IDEO ANV B : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
!Français | !Français | ||
!Aneuvien | !Aneuvien | ||
| − | !Prononciation [ _ ] | + | !Prononciation [ _ ] (si nécessaire) |
| − | + | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Babil | |Babil | ||
| Ligne 24 : | Ligne 23 : | ||
|Babouche | |Babouche | ||
|Opfuntvérat | |Opfuntvérat | ||
| − | | | + | |ɔpfunveˈʁɐt |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bac (bateau) | |Bac (bateau) | ||
| Ligne 88 : | Ligne 87 : | ||
|Balai (ménage) | |Balai (ménage) | ||
| − | | | + | |wap |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Balai (p. mot.) | |Balai (p. mot.) | ||
| Ligne 205 : | Ligne 204 : | ||
|Banlieusard | |Banlieusard | ||
|Suψtádu | |Suψtádu | ||
| − | | | + | |səpˈstɐdy |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Banque | |Banque | ||
| Ligne 212 : | Ligne 211 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Banqueroute | |Banqueroute | ||
| − | | [[IDEO_ANV_Dialectes| | + | |Baṅkród, [[IDEO_ANV_Dialectes|baṅkrúd]] |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 228 : | Ligne 227 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Banquise | |Banquise | ||
| − | | Xhiláger | + | |Xhiláger |
| − | | | + | |kʃɪˈlɐgəʁ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Baptême | |Baptême | ||
| Ligne 381 : | Ligne 380 : | ||
|Belle-fille | |Belle-fille | ||
| − | | | + | |ˌsəkneˈʁapkɐd |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Belle-mère | |Belle-mère | ||
| Ligne 401 : | Ligne 400 : | ||
|Besoin | |Besoin | ||
|Nœzh | |Nœzh | ||
| − | | | + | |nuːʃ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bétail, bestiaux | |Bétail, bestiaux | ||
|Zóm, zóme | |Zóm, zóme | ||
| − | | | + | |zom |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bête (adj.) | |Bête (adj.) | ||
| Ligne 421 : | Ligne 420 : | ||
|Biaiser | |Biaiser | ||
|Zyzes (zyza, zyzéa) | |Zyzes (zyza, zyzéa) | ||
| − | | | + | |zɪzəs |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Biche | |Biche | ||
| Ligne 429 : | Ligne 428 : | ||
|Bide | |Bide | ||
|Kĕçh | |Kĕçh | ||
| − | | | + | |kœʃ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bidon | |Bidon | ||
|Taṅkoṅ | |Taṅkoṅ | ||
| − | | | + | |tɑ̃nkɔ̃ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bidonnage | |Bidonnage | ||
| Ligne 476 : | Ligne 475 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Blancheur | |Blancheur | ||
| − | | | + | |Wỳtnet |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Blanchiment | |Blanchiment | ||
| − | | | + | |Wỳtat |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Blanchir | |Blanchir | ||
| − | | | + | |Wỳten (-na, -éna) |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 541 : | Ligne 540 : | ||
|Bombardement | |Bombardement | ||
|Oppœṁbat | |Oppœṁbat | ||
| − | | | + | |ɔˈpɔ̃mbɐt |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bombarder | |Bombarder | ||
| Ligne 581 : | Ligne 580 : | ||
|Bonsaï | |Bonsaï | ||
| − | | | + | |bɔnˈsaj |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Bordel (désordre) | |Bordel (désordre) | ||
| Ligne 648 : | Ligne 647 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Brasse-papillon | |Brasse-papillon | ||
| − | | | + | |Farvadhíad |
| − | | | + | |fɐʁvɐˈðiɐd |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Brassée | |Brassée | ||
| Ligne 661 : | Ligne 660 : | ||
|Bref | |Bref | ||
|Pĕt | |Pĕt | ||
| − | | | + | |pœt |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Brièveté | |Brièveté | ||
|Pĕdet | |Pĕdet | ||
| − | | | + | |pœdət, [[IDEO_ANV_Dialectes|pœdet]] |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Briller | |Briller | ||
Version du 29 décembre 2009 à 22:40
| Français | Aneuvien | Prononciation [ _ ] (si nécessaire) |
|---|---|---|
| Babil | Lasprát | |
| Babiller | Lalòk (-ta, -téa) | |
| Babiole | Qykof | |
| Babord | Bybòrd | |
| Babouche | Opfuntvérat | ɔpfunveˈʁɐt |
| Bac (bateau) | Kyboot | kəˈboːt |
| Bac (cuve) | Bók | |
| Baccalauréat | ||
| Bafouillement | Blbllat | bəlˈblɐt |
| Bafouiller | Blbl (-a, blbéla) | bəlbl |
| Bagages | Ekýpazhe | e'kɪpɐʒ |
| Bagagiste | kýpazhdu | ekoˈʁɛn(-dy) |
| Bagarre | Oppùg | |
| Bagne | Laporzhool | |
| Bague | (dig-)ring | |
| Baguette | Qystýg | kəˈɬtɪk |
| Baiser (n) | ||
| Baiser (v) | ||
| Baiser (v, vulg) | Goçhek (-ka, kía) | |
| Bal | Geṅçh(-plas) | gɛ̃ʃplɐs |
| Balai (ménage) | wap | |
| Balai (p. mot.) | Koṅdet | |
| Balai-brosse | ||
| Balayer | ||
| Balle | Bal | |
| Ballon | Ball | |
| Ballon (verre) | Balvás | |
| Ballonnement | Ballat | |
| Ballonner | Ballas (-a, -a) | |
| Ballot | Bol | |
| Balloter | Boles (-sa, -ésa) | |
| Balustrade | Balùstrad | |
| Balustre | Balùster | |
| Bambin | ||
| Bambou | Baṁbœ | |
| Bambouseraie | Baṁbusýlv | |
| Ban | Ùsoç | |
| Banc | Xesèdj | ksəˈsɛdj |
| Bancaire | Baṅken | |
| Band (jazz) | ||
| Bandage | Baṅdat | |
| Bande | Baṅd | |
| Bande (grp.) | Gaṅg | |
| Bandelette | ||
| Bander | Baṅde (-a, -éa)
|
|
| Bandrille | Baṅdrij | |
| Bandrole | Baṅdrol | |
| Bandit | Gaṅgdu | |
| Banlieue | Suψtád | |
| Banlieusard | Suψtádu | səpˈstɐdy |
| Banque | Baṅk | |
| Banqueroute | Baṅkród, baṅkrúd | |
| Banquet | Respiysat | |
| Banquette | Nelsédj | |
| Banquier | Baṅkdu | |
| Banquise | Xhiláger | kʃɪˈlɐgəʁ |
| Baptême | Batisdat, pirefdat | |
| Bar | (æstam-) bar | |
| Barbe | ||
| Barbelé | ||
| Barboter | Axhútes (-ca, -ésa) | |
| Barbouze | Çhoṅsýkdu | |
| Barbu | ||
| Baril | ||
| Barillet | Ryvòlv | |
| Barrage | ||
| Barre | Baar | |
| Barreau | Baared | |
| Barrer | Baares (-sa, -ésa) | |
| Bas | Lov | |
| Bas (bonn.) | Læglabl | |
| Bassesse | Neçhlòvnet | |
| Bâton | Styg | |
| Battement | Taṁpat | |
| Battre | Taṁpe (-a, -éa) | |
| Battre (élec.) | Karqes (-a, -ésa) | |
| (se) battre | (aṁb) gruk (-ta, -téa) | |
| Bavard | ||
| Bavardage | Neçhpradat | |
| Bavarder | Neçhlòk (-ta, -téa) | |
| Bave | ||
| Baver | ||
| Bavure | Usléxet | |
| Beau, bel(le) | Ryln | |
| Beau-frère | ||
| Beau-père | Nuppádh sykpádh | |
| Beaucoup | Muls, mult | |
| Beauté | Rylnet | |
| Bébé | Baab (-du) | |
| Bec | Bek | |
| Bécasse | ||
| Beige | Ralyn | |
| Bellâtre | Neçhrýlndu | |
| Belle-fille | ˌsəkneˈʁapkɐd | |
| Belle-mère | Nupmádh sykmádh | |
| Belle-sœur | ||
| Berger | Ovèndu | |
| Bergerie | Ovhoos | |
| Besoin | Nœzh | nuːʃ |
| Bétail, bestiaux | Zóm, zóme | zom |
| Bête (adj.) | Zón | |
| Bête | Zo | |
| Biais | Zyz | |
| Biaiser | Zyzes (zyza, zyzéa) | zɪzəs |
| Biche | Hervek | |
| Bide | Kĕçh | kœʃ |
| Bidon | Taṅkoṅ | tɑ̃nkɔ̃ |
| Bidonnage | Taṅkondat | |
| Bidonner | Taṅkone (-a, -éa) | |
| Bidionville | Taṅxtád | |
| Bien | Loot | |
| Bien (n) | Habert | |
| Bisexualité | Ferbogooxnet | |
| Bisexuel | Biqúddu, BQD | |
| Bison | ||
| Bitume | Bitùm | |
| Blanc | Wỳt | |
| Blancheur | Wỳtnet | |
| Blanchiment | Wỳtat | |
| Blanchir | Wỳten (-na, -éna) | |
| Bleu | Blu | |
| Bl(e)uet | Blug | |
| Bluff | Bleuf | |
| Bluffer | Bleuve (-a, blĕvéa) | |
| Boire | Bev (-a, -éa) | |
| Boire (de l’alcool) | Tryg (-ga, -ía) | |
| Bois | Xyl | |
| Bois (forêt) | Tentœl | |
| Boisé | Tendan | |
| Boiserie | Xylet | |
| Boisson | Beváṅt,trygáṅt | |
| Boîte | Bok | |
| Bombarde | Boṁbárd | |
| Bombardement | Oppœṁbat | ɔˈpɔ̃mbɐt |
| Bombarder | Oppœṁbe (-a, -éa) | |
| Bombe | Pœṁb | |
| Bon (n) | Lód | |
| Bonbon | ||
| Bonbonne | Vytralfyd | |
| Bonbonnière | Kandvárd | |
| Bonheur | ||
| Bonhomme | Lodák | |
| Bonne femme | Lokád | |
| Bonsaï | bɔnˈsaj | |
| Bordel (désordre) | Dysòrdnestat | |
| Bordel (maison) | Praskenhoos | |
| Bouche | Sylm | |
| Syl-ni-sylnev | ||
| Boucher (n) | Boftedu | |
| Boucher (v) | ||
| Boucherie | Bofteskòp | |
| Boulevard | Bœlvar | |
| Boutique | Skop | |
| Boutiquier | Skopdu | |
| Box | Xelbòx | |
| Boxe | Pùg | |
| Boxer (n) | Poxhœṅd | |
| Boxer (v) | Pùgl (-a, -íla) | |
| Bras | Pradhem | |
| Brasse | Pradhíad | |
| Brasse-papillon | Farvadhíad | fɐʁvɐˈðiɐd |
| Brassée | ||
| Brasserie | Ælfaktur, ælklem | |
| Bref | Pĕt | pœt |
| Brièveté | Pĕdet | pœdət, pœdet |
| Briller | Bril (-la, -lía) | |
| Brique (-tte) | Briq (-in) | |
| Briquetterie | ||
| Brouillage | Eliplíndat | |
| Brouillard | Fiyg | |
| Brouiller | Eliplín (-a, -a) | |
| Brouillon (adj.) | Tyrçhan | |
| Brouillon (nj.) | Tyrçhat | |
| Bru | Nupnerápkad | |
| Brûler | (dem) igen (-na, -éna) | |
| Brûleur | Ixent | |
| Brun, marron | Broon | |
| Buffle | Bùffel |
