Lingua romanon : Différence entre versions

La Lingua romanon est une langue créée en 2014 par Lünnmnèris, pour être un mélange d'espagnol et de français. C'est une langue facile à apprendre, car la grammaire est très simple, et le vocabulaire aussi, puisqu'il ressemble beaucoup à celui du français (pour les francophones) et à celui de l'espagnol (pour les hispanophones).

Note : Lingua romanon signifie littéralement "langue romane"

Phonétique

• A /a/ comme dans alphabet

• B /b/ comme dans bébé

• C /ʧ/ comme dans Tchad

• D /d/ comme dans dormir

• E /e/ ou /ɛ/ comme dans éléphant ou elle

• F /f/ comme dans fou

• G /ʒ/ comme dans jeu

• GU /g/ comme dans garage

• I /i/ comme dans île

• J /x/ comme la jota espagnole ou le ch allemand

• K /k/ comme dans canard

• L /l/ comme dans lune

• M /m/ comme dans mère

• N /n/ comme dans non

• O /o/ ou /ɔ/ comme dans seau ou port

• P /p/ comme dans père

• Q /k/ comme dans quoi

• R /r/ ou /ʁ/ soit roulé comme en espagnol soit comme le r français dans roi

• S /s/ comme dans poisson

• T /t/ comme dans toit

• U /u/ comme dans ouvrir

• V /β/ comme le v espagnol

• W /v/ comme dans voir

• Z /z/ comme dans zèbre

Déclinaisons

Il y a trois cas en Lingua romanon, le nominatif (sujet ou attribut du sujet), l'accusatif (COD, COI ou COS) et le régime (autre fonction).

Nom

Exemple : Amigo → ami ; Amiga → amie ; Amigu → ami(e)s

Ge vos uno amige → je vois un ami ; Ge vos una amigë → je vois une amie ; ge vos unos amigi → je vois des ami(e)s

Ge vos lo cane de uni amigö → je vois le chien d'un ami ; Ge vos lo cane de una amigä → je vois le chien d'une amie ; Ge vos lo cane de unis amigï → je vois le chien d'ami(e)s (peu élégant)

Adjectif

Note : un adjectif ne s'accorde qu'en cas

Déterminant et pronom

Conjugaisons

La conjugaison de la Lingua Romanon est très simple, car l'auteur a diminué le nombre de temps, pour ne garder que le strict minimum, ainsi que le nombre de terminaisons possibles. en effet, peu importe la personne, la terminaison sera la même, car seul le temps utilisé la fait varier.

• Un verbe à l'infinitif se termine en -er (ariver : arriver)
• Un verbe au participe présent se termine en -anto (arivanto : arrivant). Le "en" du gérondif est facultatif.
• Un verbe au participe passé se termine en -edo (arivedo : arrivé). il ne s'accorde jamais, même quand il est utilisé comme adjectif.

Pronoms :

Je : ge, ga

Tu : te, ta

Il : ele, ela

On : one

Nous : nes

Vous : ves

Ils : eles

Ordre des mots

L'ordre des mots doit toujours suivre le schéma classique de l'espagnol et du français, soit :

Génitif

Il n'y a pas de génitif en Lingua romanon, mais on peut tout de même l'exprimer avec la particule "da".

• la provenance, suivie alors du nominatif

le garçon de France/le garçon français → le ciso da Fransa

• la composition, suivie alors de l'accusatif

l'homme de chair → le ombro da carnë

• la possession, suivie alors du régime

le chien du garçon → le cano da cisö

Négation

La négation se forme comme en espagnol, il suffit de placer le mot "ne" juste devant le verbe. (en espagnol il s'agit du mot "no") "Ne" se suffit à lui-même pour former la négation, contrairement au français.

Nombre

Nombre cardinaux

un : une

deux : doe

trois : tre

quatre : qatre

cinq : sine

six : sise

sept : sete

huit : oce

neuf : nove

dix : die

onze : diune

douze : didose

treize : ditre

vingt : dodie

vingt-et-un : dodie une

trente : tredie

quarante : qatredie

cent : siente

cent dix : siente die

cent vingt : siente dodie

deux cent : dosiente

deux cent vingt : dosiente dodie

mille : mile

deux mille : domile

million : milone

milliard : milisse

etc...

Déterminant adjectif numéral

On remplace le "e" final du nombre par "emon".

Exemple : deux → doe

deuxième → doemon

Adverbe

Un adverbe se termine par -ü, et est généralement derrière le verbe.

Expression du temps (heure)

Seconde : seqonda

Minute : minuta

Heure : ora

Ensuite, il suffit de rattacher le nombre d'heures au mot "ora", en enlevant le "e" final.

Une + ora → uneora

Une heure : unora

Deux heures : doora (on laisse la double voyelle)

Trois heures : trora

Ensuite, il suffit de placer derrière l'heure le nombre de minutes, de 1 à 59 (une<sinedie nove)

Heure + minute

Une heure dix : unora die

Une heure et quart : unora disine

Une heure et demi : unora tredie

Deux heures moins le quart : unora qatredie sine

Vingt heures vingt-trois : dodiora dodie tre

Semaine : semana

Week-end : fina de semana

On donne la date sous cette forme :

Année + Mois + Jour de la semaine + Numéro du jour

Lundi : lunadi

Mardi : mardi

Mercredi : miercodi

Jeudi : judi

Vendredi : viernedi

Samedi : sabadi

Dimanche : domandi

Mois : moso

Janvier : primoso

Février : dosmoso

Mars : tremoso

Avril : qatremoso

Mai : sinemoso

Juin : siemoso

Juillet : setemoso

Août : ocemoso

Septembre : novemoso

Octobre : diemoso

Novembre : diunemoso

Décembre : didosemoso

Année : ano

Décennie : dieana

Siècle : sico

Millénaire : diesico

Exemple : si nous sommes le lundi 16 juin 2014, à 10h46.

Nes estos le Domile diqatre siemoso lunadi disise a diora qatredie sise

"Il n’est pas nécessaire d’entendre une langue pour la traduire, puisque l’on ne traduit que pour des gens qui ne l’entendent point." Denis Diderot