="left"| || ''forme longue'' || ''forme courte'' ||  ||  ||
−
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" | forme courte
+
 
|-
 
|-
−
|sen
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''je'' || sen || sa || suo || -sik || -isni
−
|sa
+
−
|'je'
+
 
|-
 
|-
−
|ven
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''tu'' || ven || (ev) || vuo || -vik || -ivni
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
−
|'tu'
+
 
|-
 
|-
−
|ét
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''il/elle'' || et || - || ín || -tik || -inti
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
−
|rowspan="2"| ''<sup>1</sup>''
+
 
|-
 
|-
−
|ék
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''il'' || ve || - || vo || -vek || -inve
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
 
|-
 
|-
−
|ve
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''elle'' || lye || - || lyo || -lyek || -inýe
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
−
|il
+
 
|-
 
|-
−
|lye
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''nous'' || mina || me || mín || -mík || -imne
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
−
|elle
+
 
|-
 
|-
−
|mina
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''nous'' || sina || saé || sín || -sík || -isne
−
|me
+
−
|'nous' (inclusif)
+
 
|-
 
|-
−
|sina
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''vous'' || vina || vaé || vín || -vík || -ivne
−
|saa
+
−
|'nous' (exclusif)
+
 
|-
 
|-
−
|vina
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''ils/elles'' || ika || ik || iko || -keé || -inke
−
|vaa
+
−
|vous
+
 
|-
 
|-
−
|ittu
+
| bgcolor="#f6f6f6" align="left"|''soi'' || sye || - || syo || -syek || -insye
−
|it
+
−
|rowspan="2"|''<sup>2</sup>''
+
−
|-
+
−
|ika
+
−
|ik
+
−
|-
+
−
|syé
+
−
|<nowiki>-</nowiki>
+
−
|''<sup>3</sup>''
+
 
|}
 
|}
 +
Notes :
 +
:- les pronoms ''ve'' et ''lye'' ne désignent que des êtres humains
 +
:- le pronom ''mina'' inclut les destinataires dans le « nous », ''sina'' l’exclut
 +
:- la forme courte ''ev'' n'est à employer qu’avec un pronom au datif
 +
:- les pronoms COI employés dans une phrase sans sujet se placent directement avant le verbe, leur -''k'' final devenant -''r''
 +
:- le premier -''i''- de chaque pronom personnel se change en -''y''- après un autre -''i''
 +
 +
Les pronoms COI s’ajoutent en suffixe du nom ou du pronom (forme courte) sujet. Lorsque le sujet est absent, un ''o''- est rajouté en préfixe du pronom.
 +
:*''Ín ana sa<u>vik</u>.''
 +
::Je <u>te</u> donne ça.
 +
 +
== Le pronom démonstratif ==
 +
 +
Il en existe deux en sivélien :
 +
:- ''uta'' : pour les choses atteignables physiquement, donc proches, ou les notions abstraites
 +
:- ''usea'' : pour les choses réelles non-atteignables ou non-visibles
 +
 +
== Le pronom interrogatif ==
 +
 +
Il en existe quatre, tous invariables :
 +
:- ''ina'' : « qui »
 +
:- ''etá'' : « que, quoi »
 +
:- ''ítya'' : « lequel/lesquels »
 +
:- ''ínta'' : « lequel des deux »
 +
 +
== Le pronom relatif ==
 +
 +
Il n’existe qu’un pronom relatif en sivélien, ''ees'', qui se réfère au nom de la clause le précédant.
 +
<br>
 +
== Le pronom indéfini ==
 +
 +
Un pronom indéfini se forme avec le nom définissant le mieux le concept, puis en rajoutant le préfixe ''nu''-.
 +
:- ''nu'' + ''aeis'' « personne » : ''nuaies'' « quelqu’un »
 +
:- ''nu'' + ''én'' « rien, néant » : ''nuén'' « rien »
 +
:- ''nu'' + ''tésák'' « chose » : ''nutésák'' « quelque chose »
 +
:- ''nu'' + ''íh'' « monsieur » : ''nuíh'' « un certain homme »
  
−
<sup>1</sup> '''ét''' est le pronom singulier correspondant à un nom commun ; '''ék''' à un nom neutre<br/>
+
Un contraire peut se former à l’aide du préfixe -''koé'' (variante du suffixe -''hoé'').
−
<sup>2</sup> '''ittu''' est le pronom pluriel correspondant à un nom commun ; '''ika''' à un nom neutre<br/>
+
:- ''nuaeis'' + ''koé'' : ''nuaieskoé'' « personne »
−
<sup>3</sup> voir [[#pronom syé|pronom '''syé''']]
+
:- ''nuíh'' + ''koé'' : ''nuíhkoé'' « aucun homme »
  
−
Les pronoms personnels sont le plus souvent omis à l'oral, plus rarement à l'écrit (les pronoms de la 3<sup>ème</sup> personne du singulier ne sont eux jamais omis, contrairement à '''ven''' qui est peu employé à l’écrit). Cependant, leur présence ne met en aucun cas l’accent sur le sujet. Il est fréquent de les voir être employés sous leurs formes raccourcies (deuxième colonne), surtout concernant les pronoms du pluriel. À noter que les pronoms utilisés pour la politesse restent les mêmes que '''ven''' et '''vina''', mais précédé d'un préfixe : '''íven''' et '''uvina'''.
+
Cependant, dans la majorité des cas, on préférera utiliser le nuel.
 +
:*''Siysia epýel íhvyá.'' / ''Siysia epýel nuíhkoé.''
 +
::Aucun homme n’a mangé le gâteau.
  
−
Lorsqu'ils sont déclinés, les pronoms '''sen''', '''ven''' utilisent les bases si- et vi- respectivement. Les pronoms du pluriel sont toujours déclinés sous leurs formes courtes.
+
[[Catégorie:Sivélien]]

Version du 17 mai 2014 à 14:41

Le pronom personnel

Voici le tableau des pronoms personnels en sivélien, qui sont la seule catégorie de mots se déclinant :

Sujet COD COI Personnel
forme longue forme courte
je sen sa suo -sik -isni
tu ven (ev) vuo -vik -ivni
il/elle et - ín -tik -inti
il ve - vo -vek -inve
elle lye - lyo -lyek -inýe
nous mina me mín -mík -imne
nous sina saé sín -sík -isne
vous vina vaé vín -vík -ivne
ils/elles ika ik iko -keé -inke
soi sye - syo -syek -insye

Notes :

- les pronoms ve et lye ne désignent que des êtres humains
- le pronom mina inclut les destinataires dans le « nous », sina l’exclut
- la forme courte ev n'est à employer qu’avec un pronom au datif
- les pronoms COI employés dans une phrase sans sujet se placent directement avant le verbe, leur -k final devenant -r
- le premier -i- de chaque pronom personnel se change en -y- après un autre -i

Les pronoms COI s’ajoutent en suffixe du nom ou du pronom (forme courte) sujet. Lorsque le sujet est absent, un o- est rajouté en préfixe du pronom.

  • Ín ana savik.
Je te donne ça.

Le pronom démonstratif

Il en existe deux en sivélien :

- uta : pour les choses atteignables physiquement, donc proches, ou les notions abstraites
- usea : pour les choses réelles non-atteignables ou non-visibles

Le pronom interrogatif

Il en existe quatre, tous invariables :

- ina : « qui »
- etá : « que, quoi »
- ítya : « lequel/lesquels »
- ínta : « lequel des deux »

Le pronom relatif

Il n’existe qu’un pronom relatif en sivélien, ees, qui se réfère au nom de la clause le précédant.

Le pronom indéfini

Un pronom indéfini se forme avec le nom définissant le mieux le concept, puis en rajoutant le préfixe nu-.

- nu + aeis « personne » : nuaies « quelqu’un »
- nu + én « rien, néant » : nuén « rien »
- nu + tésák « chose » : nutésák « quelque chose »
- nu + íh « monsieur » : nuíh « un certain homme »

Un contraire peut se former à l’aide du préfixe -koé (variante du suffixe -hoé).

- nuaeis + koé : nuaieskoé « personne »
- nuíh + koé : nuíhkoé « aucun homme »

Cependant, dans la majorité des cas, on préférera utiliser le nuel.

  • Siysia epýel íhvyá. / Siysia epýel nuíhkoé.
Aucun homme n’a mangé le gâteau.
Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_SVL_Pronoms&oldid=28649 »