Maherien : Différence entre versions

Le maherien (ou mahérien) est une langue inventée par Déborah Lebon et Clément Michard pour les besoins du jeu vidéo français Shiness: The Lightning Kingdom, sorti en 2017.

Description

Parlé dans le monde de Mahera, le maherien est une langue a priori possédant son propre alphabet et diverses curiosités comme:

• Un ordre VOS
• Des nombres duodécimaux
• Une morphologie non-concaténative
• Des réduplications, des circonfixes, des infixes et des simulfixes
• 6 aspects (progressif, inchoatif, cessatif, accompli, inaccompli et itératif)
• Une distinction masculin-féminin à toutes les personnes (sauf dans le dialecte waki, qui a perdu cette mécanique)
• Des consonnes géminées au début des mots
• Une forme formelle et une informelle pour chaque pronom dans le dialecte shelk

Du maherien écrit apparait à divers endroits dans le jeu et dans le manga en ligne dérivé. Il est de plus possible dans la version PC du jeu de mettre toutes les voix en maherien.

Dialectes

On entend 4 dialectes du maherien dans le jeu: celui des humains, celui des shelks, celui des wakis, et leur ancêtre commun, celui des Shiness. Bien que tous mutuellement intelligibles, ils utilisent tous des pronoms différents et présentent des différences phonologiques et grammaticales:

• Très peu de détails sont connus sur le maherien des Shiness, on sait seulement qu'il distingue le genre à tous les nombres et que les Shiness parlent toujours d'elles-mêmes au pluriel.
• Le dialecte humain possède des voyelles nasales, il utilise un vouvoiement formel identique à celui du français et distingue seulement le genre au singulier.
• Le dialecte shelk distingue le genre à tous les nombres et possède des pronoms formels et informels, les formels sont en réalité une imitation de ceux des Shiness. Il utilise des déterminants différents de ceux de l'humain et du waki.
• Le dialecte waki a tendance à ajouter des voyelles épenthétiques aux groupes de consonnes, fusionne plusieurs consonnes, ne distingue pas le genre et n'utilise pas de système de politesse.

Phonologie

Tous les dialectes possèdent les voyelles orales suivantes:

Voyelles orales	Antérieures	Centrale	Postérieures
Fermées	i		u
Moyennes	e~ɛ		o~ɔ
Ouverte		a

Le dialecte humain possède également les voyelles nasales suivantes:

Voyelles nasales	Antérieure	Postérieure
Moyenne	ɛ̃
Ouverte		ɑ̃

À l'exception du waki, qui remplace /f/ par /p/, /v/ par /b/ et /ʁ/ par /ɾ/, tous les dialectes ont les consonnes suivantes:

Consonnes	Labiales	Coronales	Dorsales	Glottale
Nasales	m	n
Occlusives	p b	t d	k g
Fricatives	f v	s z	ʃ ʒ	h
Liquides		ɾ	ʁ
Spirantes	w		j

Tous les dialectes distinguent la longueur à la fois dans leurs voyelles et leurs consonnes.

Le maherien autorise des groupes de consonnes très divers pouvant transgresser l'échelle de sonorité, et ses consonnes géminées n'ont pas besoin de se trouver entre deux voyelles, elles peuvent même ouvrir un mot. Il autorise également plusieurs voyelles à se suivre, la même voyelle peut apparaitre deux fois d'affilée et se prononce alors deux fois avec un hiatus au lieu de former une voyelle longue.