Frènkvës : Différence entre versions

Le Frènkvës est une idéolangue bleue créée en 1995 par Velonzio Noeudefée.

Historique

Le frènkvës a été créé en 1995 mais évoqué pour la première fois sur Internet le 19 mars 2017, sur L'Atelier. Le nom de la langue a lui, été trouvé sur l'Atelier le 26 mars 2017.

Alphabet & prononciation

Le frènkvës dispose d'un système d'écriture propre mais utilise l'alphabet latin comme retranscription.

Morphologie

Le frènkvës est une langue de type analytique.

Grammaire

Les déterminants n'existent pas.

Syntaxe

Le frènkvës suit une syntaxe de type SVO.

Lexicologie

A

• avoir : avëre /avœrː/

B

• blettir, pourrir, blottir, cacher, se cacher, abriter, mentir : blètre /blɛtrː/
• bise (vent) : gvinnse /gvinsː/
• briser : drèlre /drɛlrː/

C

• cueillir (recueillir, accueillir, recevoir) : iglandrë /iglɑ̃drː/
• crépuscule, sombre : tzèngri /tsɛngri/

D

• derrière : é /e/ avant un complément de lieu
• dans : a /a/; an /ɑ̃/; ènse /ɛnsː/
• se dresser : sutlerë /sutlɛrː/
• de, d' : an /ɑ̃/ et complément du nom et de lieu ènse /ɛnsː/
• donner : gënêre /gœnœrː/
• depuis : esfoynerës /ɛsfɔjnərœsː/
• demander : drahr /drar/
• donc : pre /prœ/
• disputer, énerver : kgnayëre /kɲɒjərœ/
• disputer, énerver (se) : piakgnayëre /pjɒkɲɒjərœ/
• durer : lengëre /lɛngərœ/
• devoir : musdlëre /mysdlərœ/

E

• En : an /ɑ̃/; a /a/
• En ce : ènse /ɛnsː/
• Entre : èndre /ɛndrː/
• En train de : ènsdre /ɛnsdrː/; préfixes: ènd /ɛnd/; èns /ɛns/
• élever : ölvayëre /œlvɒjœrː/
• eau  : (de mer) movrissnë /mvrisnœ/
• eau  : (qui coule) (fleuve, rivière, ruisseau, ru, fonte des neiges) nièpr /njɛpr/
• eau  : (graine, nèfle, fruit)
• été : sèmre /sɛmrː/
• les enfers, la salle de torture : infersen /infɛrsœn/
• être : sèitr /sɛitrː/ déformation courante en /sɛjtrː/
• espérance : srik /srik/
• écrevisse : èlvis /ɛlvis/

Échantillon

poésie en français

Outre les reflets naissant,

Seul au milieu des vents,

Se dresse, le phare de pierres,

Qui laisse passer sa lumière

A travers les hautes terres

Et les sept vents différents,

Pour sauver les survivants

De la grandissante adresse

Des flots de la mer traîtresse

Transcription en frènkvës

ènsnöterërflènssê,

solone anevinesë,

soudèr leryentour sèchtèillendrëss,

èndre leryentour bassrë leryen

èndre ölrevaillen èrtelë

ëvinesë diferien,

sènssgrakdirgvadrëss

tlèstèvre èndurlènevrë

s svlogvëss smovrisnëtrèkrëss

Idéomonde associé : Le XXX

Liens

• Présentation sur l'Atelier

Notes