IDEO ANV adverbe : Différence entre versions

Version du 8 février 2010 à 16:00

Sol = seul, solas = seulement

Lung = long, lungas = longuement

Velaṅd = volontaire, velaṅdas = volontairement

Drœgen = amical, drœgnas = amicalement

Teren = troisième, ternas = troisièmement.

La place de l'adverbe n'est pas fixe, il peut se mettre devant où derrière le mot auquel il se rapporte:

Ka loot ryln = Elle est bien belle

Reç rènem = assez grand

À xhyp glœp paṅsas = le navire coule lentement.

Certains autres se construisent sur des noms correspondants

Temp = temps, tempas = longtemps

Velynt = désir, velyntas = volontiers

Certains autres se construisent sur des prépositions ou conjonctions correspondantes

En = sur, itèn = dessus

Ùs = hors de, itùs = dehors

Aṅtek = devant, Itáṅtek = en avant

Aṅtep = avant, Itáṅtep = auparavant

Voire, en sont calqués sans aucune modification:

D’autres, enfin, ne sont pas dérivés d’autres noms…

A lal blœ = Il (elle) est tout(e) bleu(e)

Æt hippok klotok syv = cette jument galope vite

Æt reç pœr vydáw = c’est assez pour aujourd’hui

Setad = pourquoi

Rœnev° Keder = Combien.

Kóm = Comment.

°Toutefois, Roenev marche encore, du moins jusqu'au 30/11/2010.

… ou n’ont que peu de différence avec les adjectifs correspondants :

Æt loot, laredit = c’est bien, continue.

Alors que...

lal loodas = tout bonnement

Le comparatif et le superlatif de l’adverbe se construit comme celui de l’adjectif qualificatif.

Mins syver, k.p.o. = Moins vite, s.v.p.

Da inzh reçert = Il mange trop

Ar lokùte reç kœṅgert = Ils parlent trop fort

Æt panoç bev reç olygert = cette serpillère boit trop peu

Pour mémoire: Æt panoç bev nep reç = cette serpillère ne boit pas assez.

Retour: Aneuvien