Doayâu : Différence entre versions

Le Doayâu [ dɔ̀ɐ̯.jɑ́ʊ̯ ] ("Bonne bouche") est une idéolangue créée en 2013 par Jan Strasser.

Syntaxe

La syntaxe du doayâu est de type VSO.

Lexicologie

Chiffres et nombres

• 0 : ye
• 1 : tugo-
• 2 : ri-
• 3 : naupu-
• 4 : màtsa-
• 5 : oa-
• 6 : mìri-
• 7 : nairi-

Échantillon

Doayâu

Sàrì bàyu tau daidùgùtea mâugú. Túlugasùgùtea ìrì tugauta, lítùgùtea galai ruyùta, garadùgùtea lai naupùta. Sakáyauní baumùreayàgùta màtsauta mâu.

Sàrì maugùre dadìgàrea giri: "Uyàyàna yarùtuge dú yùmuyési mâugú tátéritea."

Gataibàgàrea furá maugì sàrùre giri: "Rêayesàmaundé, fà dìri tsufólùpùritsé: Uyàyàna yarùtuge púpàreagirita tsa yèsafàreagirita sàre, gita radatsu mítànìrita. Yùmuyési pùtolúfarea gearùmá tátólurea dagaupu. Gatunà ge daidalurea. Fà tsagi yùmuyófu gugutûisèsìluká!"

Yarùpu reagàrea giri, sàre radeogùgùta rò tále.

Français

Un cheval sur une colline a vu des moutons. Une femme coupait la laine du premier mouton, un enfant traitait le deuxième mouton, un homme massacrait un troisième mouton. Sur leur feu, un troisième mouton était en train de cuire.

Le cheval a dit ceci à un mouton: Cela me fait mal de voir des humains utiliser des moutons comme ça.

Un mouton a dit ceci au cheval: Je veux que tu m'écoutes. Cela me fait mal de voir le cheval qui court vite se faire tirer dessus et manger. Les humains ne savent pas comment utiliser votre rapidité. Mais l'année prochaine, ils sauront. Alors vous aussi serez l'esclave des humains!

Ayant entendu cela, le cheval s'enfuit dans la plaine.

Exemple de texte

Liens

• (en) CALS
• (en) akana.conlang.org

Notes