Kouril : Différence entre versions
De Ideopedia
(→=Système d’Écriture Romanisé) |
(→Système d’Écriture Romanisé) |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
| bgcolor="#C3F74A" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Signification''' | | bgcolor="#C3F74A" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Signification''' | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | ' | | align="center" | ' | ||
| align="center" | /ʔ/ | | align="center" | /ʔ/ | ||
| Ligne 41 : | Ligne 40 : | ||
| align="center" | arrêt | | align="center" | arrêt | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | a, ā | | align="center" | a, ā | ||
| align="center" | /a:/, /ɛ:/ - /a/, /ɛ/ | | align="center" | /a:/, /ɛ:/ - /a/, /ɛ/ | ||
| Ligne 49 : | Ligne 47 : | ||
| align="center" | ø | | align="center" | ø | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | b | | align="center" | b | ||
| align="center" | /b/ | | align="center" | /b/ | ||
| Ligne 57 : | Ligne 54 : | ||
| align="center" | maison | | align="center" | maison | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | c | | align="center" | c | ||
| align="center" | /θ/ | | align="center" | /θ/ | ||
| Ligne 65 : | Ligne 61 : | ||
| align="center" | travail | | align="center" | travail | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | d | | align="center" | d | ||
| align="center" | /d/ | | align="center" | /d/ | ||
| Ligne 73 : | Ligne 68 : | ||
| align="center" | porte | | align="center" | porte | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | e - ē | | align="center" | e - ē | ||
| align="center" | /e:/, /ɛ:/ - /e/, /ɛ/ | | align="center" | /e:/, /ɛ:/ - /e/, /ɛ/ | ||
| Ligne 81 : | Ligne 75 : | ||
| align="center" | Ø | | align="center" | Ø | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | f | | align="center" | f | ||
| align="center" | /f/ | | align="center" | /f/ | ||
| Ligne 89 : | Ligne 82 : | ||
| align="center" | savon | | align="center" | savon | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | g | | align="center" | g | ||
| align="center" | /g/, /ʒ/, dʒ/ | | align="center" | /g/, /ʒ/, dʒ/ | ||
| Ligne 97 : | Ligne 89 : | ||
| align="center" | chameau | | align="center" | chameau | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | h | | align="center" | h | ||
| align="center" | /ħ/ | | align="center" | /ħ/ | ||
| Ligne 105 : | Ligne 96 : | ||
| align="center" | rêve | | align="center" | rêve | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | i - ī | | align="center" | i - ī | ||
| align="center" | /i:/, /ə:/ - /i/, /ə/ | | align="center" | /i:/, /ə:/ - /i/, /ə/ | ||
| Ligne 113 : | Ligne 103 : | ||
| align="center" | Ø | | align="center" | Ø | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | j | | align="center" | j | ||
| align="center" | /j/ | | align="center" | /j/ | ||
| Ligne 121 : | Ligne 110 : | ||
| align="center" | main | | align="center" | main | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | k | | align="center" | k | ||
| align="center" | /k/ | | align="center" | /k/ | ||
| Ligne 128 : | Ligne 116 : | ||
| align="center" | '''c'''lub (fr) | | align="center" | '''c'''lub (fr) | ||
| align="center" | peuple | | align="center" | peuple | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | l | | align="center" | l | ||
| align="center" | /l/ | | align="center" | /l/ | ||
| Ligne 136 : | Ligne 123 : | ||
| align="center" | '''l'''udique (fr) | | align="center" | '''l'''udique (fr) | ||
| align="center" | dieu | | align="center" | dieu | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | m | | align="center" | m | ||
| align="center" | /m/ | | align="center" | /m/ | ||
| Ligne 144 : | Ligne 130 : | ||
| align="center" | '''m'''inute (fr) | | align="center" | '''m'''inute (fr) | ||
| align="center" | eau | | align="center" | eau | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | n | | align="center" | n | ||
| align="center" | /n/ | | align="center" | /n/ | ||
| Ligne 152 : | Ligne 137 : | ||
| align="center" | '''n'''uméro (fr) | | align="center" | '''n'''uméro (fr) | ||
| align="center" | serpent | | align="center" | serpent | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | o - ō | | align="center" | o - ō | ||
| align="center" | /o:/, /ø:/ - /o/, /ø/ | | align="center" | /o:/, /ø:/ - /o/, /ø/ | ||
| Ligne 160 : | Ligne 144 : | ||
| align="center" | '''o'''blique (fr) | | align="center" | '''o'''blique (fr) | ||
| align="center" | Ø | | align="center" | Ø | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | p | | align="center" | p | ||
| align="center" | /p/ | | align="center" | /p/ | ||
| Ligne 169 : | Ligne 152 : | ||
| align="center" | bouche | | align="center" | bouche | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | q | | align="center" | q | ||
| align="center" | /q/ | | align="center" | /q/ | ||
| Ligne 176 : | Ligne 158 : | ||
| align="center" | fru'''q'''a ([[Aneuvien|anv]]) | | align="center" | fru'''q'''a ([[Aneuvien|anv]]) | ||
| align="center" | plaine | | align="center" | plaine | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | r | | align="center" | r | ||
| align="center" | /r/ | | align="center" | /r/ | ||
| Ligne 185 : | Ligne 166 : | ||
| align="center" | tête | | align="center" | tête | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | s | | align="center" | s | ||
| align="center" | /s/ | | align="center" | /s/ | ||
| Ligne 193 : | Ligne 173 : | ||
| align="center" | tempête | | align="center" | tempête | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | ş | | align="center" | ş | ||
| align="center" | /ʃ/ | | align="center" | /ʃ/ | ||
| Ligne 200 : | Ligne 179 : | ||
| align="center" | '''ch'''ateau (fr) | | align="center" | '''ch'''ateau (fr) | ||
| align="center" | langue | | align="center" | langue | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | t | | align="center" | t | ||
| align="center" | /t/ | | align="center" | /t/ | ||
| Ligne 209 : | Ligne 187 : | ||
| align="center" | maladie | | align="center" | maladie | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | u - ū | | align="center" | u - ū | ||
| align="center" | /u/, /y/ - /u:/, /y:/ | | align="center" | /u/, /y/ - /u:/, /y:/ | ||
| Ligne 217 : | Ligne 194 : | ||
| align="center" | Ø | | align="center" | Ø | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | v | | align="center" | v | ||
| align="center" | /v/ | | align="center" | /v/ | ||
| Ligne 224 : | Ligne 200 : | ||
| align="center" | '''v'''igie (fr) | | align="center" | '''v'''igie (fr) | ||
| align="center" | peau | | align="center" | peau | ||
| − | |- | + | |- |
| − | + | ||
| align="center" | w | | align="center" | w | ||
| align="center" | /w/ | | align="center" | /w/ | ||
| Ligne 233 : | Ligne 208 : | ||
| align="center" | clou | | align="center" | clou | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | x | | align="center" | x | ||
| align="center" | /χ/ | | align="center" | /χ/ | ||
| Ligne 241 : | Ligne 215 : | ||
| align="center" | vision | | align="center" | vision | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| align="center" | z | | align="center" | z | ||
| align="center" | /z/, /ts/, /dz/ | | align="center" | /z/, /ts/, /dz/ | ||
Version du 11 avril 2015 à 17:32
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2015 | |||
| Auteur | Sáïd Kuak | |||
| Régulé par | Grammairiens du petit-peuple pour la version littéraire de la langue | |||
| Nombre de locuteurs | ~800 millions | |||
| Parlé en | France | |||
| Idéomonde associé | Elvërebis | |||
| Catégorie | Idéolangue artistique | |||
| Typologie | ||||
| Alphabet | Latin (de facto), kouril (pré-kesmovt, traditionnel) | |||
| Lexique | Ébauché | |||
| Version | 0.1 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | — | |||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_KRL | |||
Le kouril (Te-Muşpriq'a en kouril) est la langue du petit-peuple. Il s'agit d'une langue inspirée extra-diégèsiquement de l'arabe majoritairement, et à la marge de certaines langues, européennes ou non. Comme l'arabe, qui représente 90% des origines du lexique, le kouril est une langue gabaritique régulière basée sur des racines trilitères appelées 'Gabarits'. Entre ces trois lettres, se trouvent deux ou trois places (selon les types de mots) vocaliques qui occupés ou non par des voyelles selon des schémas (schèmes) types, donneront au mot son sens. Par exemple, les deux noms de la langue, en français et en kouril, sont basés sur cette logique. Du gabarit KRL (ensemble de personne), selon le schème CuCiC (entité supérieure), on tire "kuril" /kuril/, peuple. On pourrait aussi, selon le schème CaC(e)C (chose finie et délimitée), obtenir "karl" /kɛrl/, population. Enfin, du gabarit ŞprQ' (langue, parler), on tire selon le schème mu-CiCC (participe actif), muşpriq' /muʃpriqʔ/, ce qui est dit. On pourrait aussi obtenir, selon le schème CaCaCa, troisième personne féminine de l'accompli, 'şpraqa'a', elle a parlé.
Système d’Écriture Romanisé
| Lettre | Prononciation API | Rang en système kouril | Nom | Exemple | Signification |
| ' | /ʔ/ | 1 | 'amza | ra'i (ar) | arrêt |
| a, ā | /a:/, /ɛ:/ - /a/, /ɛ/ | 2 | halēf | ideopedia (fr) | ø |
| b | /b/ | 3 | bajt | ballon (fr) | maison |
| c | /θ/ | 16 | cōcoka | cinco (es) | travail |
| d | /d/ | 14 | dalb | dinde (fr) | porte |
| e - ē | /e:/, /ɛ:/ - /e/, /ɛ/ | 25 | helēf | éléphant (fr) | Ø |
| f | /f/ | 11 | f'ah | foudre (fr) | savon |
| g | /g/, /ʒ/, dʒ/ | 22 | gimēl | gant (fr) | chameau |
| h | /ħ/ | 10 | hulm | ḥulm (ar) | rêve |
| i - ī | /i:/, /ə:/ - /i/, /ə/ | 12² | hilēf | triste (fr) | Ø |
| j | /j/ | 12 | jafd | yourte (fr) | main |
| k | /k/ | 23 | kirēl | club (fr) | peuple |
| l | /l/ | 21 | llulliha | ludique (fr) | dieu |
| m | /m/ | 19 | mamsir | minute (fr) | eau |
| n | /n/ | 20 | nisēn | numéro (fr) | serpent |
| o - ō | /o:/, /ø:/ - /o/, /ø/ | 7 | holēf | oblique (fr) | Ø |
| p | /p/ | 4 | pafk | poulpe (fr) | bouche |
| q | /q/ | 24 | qafd | fruqa (anv) | plaine |
| r | /r/ | 8 | raşd | ḥurr (ar) | tête |
| s | /s/ | 15 | sēsbup | social (fr) | tempête |
| ş | /ʃ/ | 17 | şpruqi'a | chateau (fr) | langue |
| t | /t/ | 13 | tēfup | tête (fr) | maladie |
| u - ū | /u/, /y/ - /u:/, /y:/ | 6² | hulēf | oublier (fr) | Ø |
| v | /v/ | 5 | valiv | vigie (fr) | peau |
| w | /w/ | 6 | wawd | web (fr) | clou |
| x | /χ/ | 9 | xaxud | jota (es) | vision |
| z | /z/, /ts/, /dz/ | 18 | zajn | zèbre (fr) | arme |
