IDEO ANV adjectif qualificatif : Différence entre versions
m |
|||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
| − | Ka inklímen ors | + | ''Ka inklímen ors'' = elle est amoureuse de vous. |
D'autres, exprimant notamment une quantité se mettent au circonstanciel | D'autres, exprimant notamment une quantité se mettent au circonstanciel | ||
| − | <font color=orange>Lung plus | + | ''<font color=orange>Lung plus ùt metrev</font>'' = long de plus d'un mètre qu'on ne confondra pas avec... |
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
| − | <font color=orange>Lunger | + | ''<font color=orange>Lunger ùt metren</font>'' = plus long d'un mètre |
Bon: lood, Meilleur: looder | Bon: lood, Meilleur: looder | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
Attention: | Attention: | ||
| − | + | ''Rènem'' = grand, ''remmer'' = plus grand | |
nombreux: numbarelde plus nombreux: numbelere | nombreux: numbarelde plus nombreux: numbelere | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
| − | + | ''A alsy rènem'' = il est grand aussi. | |
| − | + | ''A alsy remmer'' = il est aussi grand. | |
| − | + | ''A minus remmer'' = il est moins grand. | |
| − | On emploie | + | On emploie mins au lieu de minus devant un adjectif (ou un adverbe) commençant une voyelle. |
| − | A verdera | + | ''A verdera mins Àkten'' = il est devenu moins actif. |
| − | Les compléments de comparatif débutent par la préposition | + | Les compléments de comparatif débutent par la préposition QUA et leur cas est l'accusatif |
| − | + | ''ed'''es''' an'' = Mon appartement est plus petit que le sien. | |
| − | At Luxèmburg mins poblunter qua’t Nederlandes | + | ''At Luxèmburg mins poblunter qua’t Nederlandes'' = Le |
| − | At most o’Connel næler qua lunger | + | At most o’Connel næler qua lunger = le pont o’Connel est plus large que long. |
| − | + | (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif) | |
| − | le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif | + | |
Par ailleurs, on pourra affiner la comparaison de la manière suivante: | Par ailleurs, on pourra affiner la comparaison de la manière suivante: | ||
Version du 7 janvier 2009 à 00:38
Si l’adjectif qualificatif s’accorde en nombre avec le nom, il ne se décline pas: A dyvnă in at blœ aqs: il plongea dans l’eau bleue.
Il se place toujours devant le nom auquel il est épithète.
Ùt nyven liyl: un ciel neigeux mais u stel néven: une étoile de neige.
Le pluriel des adjectifs qualificatifs se forme de la même manière que celui des noms.
Compléments
Comme pour les noms, les adjectifs ont, en général leurs compléments au génitif:
Ùt vas lakis aqen: un verre plein d'eau
Ka inklímen ors = elle est amoureuse de vous.
D'autres, exprimant notamment une quantité se mettent au circonstanciel
Lung plus ùt metrev = long de plus d'un mètre qu'on ne confondra pas avec...
Comparatif
Lunger ùt metren = plus long d'un mètre
Bon: lood, Meilleur: looder
Attention:
Rènem = grand, remmer = plus grand
nombreux: numbarelde plus nombreux: numbelere
A alsy rènem = il est grand aussi.
A alsy remmer = il est aussi grand.
A minus remmer = il est moins grand.
On emploie mins au lieu de minus devant un adjectif (ou un adverbe) commençant une voyelle.
A verdera mins Àkten = il est devenu moins actif.
Les compléments de comparatif débutent par la préposition QUA et leur cas est l'accusatif
At most o’Connel næler qua lunger = le pont o’Connel est plus large que long. (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif)
Par ailleurs, on pourra affiner la comparaison de la manière suivante:
| Mins remmer | Nep alsy remmer | Alsy remmer | Remmer | Plus remmer |
|---|---|---|---|---|
| (nettement) moins grand | Pas aussi grand (un peu moins) | Aussi grand | (un peu) plus grand | (nettement) plus grand |
Superlatif
C’est l’immeuble le plus haut: Æt at vadert bynoψak
Cet immeuble est très haut: Æt bynoψak vadert
Le complément du superlatif relatif se décline au génitif sans préposition:
c’est le plus haut des immeubles: Æt at vadert ar bynoψakene
On retrouve au superlatif les irrégularités du comparatif ( très (le plus) grand:(at) remmert) auxquelles on ajoutera Lort: très bon (ou at lort: le(a) meilleur(e))
Par analogie au comparatif d’infériorité et au superlatif on en déduira la construction du superlatif d’infériorité (relatif et absolu)
Ce bassin est très peu profond: Æt wasq mins pœnlert
C’est la moins performante de toutes les équipes. Æt at mins perfúrmunert ar omne tiymene.
Le superlatif d’un adjectif qualificatif (ou d’un adverbe) peut changer le sens de l’adverbe qui le précède, notamment : reç
A reç rènem :il est assez grand
A reç spændirnert : elle est trop chère
