IDEO FAS Pronoms : Différence entre versions
(→Pronoms et adjectifs possessifs) |
(→Pronoms et adjectifs possessifs) |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
'''Buke di Maria''' : le livre de Marie ; '''frata di Mario''' : la sœur de Mario. | '''Buke di Maria''' : le livre de Marie ; '''frata di Mario''' : la sœur de Mario. | ||
| − | + | Remarqué en 2015, les Possessifs de propriété | |
| − | juden | + | juden |
| − | vuden | + | vuden |
| − | luden | + | luden |
| − | juyden | + | juyden |
| − | vuyden | + | vuyden |
| − | luyden | + | luyden |
Version actuelle en date du 21 mars 2016 à 09:19
Pronoms personnels
| Personne | Singulier | Pluriel | Traductions |
|---|---|---|---|
| 1ère personne | ju | juy | je, moi ; nous |
| 2ème personne | vu | vuy | tu, moi, vous (politesse) ; vous |
| 3ème personne | lu | luy | il, elle, lui, la ; ils, elles |
Il est possible de substituer le -u du genre épicène, par le -o du genre masculin ou le -a du genre féminin, et même exceptionnellement par le -e du neutre inanimé (pour une machine, robot, ordinateur, ...). Cela donne un sens plus personnel.
Il y a aussi iju (soi) et uy (on). [À vérifier : est-ce conservé dans la dernière mouture ?]
Pronoms et adjectifs possessifs
Les pronoms et adjectifs possessifs sont formés à partir des pronoms personnels, en ajoutant le suffixe -i :
jui, vui, lui, juyi, vuyi, luyi.
On utilise aussi la préposition -di.
Buke di Maria : le livre de Marie ; frata di Mario : la sœur de Mario.
Remarqué en 2015, les Possessifs de propriété juden vuden luden juyden vuyden luyden
Convention de présentation des mots et des abréviations en Fasile, dans le cas général :
- En gras, mot utilisé en version 21 (2012),
- En italique, mot utilisé dans une ancienne version,
- [21] mot apparu avec la version 21,
- [2010] mot existant en 2010, disparu depuis,
- [anc] mot existant dans une version ancienne, n'existant déjà plus en 2010,
- en : le(s) mot(s) suivant(s) est(sont) en anglais (étymologie proche),
- eo : le(s) mot(s) suivant(s) est(sont) en espéranto (étymologie proche),
