Trigedasleng : Différence entre versions

Le Trigedasleng est une idéolangue créée en 2013 par David J. Peterson, pour les besoins de la série "the 100".

Historique

Alphabet & prononciation

A, a = le son “a” dans “apple”—SAUF si c’est la dernière lettre du mot, dans ce cas c’est le son “a” de “sofa”.

Ai, ai = le son “i” dans “bite”.

Au, au = le son “ow” dans “cow”.

B, b = le son “b” dans “bad”.

Ch, ch = le son “ch” dans “chop”.

D, d = le son “d” dans “dock”.

E, e = le son “e” dans “get”.

Ei, ei = le son “ei” dans “eight”.

F, f = le son “f” dans “fate”.

G, g = le son “g” dans “goat”.

H, h = le son “h” dans “hate”.

I, i = le son “i” dans “kid” OU le son “i” dans “machine” (pas de différence).

J, j = le son “j” dans “jump”.

K, k = le son “k” dans “keep”.

L, l = le son “l” dans “look”.

M, m = le son “m” dans “made”.

N, n = le son “n” dans “near”.

O, o = le son “aw” dans “law” OU le son “o” dans “son” (pas de différence).

Ou, ou = le son “o” dans “wrote”.

P, p = le son “p” dans “pelt”.

R, r = le son “r” dans “red”.

S, s = le son “s” dans “slice”.

Sh, sh = le son “sh” dans “shark”.

T, t = le son “t” dans “talk”.

Th, th = le son “th” dans “think”.

U, u = le son “u” dans “rude”.

V, v = le son “v” dans “vice”.

W, w = le son “w” dans “wild”.

Y, y = le son “y” dans “you”.

Z, z = le son “z” dans “zoo”.

Morphologie

Grammaire

Le trigedasleng ne possède aucun article, ni défini, ni indéfini, ni démonstratif.

Les pronoms

Le trigedasleng n'a conservé que les pronoms personnels, les possessifs ont disparu.

• ai : je/mon
• yu : tu/vous/votre
• em : il/elle/ça
• osir/oso : nous
• emo : ils/eux/ces/ceux/leurs

Syntaxe

Lexicologie

• an - et
• ba – mais
• baga - ennemi
• beda - devoir (verbe)
• beja - s'il vous plait
• bilaik – avant
• branwada - "eau sale"/non potable/inutile/sans valeur (utilisé aussi comme insulte)
• chit - quoi
• daun - ce/ça
• den – alors
• drein daun – bois
• fisa - soigneur/médecin
• gona - guerrier
• gonakru armée
• gonasleng - langue des guerriers (l'anglais compris par les 100)
• gonplei - combat
• goufa kom "nom" = "nom" de l'enfant
• gouthru - passage
• heda - chef/commandant
• heya/hei – bonjour
• hod op – stop
• honon - prisonniers
• houmon – épouse
• jus – sang
• klir - sûr/passage sûr (on pourrait le traduire par RAS: rien à signaler)
• kounig/keinig - roif
• leidon/leida - au revoir
• mochof - merci (chof en abrégé)
• no – non
• nodotaim - une autre fois
• noma – nombre
• nomon – mère
• nontu – père
• nowe - jamais/pas question
• odon - terminé/fait/fini
• plan - femme
• pleni - assez/c'en est assez
• pro - de rien/avec plaisir
• ripa - meurtrier/reapers
• sha – oui
• sleng - langage/langue
• sobwe – tunnels
• stelt - caché/infiltré
• strik sis - sœur (sis en abrégé)
• tri – arbre
• trigeda - foret
• trigedakru - terriens de la foret (Pikuni)
• trikova - ombres
• yongon - enfant
• yumi - vous et moi

Chiffres et nombres

1. won - un
2. tu - deux
3. thri - trois
4. fou - quatre
5. fai - cinq
6. sis - six
7. sen - sept
8. eit - huit
9. nain - neuf
10. ten - dix

100. honet - cent

Échantillon

Exemple de texte

Liens

• The hundred (le site)
• the-hundred.fr
• (en) le wiki de la série

Sources

• Dictionnaire des langues imaginaires, P.Albani et B. Buonarroti, Les belles lettres, 2001 ISBN 2-251-44170-0

Notes