IDEO RIK Les clefs adaranes : Différence entre versions

De Ideopedia
m
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
===Nav'===
 
===Nav'===
 +
 +
Nav' / Nôv' / Anav' / Niv' / Enav'
  
 
'''Clef de la chimie.''' (Exemple : rai = sanglant ; nav'rai = fer)
 
'''Clef de la chimie.''' (Exemple : rai = sanglant ; nav'rai = fer)
  
 
===Sôj'===
 
===Sôj'===
 +
 +
Sôj' / Sèj' / Asôj' / Sij' / Esôj'
  
 
'''Clef de la géologie/géoingénérie.''' (Exemple : kofara = créer ; sôj'kofara = terraformer)
 
'''Clef de la géologie/géoingénérie.''' (Exemple : kofara = créer ; sôj'kofara = terraformer)
  
 
===Côl'===
 
===Côl'===
 +
 +
Côl' / Cèl' / Acôl' / Cil' / Ecil'
  
 
'''Clef de la musique.''' (Exemple : maya = attendre ; côl'maya = jouer des percussion/de la batterie))
 
'''Clef de la musique.''' (Exemple : maya = attendre ; côl'maya = jouer des percussion/de la batterie))
  
 
===Mon'===
 
===Mon'===
 +
 +
Mon' / Mèn' / Amon' / Min' / Emon'
  
 
'''Clef nominale.''' (Exemple : adrassina = assassiner ; mon'adrassina = Adrassina (la personne portant le nom Adrassina) )
 
'''Clef nominale.''' (Exemple : adrassina = assassiner ; mon'adrassina = Adrassina (la personne portant le nom Adrassina) )
Ligne 28 : Ligne 36 :
  
 
===Yôc'===
 
===Yôc'===
 +
 +
Yôc' / Yèc' / Ayôc' / Yic' / Eyôc'
  
 
'''Clef des technologies.''' (Exemple : kayham = truc/chose/bidule ; yôc'kayham = engin, machine, mécanisme)
 
'''Clef des technologies.''' (Exemple : kayham = truc/chose/bidule ; yôc'kayham = engin, machine, mécanisme)
Ligne 34 : Ligne 44 :
  
 
===Sôr'===
 
===Sôr'===
 +
 +
Sôr' / Sèr' / Asôr' / Sir' / Esôr'
  
 
'''Clef des sons.''' (Exemple : ôr'cam = un chat ; sôr'ôr'cam = miaulement)
 
'''Clef des sons.''' (Exemple : ôr'cam = un chat ; sôr'ôr'cam = miaulement)
  
 
===Raç'===
 
===Raç'===
 +
 +
Raç' / Rôç' / Araç' / Riç' / Eraç'
  
 
'''Clef des idées.''' (Exemple : dikwam = la vie ; raç'dikwam = l'idée de la vie)
 
'''Clef des idées.''' (Exemple : dikwam = la vie ; raç'dikwam = l'idée de la vie)
Ligne 46 : Ligne 60 :
  
 
===Rôn'===
 
===Rôn'===
 +
 +
Rôn' / Rèn' / Arôn' / Rin' / Erôn'
  
 
'''Clef du batiment.''' (Exemple : sprahis = orateur ; rôn'sprahis = architecte)
 
'''Clef du batiment.''' (Exemple : sprahis = orateur ; rôn'sprahis = architecte)
  
 
===Fôm'===
 
===Fôm'===
 +
 +
Fôm' / Fèm' / Afôm' / Fim' / Efôm'
  
 
'''Clef des espèces.''' (Exemples : fôm'ctékéro(s)/fôm'umì = humain)
 
'''Clef des espèces.''' (Exemples : fôm'ctékéro(s)/fôm'umì = humain)
Ligne 62 : Ligne 80 :
  
 
===Tôr'===
 
===Tôr'===
 +
 +
Tôr' / Tèr' / Atôr' / Tir' / Etôr'
  
 
'''Clef anatomique.''' (Exemple : raam = sang ; tôr'raam = le vaisseau sanguin)
 
'''Clef anatomique.''' (Exemple : raam = sang ; tôr'raam = le vaisseau sanguin)
  
 
===Taf'===
 
===Taf'===
 +
 +
Taf' / Tôf' / Ataf' / Tif' / Etaf'
  
 
'''Clef des évènements.''' (Exemple : dikwa = être mort ; taf'dikwa = la journée de la Mort)
 
'''Clef des évènements.''' (Exemple : dikwa = être mort ; taf'dikwa = la journée de la Mort)
  
 
===Sal'===
 
===Sal'===
 +
 +
Sal' / Sôl' / Asal' / Sil' / Esal'
  
 
'''Clef numérique.''' Les nombres étant souvent contractés (exemple : 1431 = aastaétastoékastiéaast = atokya) on peut parfois se servir de cette phrase pour préciser qu'il s'agit d'un nombre, ou pour préciser ce dont le nombre fait objet. On pourrait donc avoir : sal'atokya.
 
'''Clef numérique.''' Les nombres étant souvent contractés (exemple : 1431 = aastaétastoékastiéaast = atokya) on peut parfois se servir de cette phrase pour préciser qu'il s'agit d'un nombre, ou pour préciser ce dont le nombre fait objet. On pourrait donc avoir : sal'atokya.
Ligne 76 : Ligne 100 :
  
 
===Sol'===
 
===Sol'===
 +
 +
Sol' / Sèl' / Asol' / Sil' / Esol'
  
 
'''Clef physique.''' (Exemple : afam = force ; sol'afam = gravité)
 
'''Clef physique.''' (Exemple : afam = force ; sol'afam = gravité)
  
 
===Sôl'===
 
===Sôl'===
 +
 +
Sôl' / Sèl' / Asôl' / Sil' / Esôl'
  
 
'''Clef mathématique.''' (Exemple : méra = mourir ; sôl'méra = tendre (pour une courbe ou une fonction par exemple)
 
'''Clef mathématique.''' (Exemple : méra = mourir ; sôl'méra = tendre (pour une courbe ou une fonction par exemple)
  
 
===Man'===
 
===Man'===
 +
 +
Man' / Môn' / Aman' / Min' / Eman'
  
 
'''Clef divine.''' (Exemple : dikwa = vivre ; man'dikwa = être noble (mi-dieu))
 
'''Clef divine.''' (Exemple : dikwa = vivre ; man'dikwa = être noble (mi-dieu))
Ligne 92 : Ligne 122 :
  
 
===Kap'===
 
===Kap'===
 +
 +
Kap' / Kôp' / Akap' / Kip' / Ekap'
  
 
'''Clef artistique.''' (Exemple : koyila = faire tomber/abattre ; kap'koyila = exposer une oeuvre/un travail)
 
'''Clef artistique.''' (Exemple : koyila = faire tomber/abattre ; kap'koyila = exposer une oeuvre/un travail)
  
 
===Pag'===
 
===Pag'===
 +
 +
Pag' / Pôg' / Apag' / Pig' / Epig'
  
 
'''Clef littéraire.''' (Exemples : ofiwam = discours ; pag'ofiwam = ouvrage ; spraham = la parole ; pag'spraham = la page)
 
'''Clef littéraire.''' (Exemples : ofiwam = discours ; pag'ofiwam = ouvrage ; spraham = la parole ; pag'spraham = la page)
  
 
===Pôj'===
 
===Pôj'===
 +
 +
Pôj' / Paj' / Apôj' / Pij' / Epôj'
  
 
'''Clef sensorielle.''' (Exemple : kana = détuire ; pôj'kana = casser/briser le coeur)
 
'''Clef sensorielle.''' (Exemple : kana = détuire ; pôj'kana = casser/briser le coeur)
Ligne 110 : Ligne 146 :
  
 
===Kôz'===
 
===Kôz'===
 +
 +
Kôz' / Kaz' / Akôz' / Kiz' / Ekôz'
  
 
'''Clef astronomique.''' (Exemple : amam = fin ; kôz'amam = supernova)
 
'''Clef astronomique.''' (Exemple : amam = fin ; kôz'amam = supernova)
  
 
===Faj'===
 
===Faj'===
 +
 +
Faj' / Fôj' / Afaj' / Fij' / Efaj'
  
 
'''Clef militaire.''' (Exemples : kofara = créer ; faj'kofara = former les rangs / cûûa = entendre ; taj'cûûa = garde à vous (plus proche de "attention on that")
 
'''Clef militaire.''' (Exemples : kofara = créer ; faj'kofara = former les rangs / cûûa = entendre ; taj'cûûa = garde à vous (plus proche de "attention on that")
  
 
===Koµ'===
 
===Koµ'===
 +
 +
Koµ' / Kaµ' / Akoµ' / Kiµ' / Ekoµ'
  
 
'''Clef virtuelle.''' (Exemple : karméa = chercher ; koµ'karméa = faire une recherche sur internet)
 
'''Clef virtuelle.''' (Exemple : karméa = chercher ; koµ'karméa = faire une recherche sur internet)
  
 
===Nôn'===
 
===Nôn'===
 +
 +
Nôn' / Nan' / Anôn' / Nin' / Enôn'
  
 
'''Clef du jeu.''' (Exemple : kûûko = démon ; nôn'kûûko = Deamonball)
 
'''Clef du jeu.''' (Exemple : kûûko = démon ; nôn'kûûko = Deamonball)
Ligne 134 : Ligne 178 :
  
 
===Kanroc'===
 
===Kanroc'===
 +
 +
Kanroc' / Kônrac' / Akanaroc' / Kinric' / Ekanéroc'
  
 
'''Clef administrative.''' (Exemple : kéno = tuer ; kanroc'kéno = licensier/virer)
 
'''Clef administrative.''' (Exemple : kéno = tuer ; kanroc'kéno = licensier/virer)
Ligne 140 : Ligne 186 :
  
 
===Sôlzôm'===
 
===Sôlzôm'===
 +
 +
Sôlzôm' / Salzam' / Asôlazôm' / Silzim' / Esôlézôm'
  
 
'''Clef estétique.''' (Exemple : klûwikam = oeil ; sôlzôm'klûwikam = maquillage pour les yeux/mascara)
 
'''Clef estétique.''' (Exemple : klûwikam = oeil ; sôlzôm'klûwikam = maquillage pour les yeux/mascara)
  
 
===Sokyam'===
 
===Sokyam'===
 +
 +
Sokyam' / Sakyôm' / Asokayam' / Sikyim' / Esokéyam'
  
 
'''Clef médicale.''' (Exemple : raa = saigner ; raa = avoir une plaie)
 
'''Clef médicale.''' (Exemple : raa = saigner ; raa = avoir une plaie)
Ligne 150 : Ligne 200 :
  
 
===Martas'===
 
===Martas'===
 +
 +
Martas' / Môrtôs' / Amaratas' / Mirtis' / Emarétas'
  
 
'''Clef scolaire.''' (Exemple : kohos = venir ; martas'kohos = suivre un cours)
 
'''Clef scolaire.''' (Exemple : kohos = venir ; martas'kohos = suivre un cours)
Ligne 156 : Ligne 208 :
  
 
===Fanrac'===
 
===Fanrac'===
 +
 +
Fanrac' / Fônrôc' / Afanarac' / Finric' / Efanérac'
  
 
'''Clef sociale.''' (Exemple : sûnis = personne/gens ; fanrac'sûnis = citoyen)
 
'''Clef sociale.''' (Exemple : sûnis = personne/gens ; fanrac'sûnis = citoyen)
Ligne 162 : Ligne 216 :
  
 
===Môrzan'===
 
===Môrzan'===
 +
 +
Môrzan' / Marzôn' / Amôrazan' / Mirzin' / Emôrézan'
  
 
'''Clef religieuse.''' (Exemple : téla = trouver ; môrzan'téla = faire l'ascension)
 
'''Clef religieuse.''' (Exemple : téla = trouver ; môrzan'téla = faire l'ascension)
Ligne 178 : Ligne 234 :
  
 
===Matalès'===
 
===Matalès'===
 +
 +
Matalès' / Môtôlas' / Amatalès' / Mitilas' / Ematalès'
  
 
'''Clef du voyage.''' (Exemple : iméam = la mer ; matalès'iméam = voyage en bateau)
 
'''Clef du voyage.''' (Exemple : iméam = la mer ; matalès'iméam = voyage en bateau)
  
 
===Kavzèv'===
 
===Kavzèv'===
 +
 +
Kavzèv' / Kôvzav' / Akavazèv' / Kovziv' / Ekavézèv'
  
 
'''Clef mentale.''' (Exemple : dikwa = vivre ; kavzèv'dikwa = être de bonne humeur)
 
'''Clef mentale.''' (Exemple : dikwa = vivre ; kavzèv'dikwa = être de bonne humeur)
  
 
===Côlkinas'===
 
===Côlkinas'===
 +
 +
Côlkinas' / Calkénas' / Acôlkinas' / Cilkinas' / Ecôlkinas'
  
 
'''Clef spirituelle.''' (Exemple : dikwam = la vie ; côlkinas'dikwam = la vie "antérieur")
 
'''Clef spirituelle.''' (Exemple : dikwam = la vie ; côlkinas'dikwam = la vie "antérieur")
  
 
===Parzarim'===
 
===Parzarim'===
 +
 +
Parzarim' / Pôrzôrim' / Aparzarim' / Pirzirim' / Eparazarim'
  
 
'''Clef culturelle.''' (Exemple : afiwam = création ; parzarim'afiwam = spécialité locale)
 
'''Clef culturelle.''' (Exemple : afiwam = création ; parzarim'afiwam = spécialité locale)
  
 
===Nalkiz'===
 
===Nalkiz'===
 +
 +
Nalkiz' / Nôlkiz' / Analkiz' / Nilkaz' / Enalkiz'
  
 
'''Clef méliorative.''' (Exemples : soèr = aller ; nalkiz'soèr = bon voyage! / ti = toi ; nalkiz'ti = Soyez bénis!)
 
'''Clef méliorative.''' (Exemples : soèr = aller ; nalkiz'soèr = bon voyage! / ti = toi ; nalkiz'ti = Soyez bénis!)
  
 
===Nolkiz'===
 
===Nolkiz'===
 +
 +
Nolkiz' / Nélikz' / Anolkiz' / Nilkiz' / Enolkiz'
  
 
'''Clef péjorative.''' (Exemple : ti = toi ; nolkiz'ti = Soyez maudis!)
 
'''Clef péjorative.''' (Exemple : ti = toi ; nolkiz'ti = Soyez maudis!)
  
 
===Natzérov'===
 
===Natzérov'===
 +
 +
Natzérov' / Nôtzérav' / Anatzarov' / Nitzériv' / Enatzérov'
  
 
'''Clef du temps.''' (Exemple : kiham = rage ; natzérov'kiham = ouragan)
 
'''Clef du temps.''' (Exemple : kiham = rage ; natzérov'kiham = ouragan)
  
 
===Molgas'===
 
===Molgas'===
 +
 +
Molgas' / Malgôs' / Amolgas' / Milgiz' / Emolgas'
  
 
'''Clef de la langue.''' (Exemples : molgas'adaria = mot adaran / totcam = clef ; molgas'totcam = clef adarane)
 
'''Clef de la langue.''' (Exemples : molgas'adaria = mot adaran / totcam = clef ; molgas'totcam = clef adarane)

Version du 19 juin 2014 à 15:51

Voici la liste des clefs adaranes.

Il existe trois types de clefs, les simplistes ou faibles, les auxiliaires ou neutres et les fortes ou complexes.

Simplistes/Faibles

Elles sont dîtes simplistes car leur accentuations et sensiblement plus simple que les autres, car elles ont une formation identique (Forte + a/o/ô + consonne).

Nav'

Nav' / Nôv' / Anav' / Niv' / Enav'

Clef de la chimie. (Exemple : rai = sanglant ; nav'rai = fer)

Sôj'

Sôj' / Sèj' / Asôj' / Sij' / Esôj'

Clef de la géologie/géoingénérie. (Exemple : kofara = créer ; sôj'kofara = terraformer)

Côl'

Côl' / Cèl' / Acôl' / Cil' / Ecil'

Clef de la musique. (Exemple : maya = attendre ; côl'maya = jouer des percussion/de la batterie))

Mon'

Mon' / Mèn' / Amon' / Min' / Emon'

Clef nominale. (Exemple : adrassina = assassiner ; mon'adrassina = Adrassina (la personne portant le nom Adrassina) )

Remarque : On retrouve plus souvent l'usage : Adrassina mé san.

Le mot "mé" est un mot de Phark, la forme en mon' y est antérieur, c'est pourquoi les deux existent. Chacune des deux formes ayant des particularité et avantages qui leurs sont propres.

Yôc'

Yôc' / Yèc' / Ayôc' / Yic' / Eyôc'

Clef des technologies. (Exemple : kayham = truc/chose/bidule ; yôc'kayham = engin, machine, mécanisme)

Remarque : Comme la plupart des clefs, elle modifie le sens d'un mot où en précise un. Par exemple : yôc'ôr'aypôd (Un Ipod). Précise d'une part que l'objet est étranger, et d'autre part qu'il s'agit d'un engin technologique.

Sôr'

Sôr' / Sèr' / Asôr' / Sir' / Esôr'

Clef des sons. (Exemple : ôr'cam = un chat ; sôr'ôr'cam = miaulement)

Raç'

Raç' / Rôç' / Araç' / Riç' / Eraç'

Clef des idées. (Exemple : dikwam = la vie ; raç'dikwam = l'idée de la vie)

Remarque :

Raç'ti da(pa)na = Tu n'étais pas même pas encore une idée.

Rôn'

Rôn' / Rèn' / Arôn' / Rin' / Erôn'

Clef du batiment. (Exemple : sprahis = orateur ; rôn'sprahis = architecte)

Fôm'

Fôm' / Fèm' / Afôm' / Fim' / Efôm'

Clef des espèces. (Exemples : fôm'ctékéro(s)/fôm'umì = humain)

Remarque :

On parle plus souvent des humains comme d'"Arak'ctékéro(s)".

Ca serait comme dire : ôr'ca'sfìks pour parler de la race de chat : sphinx.

Les deux formes sont possibles. La clef fôm ayant de nombreux autres usages différents de celui-ci, on l'utilisera plus souvent lors que la situation permet de connaitre bien l'espèce dont on parle.

Tôr'

Tôr' / Tèr' / Atôr' / Tir' / Etôr'

Clef anatomique. (Exemple : raam = sang ; tôr'raam = le vaisseau sanguin)

Taf'

Taf' / Tôf' / Ataf' / Tif' / Etaf'

Clef des évènements. (Exemple : dikwa = être mort ; taf'dikwa = la journée de la Mort)

Sal'

Sal' / Sôl' / Asal' / Sil' / Esal'

Clef numérique. Les nombres étant souvent contractés (exemple : 1431 = aastaétastoékastiéaast = atokya) on peut parfois se servir de cette phrase pour préciser qu'il s'agit d'un nombre, ou pour préciser ce dont le nombre fait objet. On pourrait donc avoir : sal'atokya.

ATTENTION : La clef numérique et la clef mathématique sont deux clefs différentes.

Sol'

Sol' / Sèl' / Asol' / Sil' / Esol'

Clef physique. (Exemple : afam = force ; sol'afam = gravité)

Sôl'

Sôl' / Sèl' / Asôl' / Sil' / Esôl'

Clef mathématique. (Exemple : méra = mourir ; sôl'méra = tendre (pour une courbe ou une fonction par exemple)

Man'

Man' / Môn' / Aman' / Min' / Eman'

Clef divine. (Exemple : dikwa = vivre ; man'dikwa = être noble (mi-dieu))

Remarque :

Il était demandé dans les premier âges de saluer les Nûhnin : "éman'nûhnaz" (é étant l'équivalent à l'époque du "i" dans ce Deyryck).

Kap'

Kap' / Kôp' / Akap' / Kip' / Ekap'

Clef artistique. (Exemple : koyila = faire tomber/abattre ; kap'koyila = exposer une oeuvre/un travail)

Pag'

Pag' / Pôg' / Apag' / Pig' / Epig'

Clef littéraire. (Exemples : ofiwam = discours ; pag'ofiwam = ouvrage ; spraham = la parole ; pag'spraham = la page)

Pôj'

Pôj' / Paj' / Apôj' / Pij' / Epôj'

Clef sensorielle. (Exemple : kana = détuire ; pôj'kana = casser/briser le coeur)

Expressions à connaître :

Ipôj'kémnwa = Ca me fend le coeur. Pôj'i dana = J'ai un coeur de pierre. Tipôj'fio sûda = Je te vois venir.

Kôz'

Kôz' / Kaz' / Akôz' / Kiz' / Ekôz'

Clef astronomique. (Exemple : amam = fin ; kôz'amam = supernova)

Faj'

Faj' / Fôj' / Afaj' / Fij' / Efaj'

Clef militaire. (Exemples : kofara = créer ; faj'kofara = former les rangs / cûûa = entendre ; taj'cûûa = garde à vous (plus proche de "attention on that")

Koµ'

Koµ' / Kaµ' / Akoµ' / Kiµ' / Ekoµ'

Clef virtuelle. (Exemple : karméa = chercher ; koµ'karméa = faire une recherche sur internet)

Nôn'

Nôn' / Nan' / Anôn' / Nin' / Enôn'

Clef du jeu. (Exemple : kûûko = démon ; nôn'kûûko = Deamonball)

Remarque :

On pourrait presque traduire : Football par Nôn'oljâam, mais c'es préférable d'éviter. (oljâam = pied)

Auxiliaires/Neutres

Les clefs auxiliaires sont des clefs dont l'accentuation est à peu près aussi simple que celle des simplistes car elles sont composés de deux clef simplistes.

Kanroc'

Kanroc' / Kônrac' / Akanaroc' / Kinric' / Ekanéroc'

Clef administrative. (Exemple : kéno = tuer ; kanroc'kéno = licensier/virer)

Parfois contractée : kro'

Sôlzôm'

Sôlzôm' / Salzam' / Asôlazôm' / Silzim' / Esôlézôm'

Clef estétique. (Exemple : klûwikam = oeil ; sôlzôm'klûwikam = maquillage pour les yeux/mascara)

Sokyam'

Sokyam' / Sakyôm' / Asokayam' / Sikyim' / Esokéyam'

Clef médicale. (Exemple : raa = saigner ; raa = avoir une plaie)

Parfois contractée : skya' ou ska'

Martas'

Martas' / Môrtôs' / Amaratas' / Mirtis' / Emarétas'

Clef scolaire. (Exemple : kohos = venir ; martas'kohos = suivre un cours)

Parfois contractée : mra'

Fanrac'

Fanrac' / Fônrôc' / Afanarac' / Finric' / Efanérac'

Clef sociale. (Exemple : sûnis = personne/gens ; fanrac'sûnis = citoyen)

Parfois contractée : fra'

Môrzan'

Môrzan' / Marzôn' / Amôrazan' / Mirzin' / Emôrézan'

Clef religieuse. (Exemple : téla = trouver ; môrzan'téla = faire l'ascension)

Important : la clef religieuse et la clef divine sont deux clef bien différente.

Exemple :

man'kéno = sacrifier

môrzan'kéno = excommunier

Parfois contractée : zar'

Fortes/Complexes

Matalès'

Matalès' / Môtôlas' / Amatalès' / Mitilas' / Ematalès'

Clef du voyage. (Exemple : iméam = la mer ; matalès'iméam = voyage en bateau)

Kavzèv'

Kavzèv' / Kôvzav' / Akavazèv' / Kovziv' / Ekavézèv'

Clef mentale. (Exemple : dikwa = vivre ; kavzèv'dikwa = être de bonne humeur)

Côlkinas'

Côlkinas' / Calkénas' / Acôlkinas' / Cilkinas' / Ecôlkinas'

Clef spirituelle. (Exemple : dikwam = la vie ; côlkinas'dikwam = la vie "antérieur")

Parzarim'

Parzarim' / Pôrzôrim' / Aparzarim' / Pirzirim' / Eparazarim'

Clef culturelle. (Exemple : afiwam = création ; parzarim'afiwam = spécialité locale)

Nalkiz'

Nalkiz' / Nôlkiz' / Analkiz' / Nilkaz' / Enalkiz'

Clef méliorative. (Exemples : soèr = aller ; nalkiz'soèr = bon voyage! / ti = toi ; nalkiz'ti = Soyez bénis!)

Nolkiz'

Nolkiz' / Nélikz' / Anolkiz' / Nilkiz' / Enolkiz'

Clef péjorative. (Exemple : ti = toi ; nolkiz'ti = Soyez maudis!)

Natzérov'

Natzérov' / Nôtzérav' / Anatzarov' / Nitzériv' / Enatzérov'

Clef du temps. (Exemple : kiham = rage ; natzérov'kiham = ouragan)

Molgas'

Molgas' / Malgôs' / Amolgas' / Milgiz' / Emolgas'

Clef de la langue. (Exemples : molgas'adaria = mot adaran / totcam = clef ; molgas'totcam = clef adarane)