ІNedjena : Différence entre versions

L'iNedjena est une idéolangue créée en 2012 par Balchan-Clic. C'est une langue a posteriori qui tire son vocabulaire de langues du monde entier.

L'alphabet et la prononciation :

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

L'accent tonique :

L'accent tonique tombe sur l'avant dernière syllabe. On peut aussi allonger la voyelle de la syllabe tonique.

L'élision

Lorsque deux mots se suivent par la même voyelle, on élide la première avec une apostrophe. Cette règle ne s'applique pas lorsqu'une ponctuation sépare les deux mots, et avec certains mots monosyllabiques.

isus' unane : une idée céleste (isusu + unane)

Alphabet yAbu

L'iNedjena possède également son propre alphabet : le yAbu.

Grammaire

Le nom

• Le nom est marqué par le préfixe i-, ou y- devant une voyelle.

ikala : lumière

yoto : frère

yao : femme

Le pluriel du nom est ama-, ou ame- devant un a.

amakala : lumières

amaoto : frères

ameao : femmes

L'adjectif qualificatif

• L'adjectif se place après le nom auquel il se rapporte.

L'adjectif est marqué par le préfixe u-, ou w- devant une voyelle.

ukala : lumineux (S)

woto : fraternel

wao : féminin

Le pluriel de l'adjectif est izi-, ou izy- devant une voyelle

izikala : lumineux (P)

izyoto : fraternels

izyao : féminins

L'article

L'article indéfini l'existe pas en iNedjena, on a simplement ikala : lumière, une lumière. L'article défini est marqué par la lettre k-.

kikala : la lumière    kamakala : les lumières

kyoto : le frère    kamaoto : les frères

kyao : la femme    kameao : les femmes

L'adjectif épithète prend aussi l'article, si le nom auquel il se rapporte le prend

kikala kuluva : la belle lumière.

L'adverbe dérivé

• L'adverbe dérivée est formé avec le préfixe uba-, ou ube- devant un a.

ubakala : lumineusement

ubeao : fémininement, à la manière d'une femme, des femmes.

Le verbe

• L'ordre de la phrase est SVO.

• Le verbe, contrairement au nom par exemple, n'est pas marqué. La racine du verbe et son infinitif sont confondus

-anta : être    -luka : lire.

Les pronoms personnels et marques personnelles

Les pronoms personnels, à l'instar de l'espagnol ou du latin ne sont employés que pour insister sur la personne, comme dans : Moi, j'en veux ! Les pronoms personnels sujets et compléments sont les mêmes. Les pronoms personnels et les marques personnelles sont identiques.

Avec les verbes -luka, lire et -anta, être :

Niluka : je lis    Muluka : nous lisons

Nyanta : je suis    Mwanta : nous sommes

La conjugaison

Le présent

Le présent n'est pas marqué, on ajoute la marque personnelle avant l'infinitif

tiluka : tu lis

tyanta : tu es

Le passé

Le passé se forme avec l'affixe -ku- (-kw- devant voyelle)

tikuluka : tu lus, tu as lu, tu lisais

tikwanta : tu fus, tu as été, tu étais

Le futur

Le futur se forme avec l'affixe -tu- (-tw- devant voyelle)

tituluka : tu liras

titwanta : tu seras

Les participes

Le participe présent se forme avec l'affixe -o-, ou -v- devant une voyelle

wodaba : parlant (adjectif)

uvanta : étant (adjectif)

Le participe passé se forme avec l'affixe -si-, ou -sy- devant une voyelle

usidaba : parlé

usyanta : été

Le passif

La voie passive se forme avec le verbe être (anta) et le participe passé.

Niqela : j'aime

Nyanta usiqela : je suis aimé

L'aspect continu

L'aspect continu se forme, aux trois temps, avec le verbe être et le participe présent

Niqela : j'aime

Nyanta woqela : je suis en train d'aimer (I am loving).

Le comparatif

Le comparatif de supériorité

Le comparatif de supériorité se forme avec la particule me. Le complément est introduit par to.

uluva : beau

me uluva : plus beau

Kineko hyanta me uluva to kihwelo : le chat est plus beau que le chien.

Le comparatif d'infériorité

Le comparatif d'infériorité se forme avec la particule fa. Le complément est introduit par to.

uluva : beau

fa uluva : moins beau

Kineko hyanta fa uluva to kihwelo : le chat est moins beau que le chien.

Le comparatif d'égalité

Le comparatif d'égalité se forme avec la particule kemo (comme).

Kineko hyanta uluva kemo kihwelo : le chat est aussi beau que le chien.

On peut aussis utiliser l'adverbe ubasama (pareillement).

Kineko ye kihwelo swanta iziluva ubasama.

Le superlatif

Le superlatif se forme comme le comparatif, mais en rajoutant l'article et l'affixe du nom

Kineko hyanta kime uluva to kamanwalu : le chat est le plus beau des animaux.

Kineko hyanta kifa uluva to kamanwalu : le chat est le moins beau des animaux.

Le démonstratif

Le démonstratif se forme avec le mot -sezi.

Kineko kusezi : ce chat

S'il y a plusieurs adjectifs, le démonstratif se place en dernière position

Kineko kubewa ye kuluva kusezi : ce grand et beau chat.

Le pronom démonstratif est formé en substantifiant

isezi : cela

kisezi : celui-ci

Isezi hyanta weqaba : c'est bizarre

Nyotaki kisezi : je veux celui-ci.

Tout et chaque

Ces deux mots sont rendu par l'adverbe udja, invariable.

udja yeve : chaque année    udja + i : chaque.

udja kyeve : toute l'année    udja +ki : tout le, toute la.

udja kamaeve : toutes les années    udja + kama : tous les, toutes les.

Le complément du nom et les propositions surbordonnées

Le complément du nom et la proposition surbordonnée relative

Le complément du nom est introduit par la particule no qui se place entre le déterminé et le déterminant.

Kifudjo no kidabolo : la plante de la forêt.

Kyidala no ni : ma maison (la maison de moi).

La même particule sert pour la proposition relative où l'antécédent est le sujet du verbe de la subordonnée.

Kifudjo no hyanta wida : la plante qui est verte

Kyeo no hidaba hyanta gul' ubewa : l’homme qui parle est très grand.

La proposition relative où l'antécédent n'est pas sujet de la subordonnée est introduite par la particule lo.

Kyeo lo nikele hyanta ubewa : l’homme que je vois est grand.

Kidimba lo tyedja hyanta wamba : la musique que tu écoutes est longue.

On utilise la même particule avec les propositions relatives compléments circonstancielles, la préposition qui introduit le complément circonstanciel se place après le verbe de la subordonnée.

Kyeo lo nidaba xo hyanta ubewa : l’homme avec qui je parle est grand (l’homme que je parle avec est grand).

Kitbeno lo nihayama xae hyanta … : la raison pour laquelle je vis est … (la raison que je vis pour est …)

Kiyela lo nikuwimba te xae ti : la nuit où j'ai chanté pour toi (la nuit que j'ai chanté durant pour toi)

Kyilu lo nigena be hyanta ubewa : la ville où je vais est grande (la ville que je vais à est grande)

La proposition subordonnée conjonctive

La proposition subordonnée conjonctive complétive est introduite par la particule co.

Nikele co nikujoto kiweza : je vois que tu as fini le travail.

Co tiwimba, qohyanta weqaba : que tu chantes, ce n'est pas bizarre.

La proposition subordonnée conjonctive circonstancielle est introduite par une préposition, selon le sens.

Niwimba te nijiko : je chante quand tu cours.

Qonikumabuca to hikumeka : je n'ai pas mangé depuis qu'il est parti. ou :

Qonikumabuca to kimeka no hi : je n'ai pas mangé depuis son départ.

Nimeka mae nixena : je pars avant que tu travailles.

Liens